soihin oor Engels

soihin

naamwoord

voorbeelde

Komissio korostaa, että se, ettei yhdenkään turpeenottohankkeen osalta ole suoritettu ympäristövaikutusten arviointia huolimatta luonnonsuojelun kannalta aiheutuneista jatkuvista vakavista menetyksistä, osoittaa, että Irlannin soveltama raja on sellainen, ettei direktiivillä ole mitään vaikutusta ympäristönsuojelun kannalta tärkeisiin soihin.
The fact that no peat extraction project has given rise to an assessment, despite continuing losses harmful to nature conservation, shows that the Irish threshold is such that the Directive has no impact with regard to bogs of conservation importance.

Huipulle saakka mäntyjen peitossa olevilta vuorilta alankojen kumpuileviin viidakkoihin, joissa kasvaa kuuluisia Hondurasin mahonkipuita ja setrejä, sekä kosteisiin soihin ja niitä ulompana levittäytyviin palmujen reunustamiin rantoihin ja Karibianmeren rannikon laguuneihin saakka tässä maassa on runsaasti kaunista luontoa, joka korostaa Luojan suuruutta ja tuottaa ihmiselle mielihyvää.
From the mountains, pine clad up to their pinnacles, to the undulating lowland jungles where the famous Honduran mahogany and cedar grow, on to the humid swamps and beyond to the palm-fringed beaches and lagoons of the Caribbean seaboard, this land has scenic beauty aplenty to magnify the Creator and to satisfy the soul.

Ilmastonmuutos vaikuttaa nähtävästi eniten kosteikkoluontotyyppeihin, kuten soihin, ja myös dyyneihin se vaikuttaa kielteisesti.
Wetland habitats such as bogs, mires and fens are apparently the most influenced by climate change, with dune habitats also negatively affected.

Se rajoittuu pohjoisessa Baux’n soihin, Malacarcian harjuun ja Alpillesiin, idässä mioseenikauden kukkuloihin, jotka ovat osa Salon-de-Provencen, Gransin, Miramasin, Istresin ja Fos-sur-Merin kuntia, sekä lännessä Grand-Rhônen vasemman rannan soihin.
To the north, it is bounded by the Baux marshes, the Malacarcia ridge, and the Alpilles, to the east by the Miocene hills of Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres and Fos-sur-Mer, and to the west by the marshes of the left bank of the Rhône.

He ovat sen lisäksi tarttuneet Jumalan koston sanomaan ja antaneet sille lisälevikin maan kaikkiin soihin.
More than that, they have taken up the message of God’s vengeance and have given it an increased spread to all the nations of the earth.

Olemassa oleviin tai osittain kuivattuihin soihin liittyvät toimenpiteet, kuten
Measures related to existing or partly drained mires, such as:

Haluaisin huomauttaa erään erityiskysymyksen osalta, että Eufratin ja Tigrisin suiston soihin liittyvä paljon puhuttu ongelma ei johdu Saddam Husseinin politiikasta, vaan Atatürkin padoista, 17 padosta, jotka on otettu jo käyttöön Eufratin ja Tigrisin lähteillä ja jotka liittyvät alueen vesivarojen sotilaalliseen hallintaan.
I would like to point out here that the well-known problem of the estuaries of the Tigris and Euphrates and the problem of the marshlands are not of Saddam Hussein's making. The Ataturk dams are to blame, the 17 dams already up and running at the sources of the Euphrates and the Tigris, the purpose of which is to gain strategic control of water resources in the area.

e) Olemassa oleviin tai osittain kuivattuihin soihin liittyvät toimenpiteet, kuten
(e) Measures related to existing or partly drained mires, such as:

Vuosina 2010–2012 toteutetun projektin tarkoituksena on ollut parantaa tietopohjaa Kainuun soista, ja sitä kautta luoda edellytyksiä soiden eri käyttömuotojen yhteensovittamiselle ja samalla nostaa esille Kainuun soihin liittyviä mahdollisuuksia.
The aim of the project carried out in 2010−2012 has been to improve the knowledge base about Kainuu’s mires and thus to create the prerequisites for reconciling the various forms of mire usage and at the same time to highlight the potential relating to the mires in Kainuu.

Nämä sidotaan yhtiön omistajan kartanon metsiin ja soihin.
They are absorbed into the forests and swamps owned by the company’s founder.

Tyypillistä Okavangon suiston maisemaa: maasto vaihtelee jokiuomista soihin ja saariin.
Typical region in the Okavango Delta, with free canals and lakes, swamps and islands

Varaa aika tutustuaksesi keskukseen. Endlan luonnonsuojelualueella sijaitsee merkittyjä vaellusreittejä, jotka antavat vierailijalle mahdollisuuden tutustua metsiin, niittyihin ja soihin, katsella lintuja ja oppia tuntemaan kasveja.
Endla Nature Reserve also includes marked hiking trails, which provide the opportunity to get to know the forests, wooded meadows, and bogs, observe birds, and learn about the local plants.

Löytyypä polun varrelta vanhoja soihin liittyviä uskomuksia ja tarinoitakin.
Old beliefs and stories related to mires can be found along the trail.

Merkittävimmät vaikutukset tulevat kohdistumaan Itämereen, sisävesiin, rantoihin ja kosteikoihin, soihin, metsiin ja tuntureihin.
Impacts on the Baltic Sea, inland waterways, coastal regions and wetland areas, bogs, forests, and fells will be the most substantial.

Suomessa korpimetsät luetaan kuuluviksi soihin, koska ne kasvavat ainakin osittain turvealustalla.
In Finland forested mires are classified as wetlands, because they grow at least partially on peatland.

Kasvukauden pidentyminen saattaisi jopa lisätä hiilen sitoutumista soihin [9].
The lengthening of the growing season could even increase carbon sequestration in bogs [9].

Kerättyjä kuvia käytettiin luomaan skenaarioita ilmastonmuutoksen vaikutuksista maaekosysteemeihin, kuten lumipeitteen esiintyvyyden vaikutuksista boreaalisiin metsiin ja soihin.
The images collected were used to create scenarios of the impacts of climate change on land ecosystems, such as the snow cover stages on the boreal forests and peatlands.

Jos olen pikaruoka-tuulella, suuntaan Soi Soihin, josta saa kaupungin parhaat kasvishampurilaiset.
SOI SOI If I feel like fast food, I head over to Soi Soi, with the city's best veggie burgers.

Khao Soihin esimerkiksi käytetään munanuudeleita, kun taas Pad Thai tehdään riisinuudeleista.
For example, Khao Soi comes with egg noodles and Pad Thai with thin and flat rice noodles.

Pihlatie on onnistunut erinomaisesti tuloksista tiedottamisessa: hän on kirjoittanut useita yleistajuisia artikkeleita ja antanut haastatteluja ilmastonmuutoksen vaikutuksista soihin ja turvemaihin sekä metsiin.
Pihlatie has been very successful in communicating her results: she has written many popular articles and given interviews about the effects of climate change on wetlands, peatlands and forests.

Hampurin ja Hannoverin välillä sijaitsevassa Südheiden patikointiparatiisissa on tarjolla 23 patikointikierrosta, joilla voi tutustua Südheiden kansallispuiston vaihtelevaan luontoon: nummiin, jotka ovat kaikki erilaisia, jokilaaksoihin kirkkaine puroineen, tyypillisiin mäntymetsiin, lehti- ja sekametsiin sekä soihin.
The Hiking paradise of Südheide, located between Hamburg and Hannover, offers 23 hiking tours. On them you can familiarize yourself with the varied nature of the Südheide Nature Park: moors, which are all different, river valleys with their bright brooks, swamps, the pinewoods that are typical for the area as well as deciduous and mixed forests.

Metsiin, soihin ja maaperään on sitoutunut runsas hiilivarasto, joka puuston tilavuuden lisääntyessä jatkuvasti kasvaa.
Carbon stocks in forests, mires and the soil are extensive, and are constantly growing due to the increasing volume of growing stock.

Maan ominaisuudet, erityisesti turvepelloilla: Maanviljelys on aiheuttanut suuria ja pitkäaikaisia muutoksia turvemaiden fysikaalisissa ja kemiallisissa ominaisuuksissa Metsitettyjen turvepeltojen maan tuhkapitoisuus ja tiheys ovat huomattavasti korkeampi verrattuna luonnontilaisiin ja ojitettuihin puustoisiin soihin.
Soil characteristics, especially on peat fields: The cultivation of agricultural crops, use of machinery, fertilization and liming all have changed the physical and chemical properties of the soils and especially that of peat during the decades of cultivation.