soimaus oor Engels

soimaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reproach

naamwoord

rebuke

naamwoord

harsh criticism

reproof

verb noun

voorbeelde

Mutta tuona viimeisenä iltana ennen hänen kuolemaansa häntä painoi raskaana se soimaus, jonka hänen kuolemansa jumalanpilkkaa koskevan syytöksen alaisena aiheuttaisi Jehovan nimelle, kun hän, Jumalan Poika ja Jumalan edustaja, kuolisi tällä häpeällisellä tavalla koko maailman edessä.
But what put such a weight on him that last night before his death was the reproach that his death under the charge of blasphemy against God would bring upon Jehovah’s name —he, the Son of God and God’s representative, dying in this reproachful manner before the whole world.

Ja kuinka olen teille kiitollinen tällaisesta päätöksestä, vaikka se minuun vaikuttaa hieman kuin soimaus!
and how I ought to thank you for it, although it fills me with self-reproach.”

Minulla ei ole mitään muuta elämää — omantunnon soimaus se ei siis ole, joka pidättää minun kättäni.
I have no other life. ’Tis not compunction, then, that stays my arm.

24:3, 9–14) Viha, soimaus ja vaino sen vuoksi, että pitää kiinni nyt hallitsevan Kuninkaan Kristuksen nimestä, eivät ole todellinen syy, miksi meidän tulisi olla häpeissämme, ikään kuin tekisimme jotakin väärää.
24:3, 9-14) Hatred, reproach, persecution for holding fast to the name of Christ as the now reigning King are no real cause for our being ashamed as if we were doing the wrong thing.

Ja viimeinen sana kun kuulin hänen tässä elämässä sanovan, oli soimaus siitä —.""
And the last words I ever heard him say was to reproach—""

Rakkaudelle on kylliksi yksi sana, yksi soimaus... Mitä vielä yksi soimaus olisi!
For someone in love, a single word – nay, the merest hint – is sufficient; but why do I say a hint?

He rappeutuivat hyvin murheelliseen tilaan ja saivat soimausta vihollisiltaan, ja tämä soimaus tuotti häpeää Jumalalle, jota he edustivat.
They deteriorated into a very sad state, and were reproached by their enemies, which reproach reflected on the God they represented.

Miksi jäännöksen ja ”suuren joukon” kokema soimaus ja vaino tässä ”asiainjärjestelmän päättymisessä” eivät merkitse, ettei niillä olisi Jumalan henkeä?
Why, in this “conclusion of the system of things,” do the reproach and persecution upon remnant and “great crowd” not mean that they do not have God’s spirit?