soittaa matkapuhelimella oor Engels

soittaa matkapuhelimella

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cell phone

werkwoord

Kun hän oli lopettanut tankkaamisen, hän soitti matkapuhelimellaan ja puhui autossaan istuen.
When he had finished fueling, he made a call on his cell phone and sat in his car as he talked.

voorbeelde

Voin myös järjestää GPS-paikannuksen, jos hän soittaa matkapuhelimesta.
I can also get my commander to authorize a GPS trace if he's calling from a cell phone.

Tohtori Granger soitti matkapuhelimestaan useita puheluita samaan numeroon kuolemaansa edeltävinä päivinä.
Dr. Granger... made a number of calls from his cell phone to the same number in the days leading up to his death.

Mökissä ei ole puhelinta, - mutta jos kyse on hätätapauksesta, voit soittaa matkapuhelimeeni.
Now, there's no phone in the cabin, but if it's an emergency, you can reach me on my cell.

Kauempana rannikosta olevat lauttamatkustajat voivat soittaa matkapuhelimella ja lähettää tai vastaanottaa tekstiviestejä käyttämällä norjalaisen yhtiön tarjoamaa satelliittipalvelua.
Ferry passengers further from shore can make mobile calls and send or receive texts using a satellite service provided by a Norwegian company.

Viestiin on sisällyttävä myös puhelinnumero, johon asiakkaat voivat soittaa matkapuhelimellaan ja saada täydelliset tiedot sovellettavista verkkovierailuhinnoista.
The message shall also include a telephone number that consumers can call by mobile phone, on which full information on the applicable roaming charges is made available.

Sekä sellaisen ohjelmiston ylläpito, jonka avulla yksittäisiä musiikkikappaleita voidaan tilata ja toimittaa matkapuhelimiin ja sen jälkeen soittaa matkapuhelimilla
And maintenance for software that enables individual music tracks to be requested and delivered, and then played back by mobile telephones

Hän soitti matkapuhelimeeni.
He called me on my cell phone.

Vuonna 2011 Malakasassa Kreikassa pidetyn piirikonventin ensimmäisenä päivänä Natalie soitti matkapuhelimella isälleen kysyäkseen bussikuljetuksesta konventtiin.
On the first day of the 2011 district convention held in Malakasa, Greece, Natalie used her cell phone to call her father concerning a bus ride to the convention grounds.

Mies soitti matkapuhelimeeni.
The man called me on my cellphone.

Toinen opiskelija soitti matkapuhelimellaan apua.
Another student called for help on his cell phone.

Voit soittaa matkapuhelimeeni milloin vain.
But anyway, you can reach me anytime on my cell phone:

Kun hän oli lopettanut tankkaamisen, hän soitti matkapuhelimellaan ja puhui autossaan istuen.
When he had finished fueling, he made a call on his cell phone and sat in his car as he talked.

Minuuttia ennen kuin he kävivät kimppuuni,- joku soitti matkapuhelimeeni ja varoitti minua
One minute before they attacked me, somebody called my cell and told me to expect it

Ollessaan suljettuna tähän tavarasäiliöön hän soitti matkapuhelimella Liettuan hätäpuhelukeskukseen käyttämällä eurooppalaista hätänumeroa 112 (jäljempänä 112) kymmenisen kertaa pyytääkseen apua.
Finding herself trapped in that car boot, she had called the Lithuanian emergency call answering centre, using a mobile telephone, on the single European emergency call number ‘112’ (‘112’) 10 times in order to seek help.

Arvoisa puhemies, voin ilmoittaa kollega Seppäselle, että yritin juuri ryhmämme sihteerin kautta soittaa matkapuhelimestani, koska tämä puhelin on epäkunnossa, saadakseni selville, mihin herra Seppäsen filmi vietiin.
Madam President, I think I should tell Mr Seppänen that I have just used my mobile phone, because this telephone is out of order, to warn the secretary-general of my group to find out what has happened to Mr Seppänen's film.

Matkapuhelimiin asennettavat tietokoneohjelmistot, joiden avulla yksittäisiä musiikkikappaleita voidaan tilata matkapuhelimen avulla ja sen jälkeen toimittaa ne matkapuhelimeen ja soittaa niitä matkapuhelimella
Computer software for mobile telephones that enables individual music tracks to be requested using a mobile telephone and then delivered to and played back by, a mobile telephone

Jos tienkäyttäjä soittaa tunnelista matkapuhelimella hätänumeroon 112, tunnelin käyttöhenkilöstön ja pelastuspalvelujen on saatava välittömästi tieto asiasta.
When a user calls the emergency number 112 by mobile phone from a tunnel, the information shall be instantly available to the tunnel operator and the emergency services.

Corcoran soittaa Gloucestershireen matkapuhelimestaan.
Corkoran is calling a number in Gloucestershire from his mobile phone.

Claudete yritti epätoivoisesti soittaa hänen matkapuhelimeensa, mutta kukaan ei vastannut.
Desperately Claudete tried to contact him on his cell phone, but there was no reply.

4.2.2 Jos tienkäyttäjä soittaa tunnelista matkapuhelimella hätänumeroon 112, tunnelin käyttöhenkilöstön ja pelastuspalvelujen on saatava välittömästi tieto asiasta.
4.2.2 When a user calls the emergency number 112 by mobile phone from a tunnel, the information shall be instantly available to the tunnel operator and the emergency services.

Onko komissio tutkinut, onko teknisesti mahdollista soittaa ulkomaisella matkapuhelimella isäntäverkon kautta?
Has the Commission looked at whether it is technically feasible to make calls on a host network using a foreign mobile?

Poikasi soitti kopista matkapuhelimeesi - puoli tuntia ennen murhaa. Sinä vastasit puhelimeen.
Your son dialed your cell from that pay phone about a half an hour before he was murdered, and you answered that call.

Jos tienkäyttäjä soittaa tunnelista matkapuhelimella hätänumeroon #, tunnelin käyttöhenkilöstön ja pelastuspalvelujen on saatava välittömästi tieto asiasta
When a user calls the emergency number # by mobile phone from a tunnel, the information shall be instantly available to the tunnel operator and the emergency services