sojottaa oor Engels

sojottaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

protrude

werkwoord

to extend from

stick out

werkwoord

to protrude; to extend beyond

Hän tuupertui vatsalleen - ja jalka sojotti ulos...
He flopped over on his stomach with his foot sticking out.

jut

werkwoord

spear · to protrude · project · jut out · spear up

voorbeelde

Vedestä sojottaa oksa, johon on naulattu autonrengas.
Big old branch in the water with a tire nailed on it.

Järkyttävää tietenkin, kun sahalaitainen teräase sojotti rinnastani.
Shock, certainly at the sight of serrated metal sticking through my chest.

Mutkittelevat soratiet johtavat toki tuttuun tapaan vanhojen valkoisten puurakennusten luo, mutta nykyään takapihalla usein sojottaa lautasen muotoinen antenni tuijottaen taivaalle kuin 21. vuosisadalta tullut vieras.
Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.

Tiedän monta aikuista, joiden korvasta sojottaa antennilautanen.
I know a lot of grown men With radar dishes coming out of their ear.

Tunnin kuluttua, heidän otsastaan sojottaa sarven muotoinen kasvain.
After an hour... antler shaped tumors sprang from their foreheads.

Sojottiko Lucasin pippeli?
His weenie was pointing?

Idässä vuorten takaa sojotti kaksi vihreätä sädettä, ja se oli todellakin hyvin kaunista.
Two green rays stretched out from behind the mountains in the east, and it was indeed beautiful.

Jimi piti alkuaikoina hattua, josta sojotti strutsin tai riikinkukon sulka.
So in his early days, you could see him sometime, he'd have a hat with an ostrich feather coming out of it, or a peacock feather, and people thought he was so weird and stuff,

Hän tuupertui vatsalleen - ja jalka sojotti ulos...
He flopped over on his stomach with his foot sticking out.

Sojotat kohti vihollista ja vedät liipaisimesta.
swing the muzzle towards the enemy, pull the trigger.

Sen keskiosasta sojottaa pyöränpinnojen tavoin jopa 23 sädehaaraa.
Its name is derived from its appearance; it has as many as 23 arms radiating from a central body, like the spokes of a wheel.

Kepin pää sojottaa eteenpäin, ja sitä pidetään vaakasuorassa tai lievästi ylöspäin osoittavassa asennossa.
The end of the stick is pointed forward and maintained in a horizontal or slightly raised position.

Sanoit Grethelle, että se sojotti.
Grethe said you explained it was pointing.

Hänen päästään sojottaa piikki.
There is an iron in his damn head.

Hän totesi: ”Jos lakkini lippa sojottaa oikealle, he luulevat minun halveksivan heitä.”
He observed: ‘If I wear my hat turned over to the right, they think I’m disrespecting them.’

Hiukset vaan sojotti päässä.
He had something spiky hair.

Ainoa vinkki, joka hänellä on antaa, sojottaa otsasta.
The only pointers he has are the ones popping up on his forehead.

... ja lappu sojotti isäsi takin taskusta.
And the tags poking up out of the back of your dad's jacket.

Oli kai törkeää elvyttää tyyppiä, jolta sojotti harava rinnasta.
I guess it was rude of me to keep resuscitating that guy with a rake sticking out of his chest.

Takkini oli verinen, ja luu sojotti kädestäni, enkä koskaan tuntenut mitään.
I had blood all over my coat and a bone sticking out of my arm, and I never felt a thing.

Rowling kuvasi Jamesin ja Harryn muistuttavan ulkoisesti hyvin paljon toisiaan: samanlaiset kapeat kasvot, samanlaiset kädet ja samanlainen epäsiisti musta tukka, joka sojottaa ylöspäin takaa, sekä lähes sama pituus kouluaikoina.
Rowling describes James and Harry as having similar attributes: the same thin face, same hands, and the same untidy black hair sticking up at the back, and nearly the same height as his son during their school days.

Entä mitä tekevät kaikki nuo metsästä rientävät norsunpoikaset, joiden jäykkä pentukarva sojottaa pystyssä kaikkialla niiden ruumissa?
And all these hurrying out of the woods with their stiff baby hair sticking out all over them, what are they up to?

"""Yksisarvisen jouhi sojottaa melkein ulos."
‘Unicorn hair’s nearly poking out.

Harkervillen nenä sojotti kasvoista rosoisena ja arpisena kuin maailman merillä kärsinyt laivan keula.
The Harkerville nose stuck out, pitted and scarred like a ship’s prow weathered by many voyages.

Heidän kilpensä muodostivat miltei yhtenäisen suojamuurin, muurin josta sojotti keihäitä.
Their shields presented an almost unbroken wall of armor, one bristling with spears.