sopimuksen irtisanominen oor Engels

sopimuksen irtisanominen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

termination of a contract

Soortgelyke frases

kansainvälisen sopimuksen irtisanominen
withdrawal from an agreement

voorbeelde

Tämän sopimuksen irtisanominen ei vaikuta osapuolten tämän sopimuksen ja sen liitteiden ehtojen mukaisesti antamien todistusten voimassaoloon.
Termination of this Agreement shall not affect the validity of any certificates granted by the Parties under the terms of this Agreement, including its Annexes.

Tämän sopimuksen irtisanominen 1 kohdan nojalla tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus irtisanomisesta on tehty.
Termination of this Agreement pursuant to paragraph 1 shall take effect six months after the deposit of the notification of termination.

Tämän sopimuksen irtisanominen tai sen voimassaolon päättyminen ei vaikuta tämän liitteen mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Termination or expiry of this Agreement shall not affect rights or obligations under this Annex.

Sopimuksen irtisanominen
Termination of contract

Sopimuksen irtisanominen
Termination

Sopimuksen irtisanominen
Withdrawal from the Convention

e) tämän sopimuksen irtisanominen sen 14 artiklan määräysten mukaisesti;
(e) termination of this Agreement under Article 14;

4 Kyseisen direktiivin 45 artiklan, jonka otsikko on ”Sopimuksen irtisanominen”, 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
4 Article 45 of that directive, entitled ‘Termination’, provides in paragraphs 1 and 2 thereof:

Kaikki muutokset ja sopimuksen irtisanominen on toteutettava sopimusehtojen mukaisesti
Any amendment or termination of the contract will be in accordance with the conditions of contract

Sopimuksen irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta sen jälkeen, kun toinen sopimuspuoli on vastaanottanut ilmoituksen.
The termination shall take effect six months after receipt of notification by the other Party.

Sopimuksen irtisanominen jalostajasta johtuvasta syystä
Cancellation of a contract due to the fault of the processor

SOPIMUKSEN IRTISANOMINEN
WITHDRAWAL

Tämän sopimuksen irtisanominen 1 kohdan mukaisesti tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus irtisanomisesta on tehty.
Termination of this Agreement in accordance with paragraph 1 shall take effect six months after the deposit of the notification of termination.

tämän sopimuksen irtisanominen sen 12 artiklan määräysten mukaisesti;
termination of this Agreement under Article 12;

a) sellainen tämän sopimuksen irtisanominen, joka ei ole oikeutettua kansainvälisen oikeuden yleisten sääntöjen perusteella;
(a) repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law;

e) tämän sopimuksen irtisanominen sen 12 artiklan määräysten mukaisesti;
(e) termination of this Agreement under Article 12.

Sopimuksen irtisanominen toisesta osapuolesta johtuvasta syystä
Cancellation of a contract due to the fault of the other party

- Sopimuksen irtisanominen
- Termination

Tuottajan pyytämä sopimuksen irtisanominen
Early termination of the contract at the request of the producer

tämän sopimuksen irtisanominen 12 artiklan määräysten mukaisesti.
termination of this Agreement under Article 12;

Sopimuksen irtisanominen
The termination of the contract

Näin ollen tällaisen sopimuksen irtisanominen merkitsee korvauksen maksamista.
Therefore, the termination of such a contract would entail payment of compensation.