sopimuksen mukainen oor Engels

sopimuksen mukainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

contractual

adjektief

Onko erityisesti niin, että sopimuksen mukainen asema on ratkaiseva määritettäessä arvonlisäverotuksessa palvelujen suorittajaa?
In particular, is the contractual position decisive in determining the VAT supply position?

voorbeelde

Luettelon laatiminen on sen vuoksi tärkeää, sillä näin varmistetaan, että sopimuksen mukainen riitojenratkaisumenettely on käytännössä saatavilla.
The establishment of the roster is therefore important in ensuring that the dispute settlement procedure under the Agreement is effectively available.

Kaikissa kahdeksassa direktiivissä selittävien asiakirjojen tarvetta koskeva, yhteisen sopimuksen mukainen johdanto-osan kappale sisällytettiin lopulliseen säädöstekstiin.
In all eight, the agreed recital on the need for such documents was maintained in the final text.

Johtajan ehdotuksen on oltava Europolin ja Alankomaiden oikeusministerin välisen sopimuksen mukainen.
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.

Seuraava sopimuksen mukainen määräajoin erääntyvä maksu (eräpäivänä suoritettava maksu, jos voimassa ei ole mitään muita maksujärjestelyjä).
The next periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).

Talouskumppanuussopimuksissa olisi vahvistettava uudelleen TRIPS-sopimuksen mukainen joustavuus.
EPAs should reaffirm the flexibilities under the TRIPS Agreement.

Tämän sopimuksen mukainen yhteistyö voi käsittää seuraavat alat:
The areas of cooperation under this Agreement may include the following:

Näin ollen ilmoitetulla keskittymällä on yhteisönlaajuista merkitystä, mutta se ei ole ETA-sopimuksen mukainen yhteistyötä edellyttävä asia.
The notified transaction therefore has a Community dimension but does not constitute a cooperation case under the EEA Agreement.

Seuraavien vuosien rahoitusosuus on tämän sopimuksen mukainen.
For the following years the contribution will be in accordance with this Agreement.

Sopimuksen mukainen vastuu ennen luottovasta-arvokerrointen soveltamista
ORIGINAL EXPOSURE PRE CONVERSION FACTORS

Ehdotus on lisäksi lainsäädännön parantamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukainen
The proposal is in line with the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making

Kaikkien yhteisön alusten, joilla on sopimuksen mukainen lupa kalastaa Mikronesian vesillä, on ilmoitettava saaliinsa pääjohtajalle seuraavien menettelyjen mukaisesti:
All Community vessels authorised to fish in the waters of FSM under the Agreement shall be obliged to communicate their catches to the Executive Director in the following manner:

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukainen toimivaltuuksien ala
Areas of responsibility stipulated in the Treaty on European Union

Amsterdamin sopimuksen mukainen YUTP: n korkea edustaja nimitetään Kölnin Eurooppa-neuvostossa.
The High Representative for the CFSP, provided for in the Treaty of Amsterdam, is to be appointed at the Cologne European Council.

Jos välimiespaneeli päättää, että välitystuomion noudattamiseksi toteutettu toimenpide on tämän sopimuksen mukainen, etuuksien keskeyttäminen lopetetaan
If the arbitration panel rules that any measure taken to comply is in conformity with this Agreement, the suspension of benefits shall be terminated

Kun siis luin tämän otsikon "Lissabonin sopimuksen mukainen kansalaisvuoropuhelu", ajattelin, että se olisi hyvä ajatus, eikö vain?
Therefore, when I read this title, 'Civil dialogue under the Treaty of Lisbon', I thought, 'that would be a good idea, would it not?'

Seuraavien vuosien rahoitusosuus on sopimuksen mukainen.
For the following years the contribution will be in accordance with this Agreement.

(2) Numerointi on Amsterdamin sopimuksen mukainen.
(2) New numbering follows Amsterdam Treaty.

Yksipuolisten kaupan toimenpiteiden mukainen maataloustuotteiden vapauttaminen on laajempaa kuin vakautus- ja assosiaatiosopimusten / väliaikaisen sopimuksen mukainen vapauttaminen.
The level or liberalisation in agriculture products under the ATM regime is greater than under the SAA/IA regime.

Sopimuksen mukainen käytettävyysaste (99,5 prosenttia) saavutettiin jatkuvasti myös vuonna 2013.
Its contractually agreed availability rate of 99.5% was continuously met in 2013 too.

Aihe: Amsterdamin sopimuksen mukainen toimivalta eri toimien yhteydessä
Subject: Policy competences under the Treaty of Amsterdam

Tämän sopimuksen mukainen siirtymäaika on lyhyempi.
That agreement provides for a shorter transitional period.

Komission noudattama vaiheittainen lähestymistapa on perusteltu ja Lomén yleissopimuksen sekä Cotonoun sopimuksen mukainen.
The CommissionŐs step-by-step approach is warranted and consistent with the Lom Convention / Cotonou Agreement.

Johtajan ehdotuksen on oltava Europolin ja Alankomaiden oikeusministeriön välisen sopimuksen mukainen.
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.

Koska neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta on kolmikantaneuvotteluissa saavutetun sopimuksen mukainen, esittelijä suosittaa, että valiokunta hyväksyy kannan ilman tarkistuksia.
As the Council’s first-reading position is consistent with the agreement reached in the trilogues, your rapporteur recommends that the committee adopt it without further amendments.