sopivaan aikaan oor Engels

sopivaan aikaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apropos

adjective adverb adposition

of an appropriate or pertinent nature

Soortgelyke frases

sopiva aika
convenience

voorbeelde

Nyt oli sopivin aika Petterin mennä, sanoi McGivney.
Now was the time at all times for Peter to go, said McGivney.

Nyt ei ole sopiva aika.
It's kind of a bad time right now!

Käsi tulee sopivaan aikaan.
That arm could not come soon enough.

Tai silloin on kenties sopiva aika vierailla jonkun ystävän luona.
Or it may be a good time to visit a friend.

Kirjoitus ei olisi voinut tulla sopivampaan aikaan.
The article couldn’t have come at a more appropriate time.

Minusta nyt on sopiva aika
I think now is a good time

+ 13 Ja kaiken kiusaamisensa päätettyään Panettelija vetäytyi pois hänen luotaan toiseen sopivaan aikaan saakka.
+ 13 So the Devil, having concluded all the temptation, retired from him until another convenient time.

Olisiko sopiva aika - ensi viikon perjantai?
So why don't we schedule it for... a week from Friday?

Tämä on juuri sopiva aika
One o' clock' s about the right time

ETSK katsoo, että nyt on sopiva aika aloittaa keskustelu siitä, miten eri toimenpiteitä voidaan koordinoida EU-tasolla.
The EESC believes that now is an appropriate time to begin the debate on how different measures could be better coordinated at EU level.

Tässä asiayhteydessä Hoppenstedtin mietintö esitetään sopivaan aikaan.
In this context, the Hoppenstedt report has come at an opportune moment.

Tämä ei ole sopiva aika kotimaan poliittisia kysymyksiä koskeville keskusteluille, kuten tiedätte.
This is not the time to discuss domestic political issues, as you know.

Sen mielestä 12 kuukautta olisi sopiva aika, eikä se voisi ajatellakaan yli 18 kuukauden olevan sopiva määräaika.
Sidel thinks that 12 months would be appropriate and that it could not consider any period of more than 18 months as being appropriate.

Minä olen oppinut kärsivällisyyttä; minä olen oppinut odottamaan, kunnes on sopiva aika.
I have learnt patience; I can wait my time.

Kaikkien tulisi suhtautua vakavasti apostoli Paavalin neuvoon ’ostaa sopiva aika’ ja antaa etusija hengellisyydellemme. – Ef.
All should take seriously the apostle Paul’s counsel to ‘buy out the opportune time’ and give priority to our spirituality. —Eph.

Tiedän, mutta tämä ei ole sopiva aika - kertoa hänelle ettemme voi mennä.
I know, but this doesn't seem like the time to tell him that we can't go.

Se on sopiva aika oikeudenkäynnille.
It's a great time to have a trial.

Liittovaltion maantiepoliisi tuli kuitenkin väliin juuri sopivaan aikaan, ja heidän ansiostaan kaupungin ulkopuolelta tulleet veljet pääsivät lähtemään turvallisesti.
However, thanks to the timely intervention of the federal highway police, the brothers who had come from out of town were able to leave safely.

En tiennyt olisiko koskaan sopiva aika.
I didn't know if it would ever be a good time.

Se on erittäin sopiva aika rukoilla.
What a fine time to pray!

3 Kun tutkija on edistynyt riittävästi, kehota sopivaan aikaan häntä osallistumaan seurakunnan järjestettyyn kenttäpalvelustoimintaan.
3 At the appropriate time and in keeping with the student’s advancement, invite him to share in the organized field service of the congregation.

Heti vahingon tai väärinteon jälkeen voi usein olla sopiva aika, mutta ei aina.
Immediately after a mishap or wrongdoing may often be the appropriate time, but not always so.

Toivomme, että voitte tutustua niihin sitten, kun teillä on siihen sopivaa aikaa.’
Please take time to consider these at your own convenience.’

4 Silloin on varmasti myös sopiva aika tutkistella omaa elämäntapaamme.
4 It is surely an appropriate time also to take stock of our own life course.

Lajien synty tuli sopivaan aikaan niille, jotka eivät halunneet hyväksyä Raamattua Jumalan sanaksi.
The Origin of Species came at an opportune time for those who did not want to accept the Bible as the Word of God.