sopivaisuus oor Engels

sopivaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

propriety

naamwoord

Ja antautumattoman puolison tulisi nähdä tämän sopivaisuus, jos aito rakkaus elähdyttää häntä puolisoaan kohtaan.
And the undedicated mate should see the propriety of this, if he or she is animated by genuine love for the other mate.

properness

naamwoord

correctitude

naamwoord

voorbeelde

Pane merkille niiden ohjeitten sopivaisuus, mitkä annettiin 3. Mooseksen kirjan 26. luvussa: ”Jos te vaellatte minun säädöksieni mukaan ja noudatatte minun käskyjäni ja pidätte ne, annan minä teille sateen ajallansa, niin että maa antaa satonsa ja kedon puut kantavat hedelmänsä.
Notice the appropriateness of the instruction given in the twenty-sixth chapter of Leviticus: “If you continue walking in my statutes and keeping my commandments and you do carry them out, then I shall certainly give your showers of rain at their proper time and the land will indeed give its yield and the tree of the field will give its fruit.

SOPIVAISUUS
DECENCY

Sen, mitä hän sanoi sitten apostoleille ja esitti rukouksessa, saneli tilanteen vakavuus ja sopivaisuus, koska hän oli heidän kanssaan koolla viimeistä kertaa ennen pettämistään ja kuolemaansa.
What he then said to the apostles and offered in prayer was dictated by the urgency of the situation and by the convenience of having them all together for the last time before his betrayal and death.

Ja antautumattoman puolison tulisi nähdä tämän sopivaisuus, jos aito rakkaus elähdyttää häntä puolisoaan kohtaan.
And the undedicated mate should see the propriety of this, if he or she is animated by genuine love for the other mate.

Kun Jumala antaa jonkin merkin tai vertauskuvan noudatettavaksi, niin sen sopivaisuus voidaan tavallisesti nähdä varsin helposti, kuten esimerkiksi vesikaste vertauskuvana antautumisesta Jehovalle.
When God gives a sign, or symbol, to be observed, usually its fitness can be seen quite readily, such as water immersion as a symbol of one’s dedication to Jehovah.

Tämän sopivaisuus nähdään helposti.
The suitableness and appropriateness of this is readily seen.

Vanha sanonta ”jokaisella on hintansa” osoittaa, että jopa hyvät ihmiset ovat valmiita rikkomaan sopivaisuus- ja moraalisääntöjä, kun heille tarjotaan tarpeeksi rahaa.
The old adage, Every man has his price, implies that even good people are willing to violate the rules of decency and morality when enough money is involved.

Määrittele säädyllisyys ja osoita sen sopivaisuus kristitylle.
Define modesty and show its Christian appropriateness.

Erottamisen sopivaisuus
Propriety of Disfellowshiping

Oikeus samoin kuin sopivaisuus vaatii meitä antautumaan Jumalalle, omistamaan hänelle yksinomaisen antaumuksemme, mikä kuuluu hänelle meidän Yksinvaltiaanamme ja Luojanamme.
Justice, as well as the very fitness of things, therefore requires that we dedicate ourselves to God, that we give him the exclusive devotion due him as our Sovereign and Creator.

Näin siis apostolisen kristillisen seurakunnan esimerkki, itse sanojen merkitys, se tapa, millä Raamatun kirjoittajat käyttävät näitä sanoja, ja vertauskuvan sopivaisuus todistaa yhdessä upotuskasteen olevan kasteen oikea muoto.
Yes, the example of the apostolic Christian congregation, the meaning of the words themselves, the manner in which these words are used by Scripture writers and the fitness of the symbol all combine to prove immersion to be the proper form of baptism.