sorea oor Engels

sorea

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

willowy

adjektief

tall, slender, graceful

pretty

adjektief

handsome

adjektief

Entä sorea vaalea nainen kuusivuotiaan pojan kanssa?
Handsome woman, fair, with a boy about six?

cute · dainty · decorative · graceful · neat · slim · trim · sweet · nice · charming · good-looking · slender

Soortgelyke frases

Soren Peter Lauritz Sorensen
Soren Peter Lauritz Sorensen · Sorensen

sorea hiirenporras
female fern · lady-fern

voorbeelde

Komissio ei ole samaa mieltä Ranskan kanssa siitä, että SORENI jatkaa kolmen tytäryhtiön taloudellista toimintaa.
The Commission does not agree with France that SORENI is an economic continuation of the three subsidiaries.

Tämän seurauksena SORENI otti Ranskan mukaan palvelukseensa kolmen tytäryhtiön # työntekijää
As a result, according to France, SORENI took over # employees from the three subsidiaries

Soren, teimme sen.
Soren, we did it.

Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio on esittänyt epäilyjä siitä, voidaanko kyseinen rahoitustoimenpide hyväksyä rakenneuudistustueksi. SORENI vaikuttaa nimittäin vasta perustetulta yritykseltä, joka on syntynyt kolmen tytäryhtiön selvitystilan vuoksi. Rakenneuudistussuuntaviivojen kohdassa 7 todetaan, ettei vasta perustettu yritys ole oikeutettu pelastamis- ja rakenneuudistustukeen, vaikka sen rahoitustilanne olisi aluksi epävarma.
In the decision to initiate the procedure, the Commission expressed doubts as to whether the financial measures in question could be authorised as restructuring aid, on the one hand, since SORENI seemed to be a newly created firm emerging from the liquidation of the three subsidiaries and, on the other, in the light of point 7 of the Restructuring Guidelines, according to which a newly created firm is not eligible for rescue or restructuring aid even if its initial financial position is insecure.

SORENI on vasta perustettu yhtiö, joka ei myöskään ole rakenneuudistussuuntaviivojen mukaisissa vaikeuksissa.
SORENI is a newly created firm that, moreover, does not encounter difficulties within the meaning of the Restructuring Guidelines.

Koko sinä aikana oli ainoana kumppaninani mainitsemani sorea nuori nainen, Naya.
During that time my sole companion was the pretty young woman, Naya.

Olet vain heikko, Soren.
You're just weak, Soren.

Entä sorea vaalea nainen kuusivuotiaan pojan kanssa?
Handsome woman, fair, with a boy about six?

Soren palaa takaisin aikanaan.
Soren will return on his own time.

Ymmärrättekö tilanteen vakavuuden, kapteeni Soren?
You understand the situation, Captain Soren?

Soren ja hänen apurinsa ovat vallanneet yli 12 kaupunkianne.
Soren and his followers have already seized more than a dozen of your cities.

Komissio huomauttaa, että SORENI on perustettu 1. marraskuuta 2001.
The Commission notes that SORENI was created as a new firm on 1 November 2001.

Ranska korostaa kuitenkin, että vaikka SORENINn oikeushenkilöllisyys eroaa edeltäjiensä henkilöllisyydestä, jatkaa SORENI kolmen tytäryhtiön taloudellista toimintaa, koska kolmen tytäryhtiön toiminta, omaisuuserät ja liikearvo ja erityisesti sosiaaliturvaan liittyvästä lainsäädännöstä johtuvat kustannukset on siirretty SORENIlle, jota ei tämän vuoksi voida katsoa vasta perustetuksi yhtiöksi.
France nevertheless claims that SORENI, although being a legal entity distinct from its predecessors, constitutes an economic continuation of the three subsidiaries, since the activity, the assets and the goodwill of the three subsidiaries, and in particular some liabilities related to social security legislation, have been passed on to SORENI, which cannot therefore be considered to be a new firm.

Soren ei edes pieraise ilman valtuuston lupaa.
But he wouldn't fart without getting the council's permission first.

Nainen lausuu nimen Soren Hollyson. − Oletko ystävä vai vihollinen?
She pronounces it Soren – Are you a friend or foe?

Samoin SORENI otti maksettavakseen # euron palkkakustannukset, joista oli sovittu ennen asbestille altistuneiden työntekijöiden siirtämistä varhaiseläkkeelle
Likewise, it had to assume wage obligations totalling EUR # incurred before the takeover in connection with the early retirement of workers who had been exposed to asbestos

Kolmanneksi Yhdistynyt kuningaskunta huomauttaa, että SORENI kilpailee suoraan brittiläisen laivankorjausteollisuuden kanssa.
Thirdly, it notes that SORENI is a direct competitor for the UK ship-repair industry.

Kaksitoista paikallista alihankkijaa jättivät ostotarjouksensa #. elokuuta #. SORENI perustettiin #. marraskuuta #, ja se osti kolmen tytäryhtiön omaisuuserät #. marraskuuta #. SORENI maksoi omaisuuseristä # euroa (# euroa osakkeista ja symbolinen yksi euro varoista
The bid was presented on # August # by the twelve local subcontractors. SORENI was set up on # November and acquired the assets of the three subsidiaries on # November for EUR # (i.e. EUR # for the stocks and one symbolic euro for the assets

Johtopäätöksenä voidaan todeta, ettei SORENI ole ottanut kontolleen kolmen tytäryhtiön taloudellisia velvoitteita, jotka todistaisivat aiemman laivankorjaustoiminnan jatkamisesta. SORENI on vasta perustettu yhtiö, joka ei myöskään ole rakenneuudistussuuntaviivojen mukaisissa vaikeuksissa
To sum up, the Commission notes that no financial liabilities were taken over by SORENI from the three subsidiaries that would represent a continuation of the former ship-repair activity. SORENI is a newly created firm that, moreover, does not encounter difficulties within the meaning of the Restructuring Guidelines

On huomautettava, että vaikka SORENI jatkaa kolmen tytäryhtiön toimintaa ja on hankkinut itselleen sen omaisuuserät ja liikearvon sekä henkilöstön ja vastaa tietyistä ja erityisesti sosiaaliturvaan liittyvästä lainsäädännöstä johtuvista kustannuksista (työntekijöiden siirtäminen varhaiseläkkeelle asbestille altistumisen vuoksi), edusti yritysosto vanhan toiminnan loppumista ja uuden alkamista.
It should be noted that, even though SORENI took over the activities, assets and goodwill of the three subsidiaries as well as their workforces and some liabilities stemming from social security legislation (early retirement of workers who had been exposed to asbestos), the takeover marked a discontinuity between the old and the new activity.

Koska SORENI jatkoi laivankorjaustoimintaa, joutuisi se kaikella todennäköisyydellä kohtaamaan vastaavia ongelmia kuin kolme tytäryhtiötä. Näitä ovat vaikeudet saada alihankintasopimuksia Le Havren laivanrakennusyrityksiltä (kuten ACH-CN:ltä), yleinen markkinaosuuksien menettäminen sekä Le Havren laivankorjausalan yleisen uskottavuuden menettäminen.
As SORENI took over the ship-repair activities, it was in all probability going to face similar problems to those encountered by the three subsidiaries: difficulty in subcontracting for a shipbuilding firm in Le Havre (such as ACH-CN), loss of markets in general and loss of credibility of ship-repairing in Le Havre in general.

”Nuori nainen oli vartaloltaan sorea ja näöltään kaunis”, hänestä sanotaan (Est.
“The young woman was pretty in form and beautiful in appearance,” we read.

Pohdiskellessani asiaa kuului sielussani kuiskaus, jonka sekä kuulin että tunsin sisimmässäni: ”Sorella Domenici, ti voglio bene.”
As I pondered, a whisper I not only heard but also felt echoed through my soul: “Sorella Domenici, ti voglio bene.”

Se on mahdollisesti nykyinen Mugharin kukkula aivan Sorekin purolaakson pohjoispuolella ja 3 km Jabneelista (nyk. Yavne) itäkaakkoon.
(Jos 15:11) It may possibly be identified with the hill of Mughar just N of the torrent valley of Sorek and 3 km (c. 2 mi) ESE of Jabneel (modern Yavne).