sormenjälkien ottaminen oor Engels

sormenjälkien ottaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fingerprinting

naamwoord

Henkilöihin, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta, ei sovelleta sormenjälkien antamista koskevaa vaatimusta.
Persons for whom fingerprinting is physically impossible shall be exempt from the requirement to give fingerprints.

voorbeelde

Jos sormenjälkien ottaminen on mahdotonta väliaikaisesti, hakijan edellytetään antavan sormenjäljet hakiessaan viisumia seuraavan kerran.
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.

Henkilöihin, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta, ei sovelleta sormenjälkien antamista koskevaa vaatimusta.
Persons for whom fingerprinting is physically impossible shall be exempt from the requirement to give fingerprints.

Aihe: 6 artikla -komitea ja sormenjälkien ottaminen jopa kuusivuotiailta lapsilta
Subject: Article Six committee and finger-printing children as young as six years old

Miksei romanien etnisen ryhmän sormenjälkien ottaminen voisi johtaa sellaiseen päätökseen, että otetaan myös kaikkien Euroopan kansalaisten sormenjäljet?
Why should the fingerprinting of the Roma ethnic group not lead to a decision regarding the fingerprinting of all the European citizens as well?

Poliittinen keskustelu siitä, onko vauvojen ja pienten lasten sormenjälkien ottaminen todella tarpeellista, ei ole vielä päättynyt.
The political discussion about whether babies' and small children's fingerprints are really needed is not yet over.

henkilöt, joiden osalta sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta.
persons where fingerprinting is physically impossible.

henkilöt, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta
persons for whom fingerprinting is physically impossible

henkilöt, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta.
persons for whom fingerprinting is physically impossible.

Jos yksittäisten sormenjälkien ottaminen on kuitenkin mahdollista, ne on otettava.
If, however, fingerprinting of fewer than ten fingers is possible, the corresponding number of fingerprints shall be taken.

Maahantulijoiden henkilöllisyyden toteaminen, rekisteröinti ja sormenjälkien ottaminen ovat edellytyksiä sisäisten siirtojen järjestelmän toimimiselle, ja lähestymistapa tukee tätä tavoitetta.
The identification, registration and fingerprinting of migrants upon arrival is a precondition for relocation to work, and the approach provides the necessary support for this.

Näin ollen Italian ja Kreikan on taattava henkilöllisyyden varmentaminen, tietojen kirjaaminen ja sormenjälkien ottaminen siirtomenettelyä varten.
Accordingly, identification, registration and fingerprinting for the relocation procedure shall be guaranteed by Italy and by Greece.

b) henkilöt, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta.
(b) persons for whom fingerprinting is physically impossible.

Jos sormenjälkien ottaminen on mahdotonta väliaikaisesti, hakijan edellytetään kuitenkin antavan sormenjäljet hakiessaan viisumia seuraavan kerran.
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.

Jos yksittäisten sormenjälkien ottaminen on kuitenkin mahdollista, ne on otettava
If, however, fingerprinting of fewer than ten fingers is possible, the corresponding number of fingerprints shall be taken

Jos sormenjälkien ottaminen on mahdotonta väliaikaisesti, henkilön edellytetään kuitenkin antavan sormenjäljet seuraavan maahantulon yhteydessä.
However, should the impossibility be of a temporary nature, the person shall be required to give the fingerprints at the following entry.

Romanien sormenjälkien ottaminen on joka tapauksessa syrjivää ja varmasti laitonta - olemmeko unohtaneet natsien historian ja fasistien rotuvainot?
The fingerprinting of Roma people only is discriminatory and surely illegal - have we forgotten the history of Nazi and fascist racial persecution?

Vähän kuin sormenjälkien ottaminen kasvoistasi.
It's sort of like a fingerprint of your face.

Sormenjälkien ottaminen ja siirtäminen:
Taking and transmission of fingerprints

Lisäksi sormenjälkien ottaminen liitetään perinteisesti rikollistoimintaan ja poliisikäytäntöihin.
Moreover, fingerprinting is traditionally associated with criminal activities and with policing practices.

rikostutkintaan liittyvä sormenjälkien ottaminen
forensic finger-printing