sortumakaivo oor Engels

sortumakaivo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cenote

naamwoord

deep natural well or sinkhole

Yksi on nimeltään Pyhä sortumakaivo eli Uhrien sortumakaivo.
One is known as the Sacred Cenote, or the Cenote of Sacrifices.

sinkhole

naamwoord

geology: hole formed in soluble rock

voorbeelde

Maan pinnan luonnollisen painuma tai reikä (vajoama, karstiluola, painanne, doliini, vajoreikä tai sortumakaivo), joka on yleensä syntynyt karstisissa prosesseissa – eli karbonaattisten kivien kemiallisen liukenemisen tai esimerkiksi hiekkakiven suffuusioprosessien myötä.
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.

22 Sortumakaivot – Jukatanin niemimaan luonnonihmeet
22 Cenotes —Natural Marvels of the Yucatán Peninsula

Turistien suosiossa on voimakkaan syvänsininen, tiheän kasvillisuuden ympäröimä Cenote Azul (Sininen sortumakaivo) Chetumalin kaupungin lähellä Quintana Roon osavaltiossa.
Of an intense royal blue and surrounded by dense vegetation, the Cenote Azul (Blue Cenote) near Chetumal, Quintana Roo, is one of the most visited.

X-Kekenissä Jukatanilla sijaitseva sortumakaivo
Cenote X-Keken, Yucatán

JUKATANIN NIEMIMAALLA on Meksikon ja koko maailman kauneimpiin luonnonihmeisiin kuuluvia muodostumia: sortumakaivoja.
THE Yucatán Peninsula affords one of the most beautiful natural marvels in Mexico and the world —the cenote.

Sortumakaivojen ympärille nousi mayojen kaupunkeja ja seremoniakeskuksia, koska ne olivat tärkeä vesilähde ja niitä pidettiin sateen jumalan Chacin asuinsijana.
Maya cities and ceremonial centers sprang up around these cenotes, as they were an important source of water and were considered the home of the rain god, Chac.

Sortumakaivot – Jukatanin niemimaan luonnonihmeet
Cenotes —Natural Marvels of the Yucatán Peninsula

Joissakin sortumakaivoissa vesi on lähellä maanpintaa, toisissa taas syvällä sen alapuolella.
In some the water is almost at ground level, while in others the water is far below ground level.

Uudisasukkaat ottivat haltuunsa myös sortumakaivot eli cenotet, syvät vajoamat, jotka olivat käytännössä ainoa veden lähde Jukatanin niemimaalla.
The colonists also took control of the cenotes, or deep sinkholes, that were practically the only source of water on the Yucatán Peninsula.

Yksi on nimeltään Pyhä sortumakaivo eli Uhrien sortumakaivo.
One is known as the Sacred Cenote, or the Cenote of Sacrifices.