sosiaalinen hyvinvointi oor Engels

sosiaalinen hyvinvointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social well-being

Ikävä kyllä, me tiedämme, että euro on siinä paljon lähempänä hänen sydäntään kuin ihmisten sosiaalinen hyvinvointi.
Unfortunately, we know that the euro is much more important to him than social well-being.

voorbeelde

e) sosiaalinen hyvinvointi, mukaan lukien köyhyyden ehkäiseminen tai lievittäminen;
(e) social welfare, including prevention or relief of poverty;

Kyse ei ole siitä, että talouskasvu ja sosiaalinen hyvinvointi olisivat keskenään yhteensopimattomia.
It is not the case that economic growth and social welfare are mutually incompatible.

2.2 Euroopan edessä olevat haasteet vaativat ratkaisuja, joissa yhdistyvät taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointi.
2.2 Europe is facing challenges which require solutions that combine economic and social well-being.

Tällä hetkellä sosiaalinen hyvinvointi voi toteutua vain koko Euroopan talousalueella.
At the moment, social welfare is available only across the entire European Economic Area.

SOSIAALINEN HYVINVOINTI
SOCIAL WELFARE

Tämäkin periaate aiheuttaa kuitenkin ongelmia, koska veroilla rahoitetaan paljon muutakin kuin perheiden sosiaalinen hyvinvointi.
That principle too causes problems, however, because much more than families' social welfare is financed through tax.

EU on alue, jossa sosiaalinen hyvinvointi on maailman parasta.
The EU is the region in the world where social well-being is highest.

Asuminen, sosiaalinen hyvinvointi ja koulutus
Housing, welfare benefits and education

Tällä mallilla määritellään uudelleen nykyiset ympäristönsuojelutoimet ja yhdistetään yhtäältä taloudellinen toiminta ja toisaalta luonnonvarojen säästäminen ja sosiaalinen hyvinvointi.
This model will redefine the existing policies in the direction of environmental protection, linking economic activity with respect for natural resources and social welfare.

Ikävä kyllä, me tiedämme, että euro on siinä paljon lähempänä hänen sydäntään kuin ihmisten sosiaalinen hyvinvointi.
Unfortunately, we know that the euro is much more important to him than social well-being.

Paras keino taistella tätä hyökkäävää kansallismielisyyttä vastaan on turvata yhdessä taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointimme.
The best way of combating that aggressive nationalism is by working together to guarantee our economic and social prosperity.

Euroopan unionin sosiaalinen hyvinvointi on kuin vesi toisiinsa yhdistetyissä pulloissa.
And social welfare in the European Union is like water in connected flasks.

Maaseutualueiden taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointi riippuu sekä kustannustehokkaasta että ympäristöystävällisestä liikennejärjestelmästä.
The economic and social wellbeing of rural regions is dependent on both a cost-effective and environmentally-friendly transport system.

Koko alueen, arktinen alue mukaan luettuna, tulevaisuus, sosiaalinen hyvinvointi ja taloudellinen kasvu ovat laajasti riippuvaisia näiden edellytyksien kehittämisestä.
The future of the whole area, including the Arctic, and the social well-being and economic growth of the region will depend to a large extent on the development of this potential.

Sosiaalinen hyvinvointi
SOCIAL WELFARE

vaatii pysyvää kumppanuutta Euroopan komission ja EBRD:n kesken, jotta voidaan yhdistää talouskasvu ja ehdokasvaltioiden kansalaisten sosiaalinen hyvinvointi;
Calls for an ongoing partnership between the Commission and the EBRD, so as to link together economic growth and social well-being for the people of the candidate countries;

Kasvu, työllisyys, ja sosiaalinen hyvinvointi kuuluvat yhteen.
Growth, employment and social welfare belong together.

Kilpailukyky, taloudellinen suorituskyky ja sosiaalinen hyvinvointi.
Competitiveness, economic performance and social prosperity.

sosiaalinen hyvinvointi alueella (parantamalla ympäristö- ja elinoloja, tukemalla paikallisia tapahtumia),
the social wellbeing in the region (through improved environmental and living conditions, sponsorship of local events),

Vapaus, rauha, oikeus ja sosiaalinen hyvinvointi voidaan saavuttaa vain yhdessä, ne eivät voi toteutua toistensa kustannuksella.
Freedom, peace, justice and social welfare are achievable only as an integral whole; none of these goals can be obtained at the expense of the others.

2.3 Rannikkoalueet ovat siis taloudellisen vaurauden lähteitä, mutta niihin liittyvät myös elämänlaatu ja sosiaalinen hyvinvointi.
2.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well-being.

On tärkeää ottaa huomioon myös se seikka, että EU:n sosiaalinen hyvinvointi on suorassa yhteydessä työllisyyteen ja mahdollisuuksiin löytää työtä.
It is also important to take into consideration the fact that European social well-being is directly linked to employment and opportunities provided to find employment.