sosiaaliset representaatiot oor Engels

sosiaaliset representaatiot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social representations

voorbeelde

Väitöskirjassa kuvien katsotaan antavan historian sosiaalisille representaatioille konkreettisen ja näkyvän muodon.
In this dissertation visual images are seen as giving social representations of history concrete and visible form and as activating culturally- and socially-bound meanings.

Historian sosiaaliset representaatiot, ryhmän jakamat arkikäsitykset historiasta, ovat kollektiivisen muistin rakennusainetta.
Social representations of history describe the contents of collective memory.

16.15 Addiktio sosiaalisena representaationa – maallikoiden, ammattilaisten ja addiktien tulkinnat
Addiction as a social representation – interpretations of laymen, professionals and addicts

Tässä väitöskirjassa tarkastellaan historian sosiaalisia representaatioita ja kollektiivista muistia erityisesti niiden kuvallisen ulottuvuuden näkökulmasta.
The present dissertation focuses on social representations of history and collective memory from the perspective of their visual forms.

Sosiaaliset representaatiot syntyvät vuorovaikutuksessa ja ne ovat tutkittavissa sekä yksilön että yhteisön tasolla, koska yhteisössä jaetuilla kokemuksilla on yhtymäkohtia yksilön kokemuksissa.
Social representations originate in interaction and they can be examined individually or on a community level, because communal experiences have interfaces with individual experiences.

Tutkimuksen avainkäsitteitä ovat sosiaalinen integraatio, kokemus kouluun kuulumisesta sekä kulttuurisiin yhteisöihin liittyvät sosiaaliset representaatiot ja niiden moninaisuus. Näitä tutkitaan koko koulun yhteisten tapahtumien kontekstissa.
The key concepts of this study are social integration, sense of belonging, and social representations of cultural communities that are investigated in the educational context of schoolwide events.

Vaikutukset sosiaalisten representaatioiden teorialle koskevat sen prosesseja (esimerkiksi kapeampi kuilu tieteellisen ja tavallisen ajattelun välillä) ja käsitteitä (esimerkiksi kyseenalaistaen liitännän kulttuurillisesti erottuviin ryhmiin sosiaalisten representaatioiden määritelmässä) sekä tapoja, joilla sosiaalisia representaatioita tutkitaan (esimerkiksi suurempi tarve tutkia median käytön tapoja sekä entistä laajempaa kirjoa sosiaalisia vaikuttajia).
These pertain to its processes (e.g., a narrower gulf between the scientific and lay sphere), its concepts (e.g., challenging the emphasis on strict attachment to culturally distinct social groups in the definition of social representations) and the way in which social representations are studied (e.g., need to explore media use habits and a more varied field of societal actors).

Tutkielman teoreettinen tausta muodostuu sosiaalisesta konstruktionismista, joka tarkentuu representaatioihin ja niiden rakentamiseen liittyvän vallan tutkimukseen.
The theoretical background of the thesis can be found in social constructionism, but the broad term is narrowed, in this case, to address the themes of constructing representations and the power that these representations hold.

Esittelemme lyhyesti muutamia sosiaaliseen konstruktionismiin pohjautuvia teoreettis-metodologisia lähestymistapoja (sosiaalisten representaatioiden teoria, retorinen psykologia ja kriittinen diskursiivinen psykologia).
We then go on to explore social constructionism as a perspective for the study of nation before extrapolating three specific theoretical perspectives (social representation theory, rhetorical psychology and critical discursive psychology) for exploring nationhood.

Siukang/custom viittaa tapoihin, perinteisiin ja erityisesti sosiaalisen vaihdon rituaaleihin, ja sitä tarkastellaan tässä kulttuurin representaationa eli traditiona.
Siukang/custom refers to customs, traditions and social exchange ceremonies, and in this work it is regarded as a representation of culture, a tradition.

Kieli ymmärretään sosiaalisesti, historiallisesti, poliittisesti ja ideologisesti rakentuneena, ja analyysin avainkäsitteitä ovat performatiivisuus, diskurssi ja representaatio.
Language is understood as socially, historically, sociopolitically and ideologically constructed; hence performativity, discourse and representation are considered as key concepts of the analysis.