sotaurho oor Engels

sotaurho

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fighter

naamwoord

voorbeelde

Vaikka Jefta oli ”sotaurho”, niin hän ei palanut taisteluhalusta.
Though Jephthah was “a mighty, valiant man,” he was not spoiling for a fight.

19:15) On oleva aivan samoin kuin Hiskian aikana: ”Silloin Herra lähetti enkelin, joka tuhosi kaikki sotaurhot, ruhtinaat ja päälliköt Assurin kuninkaan leirissä, niin että hän häpeä kasvoillaan palasi takaisin maahansa.” – 2. Aikak.
19:15) It will be just as in Hezekiah’s day: “And Jehovah proceeded to send an angel and efface every valiant, mighty man and leader and chief in the camp of the king of Assyria, so that he went back with shame of face to his own land.”—2 Chron.

Esimerkiksi joistakin kuningas Daavidin sotaurhoista sanottiin, että he olivat ”nopeat kuin gasellit vuorilla”. – 1. Aikak.
For example, certain of King David’s mighty men were spoken of as being “like the gazelles upon the mountains for speed.” —1 Chron.

Sotaurhot ovat kerskailleet paljon vähäisemmistäkin saavutuksista.
Men of military prowess have boasted about far less significant achievements.

Raamattu kertoo, että Joosua ja hänen sotaurhonsa ja kaikki hänen sotaväkensä marssivat koko yön yllättääkseen nuo viisi viholliskuningasta ja ajaakseen heidät pakosalle.
The Bible tells us that Joshua and his valiant mighty men along with all the people of war marched all night to take the five enemy kings by surprise and rout them.

21 Vaikka Naeman oli ”sotaurho” ennen kuin kohtasi Elisan, niin hän oppi vyöttäytymään mielen vaatimattomuudella.
21 While Naaman was “a valiant, mighty man” prior to his encounter with Elisha, he learned to gird himself with lowliness of mind.

Heettiläinen Uuria, Batseban aviomies, luettiin Daavidin ”sotaurhoihin” samoin kuin ammonilainen Selek (1.
Uriah the Hittite, Bath-sheba’s husband, was counted among “the mighty men” of David, as was Zelek the Ammonite.

Kun Gideon oli salaa puimassa viljaa viinikuurnassa, jottei vihollinen olisi nähnyt, hänelle näyttäytyi enkeli, joka sanoi: ”Herra olkoon sinun kanssasi, sinä sotaurho!”
While Gideon was secretly threshing out grain in a winepress, so as not to be seen by the enemy, an angel appeared to him, saying: “Jehovah is with you, you valiant, mighty one.”

14 Kun edessämme on nykyään lopullinen sota, Harmagedon, olkaamme lujia ja rohkeita niin kuin Joosua, hänen sotaurhonsa ja koko Israelin valtava leiri.
14 Today, as we face the final war of Armageddon, may we be courageous and strong as were Joshua, his mighty men, and all the vast encampment of Israel.

Kreivitär Ferraudin ja eversti Chabertin kesken oli kilpailu jalomielisyydestä, ja sotaurho pääsi siinä voitolle.
There was a contest of generosity between the Comtesse Ferraud and Colonel Chabert, and the soldier came out victorious.

Joosua ja hänen sotaurhonsa marssivat ”kaiken yötä” yllättääkseen täysin viholliset. – Joosua 10:1–9.
Joshua and his valiant mighty men marched up “all night long” so as to take the enemy completely by surprise. —Joshua 10:1-9.

”Jehova on peloton sotaurho”, sanoo Raamattu.
“Jehovah is a manly person of war,” says the Bible.

Samoin kuin tuomari Gideon Jeftakin tunnettiin ”sotaurhona”.
Like Judge Gideon, Jephthah was known to be “a mighty, valiant man.”

Mutta tuota hengellistä sotaa käydessämme me voimme jäljitellä Joosuan ja hänen sotaurhojensa intoa ja uskollisuutta.
However, in our spiritual warfare we can imitate the zeal and loyalty of Joshua and his valiant mighty men.

Sitten yhtenä yönä Jehovan enkeli surmasi 185000 assyrialaista, ”kaikki sotaurhot, ruhtinaat ja päälliköt Assurin kuninkaan leirissä”.
Then in one night an angel of Jehovah struck down 185,000 Assyrians, “every valiant, mighty man and leader and chief in the camp of the king of Assyria.”

6 Poliitikot, sotaurhot, tiedemiehet, liikemaailman johtajat ja lahkolaispapit työskentelevät turhaan tehdessään työtä tämän maailman hyväksi.
6 The politicians, the military heroes, the scientists, the commercial leaders and the sectarian clergy are working for failure when they work for this world.

Ja Daavid kokosi Jerusalemiin kaikki Israelin päämiehet, sukukuntien päämiehet, osastojen päälliköt, jotka palvelivat kuningasta, tuhannen- ja sadanpäämiehet, kuninkaan ja hänen poikiensa kaiken omaisuuden ja karjan ylihoitajat, hovimiehet, sankarit ja kaikki sotaurhot.
David assembled at Jerusalem all the leaders of Israel, the heads of the tribes, the commanders of the divisions who were in the service of the king, the commanders of thousands and of hundreds, the overseers of all the king's estates and possessions, and his sons, together with the courtiers, the warriors, and every important man.

Mutta teidän itsenne, kaikkien sotaurhojen, on taisteluun valmiina lähdettävä veljienne etunenässä ja autettava heitä, 15. kunnes Herra suo teidän veljienne päästä rauhaan niinkuin teidänkin, ja hekin ottavat omakseen sen maan, jonka Herra, teidän Jumalanne, heille antaa.
But all you fighting men must cross in battle formation at the head of your brothers and help them, 15. until Yahweh grants rest to your brothers and you alike, when they too have taken possession of the land which Yahweh your God is giving to them.

21 Ja nämä auttoivat Daavidia rosvojoukkoa vastaan, sillä he olivat kaikki sotaurhoja, ja heistä tuli sotajoukon päälliköitä.
21 and they have helped with David over the troop, for mighty of valour [are] all of them, and they are captains in the host,

8:40 Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä.
8:40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty.

Ja nämä olivat heidän perhekuntiensa päämiehet: Eefer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hoodavja ja Jahdiel, sotaurhoja, kuuluisia miehiä, perhekuntiensa päämiehiä.
These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

Niin Joosua lähti Gilgalista, hän ja kaikki sotaväki hänen kanssaan ja kaikki sotaurhot. 8 Silloin Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää heitä, sillä minä annan heidät sinun käsiisi; ei kukaan heistä kestä sinun edessäsi".
{10:7} So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. {10:8} Yahweh said to Joshua, "Don't fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you."

1 Ja Daavid kokosi Jerusalemiin kaikki Israelin päämiehet, sukukuntien päämiehet, osastojen päälliköt, jotka palvelivat kuningasta, tuhannen- ja sadanpäämiehet, kuninkaan ja hänen poikiensa kaiken omaisuuden ja karjan ylihoitajat, hovimiehet, sankarit ja kaikki sotaurhot.
28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that served the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

14:8 Ja Aasalla oli sotajoukko, joka oli varustettu kilvillä ja keihäillä: Juudasta oli kolmesataa tuhatta miestä ja Benjaminista kaksisataa kahdeksankymmentä tuhatta, jotka kantoivat kilpeä ja jännittivät jousta. Kaikki nämä olivat sotaurhoja.
And Asa had an army of men that bore large shields and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valor.

Ja nämä olivat heidän perhekuntiensa päämiehet: Eefer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hoodavja ja Jahdiel, sotaurhoja, kuuluisia miehiä, perhekuntiensa päämiehiä.
And these were the heads of their fathers' houses: Epher, and Jishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers' houses.