sotavalmius oor Engels

sotavalmius

naamwoord

voorbeelde

Sotavalmius ei ole suunnattu pelkästään ulkoista vihollista vastaan; se tähtää paljon enemmän sisäistä vihollista vastaan.
Preparedness is not directed only against the external enemy; it aims much more at the internal enemy.

Säälittävää on myös se, että niin harvat ihmiset tajuavat, ettei sotavalmius johda koskaan rauhaan, vaan että se todellakin on tie yleismaailmalliseen teurastukseen.
No less pathetic is it that so few people realize that preparedness never leads to peace, but that it is indeed the road to universal slaughter.

Sotavalmius – tie yleismaailmalliseen teurastukseen | Anarkistinen kirjasto
Preparedness, the Road to Universal Slaughter | The Anarchist Library

Sotavalmius – tie yleismaailmalliseen teurastukseen
Title: Preparedness, the Road to Universal Slaughter

Sotavalmius on kuin myrkkykasvin siemen, joka maahan joutuessaan tuottaa myrkyllistä hedelmää.
Preparedness is like the seed of a poisonous plant; placed in the soil, it will bear poisonous fruit.

Sotavalmius – tie yleismaailmalliseen teurastukseen
Preparedness, the Road to Universal Slaughter

Tätä on sotavalmius eikä mitään muuta.
That is preparedness, and nothing else.

Sisällysluettelo Sulje Otsikko: Sotavalmius – tie yleismaailmalliseen teurastukseen
Table of Contents Close Title: Preparedness, the Road to Universal Slaughter

Sotavalmius lisää vain harvojen etuoikeutettujen valtaa ja auttaa heitä alistamaan, orjuuttamaan ja murskaamaan työläiset.
Preparedness, therefore, will only add to the power of the privileged few and help them to subdue, to enslave and crush labor.

Emmekö me voi tänä päivänä olla hyötymättä siitä, mikä johti sotaan Euroopassa? Emmekö me voi oppia, että kyseessä oli nimenomaan sotavalmius, Saksan ja muiden maiden läpikotainen ja tehokas valmistautuminen sotilaallisen kasvun ja materiaalisen hyödyn vuoksi? Ennen kaikkea emmekö me tajua, että sotavalmistelut Yhdysvalloissa johtavat vääjäämättä samaan tulokseen, samaan barbariaan, samaan järjettömään elämän uhraamiseen?
Can we of to-day not profit by the cause which led to the European war, can we not learn that it was preparedness, thorough and efficient preparedness on the part of Germany and the other countries for military aggrandizement and material gain; above all can we not realize that preparedness in America must and will lead to the same result, the same barbarity, the same senseless sacrifice of life?

Talvisodan alkaessa ilmavoimien sotavalmius ei ollut paras mahdollinen, sillä kesken jääneen kehitysohjelman jäljiltä rivissä oli vain vähän ajanmukaista lentokalustoa.
The Air Force's combat readiness was less than optimal at the outbreak of the Winter War, as it only had limited quantities of up-to-date aircraft available due to the unfinished development programme.