sotilasvaltio oor Engels

sotilasvaltio

naamwoord

voorbeelde

Tervetuloa ällöttävään sotilasvaltioon.
Welcome to the gross business of martial law.

Öljyä himoitsevat sotilasvaltiot uhkaavat muhamettilaismaailmaa sekä kansakuntia, joita on kauan pidetty kristikunnan uskontojen vallituksena.
Oil-hungry militaristic countries threaten the Moslem world as well as those nations long regarded as the bulwark of Christendom’s religions.

Pitää paikkansa, että Eurooppa-asioista vastaava ministeri Buttiglione on sanonut viime päivinä Turkin olevan sotilasvaltio, josta ei voi ikinä tulla Euroopan unionin jäsentä, mutta ilman sotilaita siitä tulee teokratia.
It is true that Mr Buttiglione has said in recent days that Turkey is a military regime which can never become part of the European Union, but without the soldiers it becomes a theocracy.

ottaa huomioon, että EU:n on otettava demokratian ehdottomuus ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ASEANin ja ASEMin kanssa käytävän vuoropuheluna asialistalle, ennen kaikkea Burman sotilashallinnon vuoksi, koska Burma on kopioinut presidentti Suharton perustaman sotilasvaltion mallin lähes sellaisenaan,
whereas the EU must make the need for democracy and respect for human rights an explicit item of discussion with ASEAN and ASEM, not least with regard to the military regime in Burma because Burma has more or less copied the way in which military power was organised under the Suharto regime,

Voidaan tietysti aina toivoa, että Turkin perustuslaillinen kehitys kohti demokratiaa, moniarvoisuutta, kansalaisten oikeuksia ja vapauksia sekä rinnakkaisen sotilasvaltion purkamista nopeutuu.
We can always hope, of course, for more rapid constitutional development in Turkey towards democracy, pluralism, public freedoms and the dismantling of the parallel military state.

Kuitenkin, jos te uskoisitte omiin alituisiin julistuksiinne demokratiasta ja ihmisoikeuksista, ette tuhlaisi ainoatakaan euroa Euroopan unionin veronmaksajien rahoista sellaisen sotilasvaltion tukemiseen, joka polkee julmasti maahan ihmisoikeuksia.
And, if you believed your own declarations on democracy and human rights, declarations which come thick and fast, you would not spend a single euro of the European Union taxpayers' money supporting a military regime which crassly tramples all over human rights.

Sotilasvaltio ennen - presidentti Eduardo Casafrancan valintaa.
A militaristic state until the recent election of President Eduardo Casafranca.

Tolmekia on julma sotilasvaltio lännessä.
Tolmekia is a savage military state, far to our west.

Sotilasvaltiot ovat jo kauan pitäneet Guamia strategisesti tärkeänä Tyynenmeren maana, ja tätä nykyä se on amerikkalaisten hallintoaluetta.
Long prized by military powers for its strategic position in the Pacific, Guam is at present an American stronghold.

Joka tapauksessa käsittelisin tämän tilanteen tosiasioita kevytmielisesti koettaessani olla huomaamatta, että jos Europan kaikkein perinpohjaisin itsevaltius, jolla on käytettävänään ehtymätön armeija voittamattomassa maassa, saavuttaisi sotaista menestystä taistellessaan Europan pelätyintä sotilasvaltiota vastaan, niin siinä voisi herätä pyrkimyksiä, jotka olisivat paljoa vaarallisempia länsimaiselle vapaudelle ja ihmiskunnan onnelle kuin ne, joiden turhuuden Saksa nyt saa huomata häirittyään niillä itseään ja kaikkia muita neljänkymmenen vuoden ajan.
At all events, I should be trifling grossly with the facts of the situation if I pretended that the most absolute autocracy in Europe, commanding an inexhaustible army in an invincible country with a dominion stretching from the Baltic to the Pacific, may not, if it achieves a military success against the most dreaded military Power in Europe, be stirred to ambitions far more formidable to western liberty and human welfare than those of which Germany is now finding out the vanity after worrying herself and everyone else with them for forty years.

Kun Itä-Aasian valloitus oli viety päätökseen, ikivanha sotilasvaltio vähitellen mureni, menneet sodat unohdettiin.
With the completion of the conquest of eastern Asia the ancient military state gradually disintegrated—past wars were forgotten.

Kansakunnan yleisen määritelmän tarkentamiseksi yleisesti käytetyt käsitteet, kuten kansallisvaltio, laillinen kansakunta, taloudellinen kansakunta ja sotilasvaltio, ovat erilaisia nationalismin luokkia. Niitä käytetään pönkittämään käsitystä tästä yleisestä kansakunnan määritelmästä.
In order to refine this general definition of nation, generated concepts such as state nation, legal nation, economic nation, military nation are different categories of nationalism that are used to underpin the understanding of this general definition of nation.

Mutta se on ainoastaan heikko heijastus siitä, mitä suuret sotilasvaltiot suorittavat.
That, however, is little more than a weak reflection of what is taking place in the great military nations.

[s.887:2_79:8.2] Kun Itä-Aasian valloitus oli viety päätökseen, ikivanha sotilasvaltio vähitellen mureni, menneet sodat unohdettiin.
With the completion of the conquest of eastern Asia the ancient military state gradually disintegrated ─ past wars were forgotten.

Ennen Ateenan nousua Spartan kaupunkivaltio katsoi olevansa kreikkalaisten johtaja. Sparta oli sotilasvaltio.
Prior to the rise of Athens, Sparta, a city-state with a militaristic culture, considered itself the leader of the Greeks, and enforced a hegemony.