sotimasta oor Engels

sotimasta

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Lentävät sotimaan.
Flying to war.

Jumalan valtakunnan hallinnon alaisuudessa luvataan maan päällä silloin eläville kansoille ”pidot rasvasta” aikana, jolloin ”kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan”.
Under God’s Kingdom rule, the peoples then living on earth are promised “a banquet of well-oiled dishes” in an era when “nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.”

6 Jesaja kuvailee lyhyesti yhtä Sargonin sotaretkeä: ”Tartan tuli Asdodiin, kun Assyrian kuningas Sargon lähetti hänet, ja hän ryhtyi sotimaan Asdodia vastaan ja valloittamaan sitä.”
6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”

He eivät nosta miekkaa toisiaan vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan’. – Jes.
They do not lift up sword against others, neither do they learn war anymore.’—Isa.

Meren yli sotimaan
♪ Cross an ocean and off to war ♪

Resin ryhtyi sotimaan Juudaa vastaan yhdessä Israelin kuninkaan Pekahin kanssa ilmeisesti Jotamin hallituskauden ollessa lopuillaan (2Ku 15:36–38).
(2Ki 15:36-38) During the warfare, which continued into the reign of Ahaz, the Syrians, evidently under Rezin, captured many Judeans and took them to Damascus.

Huomenna olen sotimassa. Ja voitan tämän sodan sinun vuoksesi.
Tomorrow I'll be fighting And I'll win this war for you

21:3, 4) Ei enää vallankumouksia eikä sotia, sillä ”kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan”.
21:3, 4) No more revolutions or wars, since “nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.”

Vuonna 1668 Englanti liittoutui Ruotsin ja entisen vihollisensa Alankomaiden kanssa ollakseen valmiina sotimaan Ranskaa ja Ludvig XIV:tä vastaan Dévolution-sodassa.
In 1668, England allied itself with Sweden, and with its former enemy the Netherlands, to oppose Louis XIV in the War of Devolution.

Kaikki solmimani sopimukset, sotimani sodat ja kaikki huorat - kalpenivat sen rinnalla.
All the treaties I'd made, all the wars and the whores were nothing compared to that.

Mustat auttoivat brittejä sotimaan.
Black folks helped the British.

Arn Magnusson on lähetetty Pyhälle maalle sotimaan
Arn Magnusson has been sent to the war in the Holy Land

5 Siihen aikaan Syyrian kuningas Resin ja Israelin kuningas Pekah, Remaljan poika, tulivat sotimaan Jerusalemia vastaan.
5 It was then that King Reʹzin of Syria and Peʹkah son of Rem·a·liʹah the king of Israel came up to wage war against Jerusalem.

Miljoonat voivat kuolla, ellemme lopeta sotimista.
Millions of people may die if we don't stop this fighting.

Jerediläiset hylkäävät Eterin, pysyvät jumalattomuudessa ja jatkavat sotimista, kunnes he tuhoutuvat
The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

2 Harmagedonissa Kaikkivaltias Jumala ryhtyy sotimaan taistelunhaluisia ”koko asutun maan kuninkaita” vastaan.
2 At Har–Magedon God the Almighty takes on as combatants the “kings of the entire inhabited earth.”

Miten Yhdysvallat voi lähteä sotimaan jostain syystä, mistä kansa ei tiedä mitään?
How can the US go to war over something its people know nothing about?

Antaa niiden kokoontua Harmagedoniin ”sotimaan [valkoisen] hevosen selässä istuvaa ja hänen [taivaallista] sotajoukkoaan vastaan”!
Let them assemble at Armageddon “to wage the war with the one seated on the [white] horse and with his [heavenly] army”!

Hän ei myöskään jättäisi harkitsematta kysymystä: millaisiin johtopäätöksiin naapurit ja muut tarkkailijat tulisivat, jos he näkisivät kristityn, joka väitteensä mukaan ’ei enää opettele sotimaan’, opettelevan aseettoman taistelun sotilaallista taitoa?
Also, he or she would not disregard this consideration: What conclusion would neighbors and other observers reach if they see a Christian who espouses ‘not learning war anymore’ choosing to learn the military or martial arts of unarmed combat?

En ala sotimaan puolestasi.
I ain't going to war for you, kid.

35 Hän opettaa käteni sotimaan,
35 He trains my hands for warfare;

Jos sinulla ei ole munaa lähteä sotimaan, sinun olisi syytä siirtyä kaidalle polulle.
If you don't have the balls to go to war, then you'd better go straight.

Ryhdyin sotimaan.
I went to war.

20 Myöhemmin moabilaiset+ ja ammonilaiset+ sekä jotkut ammoneista* tulivat sotimaan Josafatia vastaan.
20 Afterward the Moʹab·ites+ and the Amʹmon·ites,+ together with some of the Amʹmon·im,* came to wage war against Je·hoshʹa·phat.

+ 28 Niin hän lähti Ahabin pojan Joramin kanssa sotimaan Syyrian kuningasta Hasaelia vastaan Ramot-Gileadiin,+ mutta syyrialaiset haavoittivat Joramia.
+ 28 So he went with Je·hoʹram the son of Aʹhab to wage war against King Hazʹa·el of Syria at Raʹmoth-gilʹe·ad,+ but the Syrians wounded Je·hoʹram.