souti oor Engels

souti

werkwoord

voorbeelde

Nykyinen pano Ashley souti neljä vuotta Colgatessa
Current squeeze ashley rowed all four years at colgate

Pari vuotta siitä, kun Pietari oli tavannut Jeesuksen, hän souti läpi yön tuulisella Galileanmerellä, kuten kirjoituksen alussa kerrottiin.
Some two years after meeting Jesus, Peter rowed through that windy night on the Sea of Galilee mentioned at the outset.

”Alaisiksi” käännetty kreikkalainen sana voi viitata orjaan, joka souti suuren aluksen alemmalla kannella.
The Greek word translated “subordinates” can refer to a slave who rowed in the lower bank of oars on a large ship.

Ihmisiä souti paikalle joka haaralta; he luulivat murhan olevan tekeillä.
A number of people rowed out from all quarters, believing that a murder had been committed.

Naparetkeilijä Ernest Shackleton souti pelastusveneellä - melkein 1300 km pelastaakseen miehensä vain tällä.
Polar explorer Ernest Shackleton rode in a lifeboat 800 miles to save his crew, all because of...

Vastausta odottamatta hän souti aivan sillan tukipylvään viereen ja ojensi kätensä.
Without waiting for an answer he pulled close to the pile and extended his hand.

Souti pois?
Rowed away?

Kevät tuli yksin, souti kanotti.""
June come alone, paddle canoe.""

Hän souti pois tunti sitten.
He rowed away an hour ago.

Michael souti veneensä maihin
Michael rowed his boat ashore

Hän souti yksikkösoutua vuoden 1928 olympialaisissa.
He rowed single sculls in the 1 928 Olympics.

Joukko miehiä souti varovasti lahdelmassa; minä sanoin sen hänelle.
It was the sound of men very guardedly rowing in the bay; and I told him so.

Samallainen ääni vastasi hänelle ja viiden minuutin perästä näki hän veneen, jota neljä miestä souti.
A similar signal replied to him; and five minutes after, a boat appeared, rowed by four men.

Tutkintoon sisältyi uinti- ja soutukoe, vaikka valitettavasti tapana olikin antaa juomarahaa airojen pitäjälle, joka siten souti merimieskokelaan puolesta.
The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.

Kun Meredith Blake huomasi myrkyn kadonneen, - hän souti tänne puhumaan veljensä kanssa.
After Meredith Blake discovers the poison is missing, he rows over here to discuss it with his brother.

Se souti meren poikki kertoakseen, mitä aioit.
He rowed halfway across the ocean to tell us what you were up to.

Hän souti veneen irti laivasta ja vannoi päästävänsä minut vasta kun olin maksanut.
He drew off from the vessel and swore he would not embark me till I paid it.

Parker miehistöineen souti sen jälkeen itsensä maihin, jossa hän myi pelastettavissa olevan rahdin 500 dollarilla Yhdysvaltain konsulille ja vaati vakuutusyhtiötä korvaamaan ilmoitetuksi väitetyn arvon mukaan.
He and the crew then rowed themselves ashore, where Parker sold the salvageable cargo for $500 to the American consul, and instituted insurance claims for the alleged value.

Vanha silmäpuoli, kuten päällikön ja johtajan sopi, souti esille yksin, antautuen vaaraan koko heimon puolesta.
Old One-Eye, as befitted a chief and leader, paddled out alone, facing peril for the rest of the tribe.

Mies souti koko yön edestakaisin rannalta toiselle tietämättä, mitä kaikki oikein merkitsi.
He rowed the whole night backwards and forwards, and did not know what it could all mean.

Niinpä sisar Tupe Marriott lainasi erään kiinalaisen torikauppiaan soutuvenettä ja souti yöllä sataman poikki laituriin, johon Niagara oli ankkuroitu.
So Sister Tupe Marriott borrowed a Chinese market gardener’s rowboat and rowed across the harbor at night to the wharf where the Niagara was berthed.

Silloin souti heidän luokseen tulkki, esittäen valkoihoisen ehdot.
Then an interpreter rowed out to them to put before them the conditions exacted by the white man.

Osastoissa, jotka eivät olleet kuin 2,3 metriä pitkiä ja 1,25 metriä leveitä, asui ja souti penkkiin kahlehdittuna viisi miestä jopa useita kuukausia kerrallaan.
In a compartment measuring just seven and a half feet [2.30 m] in length and four feet [1.25 m] in width, five men lived and rowed for months at a time chained to their benches.

EiIen eräs Ama- heimon tyttö souti veneensä Ryuzakiin
Yesterday an Ama girl rowed her boat into Ryuzaki

Pisani hyppäsi veneeseen yhdessä Francisin kanssa, souti laivaansa ja kiipesi mastoon.
Pisani jumped into a boat with Francis, rowed out to his ship, and climbed the mast.