souvenir oor Engels

souvenir

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

souvenir

naamwoord

Valittaja: Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise e.V. (edustaja: B.
Appellant: Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise e.V. (represented by: B.

voorbeelde

Asia C-488/16 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.9.2018 – Valittajana Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV sekä muina osapuolina Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) ja Freistaat Bayern (Muutoksenhaku — EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Sanamerkki NEUSCHWANSTEIN — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Maantieteellinen alkuperämerkintä — Erottamiskyky — 52 artiklan 1 kohdan b alakohta — Vilpillinen mieli)
Case C-488/16 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 September 2018 — Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Freistaat Bayern (Appeal — EU trade mark — Invalidity proceedings — Word mark NEUSCHWANSTEIN — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) and (c) — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Indication of geographical origin — Distinctive character — Article 52(1)(b) — Bad faith)

Koska EUIPO ja Baijerin vapaavaltio ovat vaatineet, että Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja koska Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Since EUIPO and the Freistaat Bayern have applied for costs to be awarded against Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise and the latter has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs.

Valittaja: Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise e.V. (edustaja: B.
Appellant: Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise e.V. (represented by: B.

Minä hämmästyin, mutta Souvenir oli säikäyksissään mennyt pöydän alle
I was stupefied ... as for Souvenir, he had hidden under the table in his fright.

Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Orders Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV to pay the costs.

Tätä matkaa koskevassa selostuksessa Souvenir Notes sanotaan: ”Roomasta menimme Pariisiin ja tapasimme siellä tuossa suuressa kaupungissa olevan pienen Kansainvälisten Raamatuntutkijain ryhmän.”
The Souvenir Notes covering that trip says: “From Rome we went on to Paris, and here met with the little class of International Bible Students in that great city.”

2) Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2. Orders Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV to pay the costs.

1 Valittaja Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV vaatii valituksessaan unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 5.7.2016 antaman tuomion Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise v. EUIPO – Freistaat Bayern (NEUSCHWANSTEIN) (T-167/15, ei julkaistu, EU:T:2016:391; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi sen kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) viidennen valituslautakunnan 22.1.2015 tekemä päätös (asia R 28/2014-5) (jäljempänä riidanalainen päätös), joka koskee valittajan ja Freistaat Bayernin (Baijerin vapaavaltio, Saksa) välistä mitättömyysmenettelyä.
1 By its appeal, Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV seeks the setting aside of the judgment of the General Court of the European Union of 5 July 2016, Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise v EUIPO — Freistaat Bayern (NEUSCHWANSTEIN) (T‐167/15, not published, EU:T:2016:391) (‘the judgment under appeal’), whereby that court dismissed its action seeking annulment of the decision of the Fifth Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 January 2015 (Case R 28/2014-5), relating to invalidity proceedings between the appellant and Freistaat Bayern (Free State of Bavaria, Germany) (‘the decision at issue’).

""" — ""Ja sittenkin te ajatte hänet paljain jaloin lumihankeen"", virkkoi Souvenir, piiloittuen Kvitsinskin taakse"
‘And yet, you’ll strip him naked, and turn him out into the snow ...’ returned Souvenir, retreating behind Kvitsinsky.

Valittaja: Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV (edustaja: B.
Appellant: Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV (represented by: B.

Seppänen opiskeli Suomen Taideakatemian koulussa eli Ateneumissa vuosina 1946–1949 ja Accademia di belle arti di Firenzessä Italiassa 1956–1957, jona aikana hän myös esiintyi avustajana italiaisessa elokuvassa Muistoja Italiasta (Souvenir d'Italie) (1957).
Seppänen studied at The Finnish Art Academy School at the Ateneum from 1946–1949 and the Accademia di Belle Arti di Firenze in Italy 1956–1957, he also appeared as an assistant in the film Souvenir d'Italie (1957), which starred Vittorio de Sica.

Päästäkseen Haut Souvenirin kylään, jossa hänen äitinsä asui, hänen täytyi matkustaa useita päiviä jokikanootilla.
Reaching his mother’s village required traveling several days by river canoe.

Ja Souvenir purskahti nauramaan onteloa nauruansa.
And Souvenir went off into his revolting laugh.

Millaiseksi olisikaan litistynyt laataksi Souvenir, jos olisi osunut näitten uhkeain kätten alle!
What a mass of batter Souvenir would have been turned into under those mighty hands!

""" — ""Niin, niin"", vahvisti äitini, ""ja kaikkeen tähän on syynä tuo inhoittava Souvenir."
"""Yes, yes,"" my mother assented; ""and it's all that vile Souvenir's fault!"

Lähde nyt ylihuomenna sinne ja ota mukaasi Vikenti Osipovitsh ja Souvenir.""
You must go over the day after to-morrow with Vikenty Osipovitch and Souvenir.""

Valittaja Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV (jäljempänä BSGE) vaatii valituksessaan unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 5.7.2016 antaman tuomion Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise v. EUIPO – Freistaat Bayern (NEUSCHWANSTEIN) (T-167/15, ei julkaistu, EU:T:2016:391; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla viimeksi mainittu tuomioistuin hylkäsi BSGE:n kanteen, jossa vaadittiin Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) viidennen valituslautakunnan Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreisen ja Freistaat Bayernin (Baijerin vapaavaltio, Saksa) välisessä mitättömyysmenettelyssä 22.1.2015 tekemän päätöksen (asia R 28/2014-5) kumoamista.
By its appeal, the appellant, Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV (‘BSGE’), asks the Court to set aside the judgment of the General Court of 5 July 2016, Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise v EUIPO — Freistaat Bayern(NEUSCHWANSTEIN) (T‐167/15, not published, EU:T:2016:391), which dismissed the action seeking the annulment of the decision of the Fifth Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 January 2015 (Case R 28/2014-5), relating to proceedings for a declaration of invalidity between BSGE and Freistaat Bayern (Free State of Bavaria, Germany) (‘the judgment under appeal’).

Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV, kotipaikka Veitsbronn (Saksa), edustajanaan B.
Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise eV, established in Veitsbronn (Germany), represented by B.

Valitus, jonka Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise e.V. on tehnyt 13.9.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-167/15, Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise v. EUIPO, 5.7.2016 antamasta tuomiosta
Appeal brought on 13 September 2016 by Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise e.V. against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 5 July 2016 in Case T-167/15, Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise e.V. v European Union Intellectual Property Office

Löydä edullisin Hotel Souvenir tarjous kohteessa Monterosso al Mare.
Search for the cheapest hotel deal for Hotel Souvenir in Monterosso al Mare.

Tosin lasin määrä on dramaattisesti vähentynyt turismin myötä, sillä moni kokee oikeudekseen ottaa mukaansa pienen souvenir. Yleisesti en matkustaessa kerää luonnosta mitään.
Though the amount of glass has dramatically diminished due to tourism, because many feel entitled to taking a little Usually while traveling, I don’t collect keepsakes from nature.

Naiset Collegetakit 3 Tone Souvenir in roosa
Urban Classics Damskie College Jackets 3 Tone Souvenir in srebrny