sovelletut tieteet oor Engels

sovelletut tieteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

applied sciences

naamwoord plural

Puhtaan tieteen ja sovelletun tieteen välille on tehtävä ero.
A distinction must be made between pure science and applied science.

voorbeelde

– Sovellettujen tieteiden tutkimuslaitokset
— National Institutes of Applied Sciences

Puhtaan tieteen ja sovelletun tieteen välille on tehtävä ero.
A distinction must be made between pure science and applied science.

Koko aineellinen kaikkeus toimii erityisten lakien mukaan, ja ihminen on voinut tämän tähden käyttää joitakin niistä sovelletuissa tieteissään.
The entire material universe functions according to specific laws, and, because of this, man has been able to make use of some of them in his applied sciences.

Minulla on tutkinto sovelletuista tieteistä, teknologian maisterin tutkinto ja 60 000 dollarin opintolaina.
I've got a degree in Applied Science from Yale, a Masters from M.I.T. And $ 60,000 of school loans to repay.

- yhteisten tutkimusohjelmien toteuttamista Israelin ja yhteisön välillä teknologian, sovellettujen tieteiden ja teollisen tutkimus- ja kehittämistoiminnan alalla,
- implementation of joint research programmes between Israel and the Community in the fields of technology, applied science and industrial research and development,

Mutta kun vakavasti virheellinen puhdas tiede yritetään muuttaa sovelletuksi tieteeksi, seuraukset voivat olla katastrofaalisia.
But when attempts are made to transform seriously flawed pure science into applied science, the results can be disastrous.

Nykyään sovelletut tieteet tunnetaan myös tekniikkana.
Today applied science is also known as technology.

Konsultointipalvelut rakenteellisen analysoinnin ja suunnittelun, siltojen teknisen suunnittelun alalla, tieteellinen konsultointi ydinpolttoaineteknologian, laskennallisten elementtianalyysien ja simulaatioiden, materiaalien mallinnuksen ja sovelletun tieteen alalla
Consulting services in the areas of structural analysis and design, bridge engineering, scientific consulting in the field of nuclear Fuel Technology, Finite Element Analysis and Simulations, Material Modeling and Applied Science

Tällainen näkemys johtaa sovellettujen tieteiden suosimiseen perustutkimuksen asemesta ja uusien teknologioiden kehittämiseen uusien tieteellisten teorioiden luomisen sijaan sekä lyhyen aikavälin perspektiiviin pitkäaikaisen sitoutumisen asemesta.
This analysis leads to favour applied research rather than basic investigation, the development of new technologies rather than the discovery of new scientific theories, a short term perspective instead of a long period commitment.

Sen lisäksi, että otetaan huomioon keskitetyn menettelyn täytäntöönpanosta ja viraston toiminnasta saatu kuuden vuoden kokemus, on myös otettava huomioon sovellettujen tieteiden nykyinen kehitystaso lääketeollisuuden (etenkin biotekniikan) alalla, mutta myös mahdollinen tuleva kehitys (esimerkkeinä geeniterapian tekniikanalojen huomattava kehitys, farmakogenetiikan nykyinen kehitys ja kokeet somaattisen ksenogeenisen soluterapian alalla).
Consequently, alongside the considerations linked to the experience of six years of implementation of the centralised procedure and the operating of the Agency, account should also be taken of the current progress of applied sciences in the pharmaceutical field (particularly in the field of biotechnology) and also probable future developments (for example, the increased development of the technologies underlying gene therapy, current developments in pharmacogenomics and xenogenic somatic therapy trials).

Organisaatioiden edustavuus on yksi valintaperuste, ja sitä on tietenkin sovellettu myös poliittisiin organisaatioihin.
Furthermore, one of the selection criteria is the representativeness of the organisation concerned; this criterion has of course also been applied with regard to political organisations.

Tieteeseen sovelletulla tekniikalla kyetään jo nyt saamaan aikaan lukuisia konkreettisia tuloksia, joita voitaisiin soveltaa välittömästi päivittäisessä elämässä, mutta soveltamiskustannukset ovat vielä korkeat.
Scientific applications of the technique are already able to supply a number of practical results that are directly applicable to daily life. Unfortunately, the costs are still too high however.

Myös sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä on tietenkin sovellettu energiamarkkinoihin (direktiivi #/#/EY kaasumarkkinoista, direktiivi #/#/EY sähköstä, direktiivi #/#/ETY muutettuna direktiivillä #/#/ETY kaasun ja sähkön hintojen avoimuudesta
Finally, internal market and competition rules have of course been applied to the energy market (Directive #/#/EC on the opening-up of the market in gas, Directive #/#/EC on electricity, Directive #/#/EEC amended by Directive #/#/ECC on the transparency of gas and electricity prices

Näin ollen, kyllä benchmarkingille, mutta tiukasti ja harkitusti liiketoimintaan eikä tietenkään kansantalouteen sovellettuna.
So benchmarking does have a place, but only when closely applied to an undertaking, at the sectoral level and with very great caution, and not to the economy in general.

Tieteeseen ja sovellettuun psykologiaan liittyvät painojulkaisut
Printed publications relating to the science and practice of applied psychology

Yhdistyspalvelut, koulutuspalvelut, painojulkaisut tieteen ja sovelletun psykologian edistämiseksi ja sovellettuun psykologiaan liittyvän vuorovaikutuksen ja viestinnän helpottamiseksi ympäri maailmaa
Association services, educational services, print publications to promote the science and practice of applied psychology and to facilitate interaction and communication about applied psychology around the world

1 Tieteen ja sovelletun tutkimuksen valtava kehitys viime vuosikymmeninä on mahdollistanut geneettisesti muunnettujen organismien (jäljempänä GMO) luomisen.
1. The phenomenal advances in scientific knowledge and applied research in recent decades have led to the creation of genetically modified organisms (hereinafter GMOs).

Jos olisi sovellettu tiukempia jäljitettävyysmääräyksiä - mikä tietenkin olisi tullut kalliimmaksi - palautettavaksi olisi tarvinnut määrätä vain liha, jonka oli todettu olevan peräisin juuri kyseiseltä maatilalta.
If stricter traceability rules were applicable (which would have costed more, of course) only the meat which was identified as originating from that particular farm would have been recalled.

Myös sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä on tietenkin sovellettu energiamarkkinoihin (direktiivi 2003/55/EY kaasumarkkinoista, direktiivi 2003/54/EY sähköstä, direktiivi 90/377/ETY muutettuna direktiivillä 93/87/ETY kaasun ja sähkön hintojen avoimuudesta).
Finally, internal market and competition rules have of course been applied to the energy market (Directive 2003/55/EC on the opening-up of the market in gas, Directive 2003/54/EC on electricity, Directive 90/377/EEC amended by Directive 93/87/ECC on the transparency of gas and electricity prices).

Komission kertomuksessa korostetaan, että tällä hetkellä Romania täyttää sekä poliittiset että markkinatalouteen liittyvät kriteerit ja että yhteisön säännöstöä on jatkuvasti sovellettu huolellisesti, vaikka jäljellä on tietenkin seikkoja, joiden osalta maalla on vielä edistymisen varaa.
The Commission’s report emphasises that Romania now satisfies the political criteria and those to do with the market economy and that the has continued diligently to be applied, although, admittedly, there remain a number of points in relation to which the country will have to make further progress.