soveltamiskelvoton oor Engels

soveltamiskelvoton

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unadjustable

adjektief

voorbeelde

On ilmeistä, että tällainen aiheuttamisperiaatteen tulkinta olisi täysin vastoin sähköntuotannon taloudellisia näkökohtia ja niin soveltamiskelvoton, ettei se edes saavuttaisi tavoitettaan.
It is obvious that such an interpretation of the polluter-pays principle would be in complete contradiction with the economics of electricity generation and would be so impracticable that it would not even achieve its own goal.

On ilmeistä, että tällainen aiheuttamisperiaatteen tulkinta olisi täysin vastoin sähköntuotannon taloudellisia näkökohtia ja niin soveltamiskelvoton, ettei se edes saavuttaisi tavoitettaan
It is obvious that such an interpretation of the polluter-pays principle would be in complete contradiction with the economics of electricity generation and would be so impracticable that it would not even achieve its own goal

Jos ylimmistä määrittämistasoista koostuvat menetelmät tai hyväksytty muuttujakohtainen määrittämistaso on teknisistä syistä väliaikaisesti soveltamiskelvoton, toiminnanharjoittaja voi soveltaa ylintä toteuttamiskelpoista määrittämistasoa, kunnes aiemmin sovelletun määrittämistason soveltamisedellytykset ovat palautuneet
If the highest tier methodology, or the variable-specific agreed tier is temporarily not feasible for technical reasons, an operator may apply the highest achievable tier until such time as the conditions for application of the former tier have been restored

Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan MARE ja SENIOR -hankkeiden Financial Guide 2010 oli soveltamiskelvoton ja tehoton.
First plea: the Financial Guide 2010 is inapplicable and lacks retroactive effect in relation to the MARE and SENIOR projects.

Erotettavuus Jos minkä tahansa tämän sopimuksen kohdan huomataan tai sen julistetaan olevan epäpätevä tai soveltamiskelvoton minkä tahansa tuomioistuimen tai muun pätevän viranomaisen toimesta, ei tällainen havainto tai julistus saa aikaan minkään toisen ehdon pätemättömyyttä, ja tämä sopimus on täten täydellisesti voimassa.
If any of the Terms are determined to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.

Jos jokin näistä ehdoista todettaisiin lainvastaiseksi, virheelliseksi tai sitä ei voisi soveltaa kansallisen lainsäädännön nojalla, se mitätöitäisiin (siinä määrin ja sillä oikeudenkäyttöalueella, jossa se olisi lainvastainen, virheellinen tai soveltamiskelvoton). Loput ehdoista olisivat kuitenkin edelleen voimassa ja olisivat siten sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia.
If any of these conditions were to be declared illegal, invalid or inapplicable due to a law in the State in which these conditions are applied, they will be considered void (to the extent and under the jurisdiction that these conditions become illegal, invalid or inapplicable); nevertheless, the remaining terms and conditions will continue in force and remain binding and enforceable.

Jos minkä tahansa tämän sopimuksen kohdan huomataan tai sen julistetaan olevan epäpätevä tai soveltamiskelvoton minkä tahansa tuomioistuimen tai muun pätevän viranomaisen toimesta, ei tällainen havainto tai julistus saa aikaan minkään toisen ehdon pätemättömyyttä, ja tämä sopimus on täten täydellisesti voimassa.
INVALIDITY. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

Jos minkä tahansa tämän sopimuksen kohdan huomataan tai sen julistetaan olevan epäpätevä tai soveltamiskelvoton minkä tahansa tuomioistuimen tai muun pätevän viranomaisen toimesta, ei tällainen havainto tai julistus saa aikaan minkään toisen ehdon pätemättömyyttä, ja tämä sopimus on täten täydellisesti voimassa. Erilliset varat
If any provision of this Agreement is found or declared to be invalid or unenforceable by any court or other competent authority having jurisdiction, such finding or declaration shall not invalidate any other provision hereof, and this Agreement shall thereafter continue in full force and effect.

Erityisesti sopimuksen on todettu olevan soveltamiskelvoton suuriin maihin kuten Ranska ja Saksa.
The Pact has proved to be unenforceable against big countries such as France and Germany, which were its strongest promoters when it was created.