suitsuta oor Engels

suitsuta

werkwoord

voorbeelde

Yötä päivää suitsusi savu palavista maataloista, tavarahuoneista, kylistä ja kaupungeista.
Day and night the smoke of burning farms, warehouses, villages, and cities filled the sky.

9 Tuho määrättiin tuolle kaupungille, joka kantoi Jumalan nimeä, koska se oli hylännyt Jehovan palvonnan, uhrannut suitsua Baalille, vuodattanut juomauhreja pakanajumalille, uhrannut lapsia Molokille ja koska se nyt pilkkasi sitä varoittamaan lähetettyjä profeettoja.
9 Destruction was determined for this city that bore God’s name because it had abandoned Jehovah’s worship, offered incense to Baal, poured drink-offerings to heathen gods, sacrificed children to Molech, and mocked the prophets sent to warn them.

4 Oi Jehova, armeijoiden Jumala, kuinka kauan sinun täytyy suitsuta kansasi rukousta vastaan?
4 O Jehovah God of armies, how long must you fume against the prayer of your people?

+ 25 Näin on armeijoiden Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Mitä tulee teihin miehiin ja vaimoihinne,+ niin te naiset puhutte suullanne (ja käsillänne* olette sen täyttäneet) sanoen: ”Me täyttämällä täytämme tekemämme juhlalliset lupaukset+ ja suitsutamme uhrisavua ’taivaiden kuningattarelle’+ ja vuodatamme juomauhreja hänelle.”
+ 25 This is what Jehovah of armies, the God of Israel, has said, ‘As for YOU men and YOUR wives,+ YOU women also speak with YOUR mouths, (and with YOUR hands YOU people have made a fulfillment,) saying: “We shall without fail perform our vows that we have vowed,+ to make sacrificial smoke to the ‘queen of the heavens’+ and to pour out drink offerings to her.”

He ovat tulleet ”anojina”, jotka rukoilevat hartaasti Jehova Jumalan ja hänen hallitsevan Kuninkaansa Jeesuksen Kristuksen suosiota, ja heidän pyyntönsä ovat kohonneet kuin suitsu, joka tuoksuu Jumalasta hyvältä.
They have come as “suppliants”, making supplication for the favor of Jehovah God and his reigning King Jesus Christ, and their supplications have risen like an incense that is sweet-smelling to God.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
And I will grant wonders in the sky above and signs on the earth below, blood and fire, and vapor of smoke.

Herra, Jumala Sebaot, kuinka kauan sinä annat vihasi suitsuta, kun sinun kansasi rukoilee?
Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will show wonders in heaven above, And signs in the earth beneath, Blood, and fire, and vapor of smoke.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

2:19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
2:19 And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 In the sky above I will show marvels, And signs in the earth beneath; Blood and fire, and vapor of smoke.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will give prodigies in the heaven, and signs upon the earth; blood, and fire, and smoky vapour.

Suitsujen polttaminen ei auta meditaatiota mielenterveyttä tai henkistä maailmaa koskevissa aiheissa.
Incense burning will not aid meditation on subjects concerning the mental or spiritual worlds.

2:19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
2:19 and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will show wonders in heaven above, and tokens in the earth beneath, blood and fire, and the vapour of smoke.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will give wonders in the heaven above, and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.

19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
19 And I will give signs in heaven, and prodigies on earth, blood, and fire, and vapor of smoke.

2:19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
2:19 And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:

Suitsun retkipolku ja näkötorni
Suitsu Hiking Trail and Viewing Tower

Tarkasti merkitsivät he suunnan, josta savu suitsusi, ja sitä kohden jatkoivat he retkensä taas.
Carefully marking the direction, they pushed on towards the smoke.

2:19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
2:19 And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:

Suitsujen polttaminen ei ulotu astraalin tai psyykkisen maailman ulkopuolelle.
Incense burning will not reach beyond the astral or psychic world.

2:19 Ja minä annan tunnustähtiä ylhäällä taivaassa ja merkkejä alhaalla maan päällä, veren ja tulen ja savun ja suitsun.
2:19 And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke.