suitsutteet oor Engels

suitsutteet

naamwoord

Soortgelyke frases

suitsuttaa
cense · incense · thurify · to cense

voorbeelde

Israelilaiset säilyttivät kuparikäärmeen ja alkoivat myöhemmin sopimattomasti palvoa sitä ja suitsuttaa sille uhrisavua.
The Israelites kept the copper serpent and later improperly began to worship it, making sacrificial smoke to it.

Mutta jos he eivät luopuisi tavastaan ”varastaa, murhata ja syyllistyä aviorikokseen ja vannoa väärin ja suitsuttaa uhrisavua Baalille ja kulkea muiden jumalien perässä”, Jehova hylkäisi temppelinsä samoin kuin ne tekopyhät ihmiset, jotka siellä palvoivat.
Yet, if they would not abandon their “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods,” Jehovah would forsake his temple.

Teidän kanssanne puhuttua pitää pestä sekä kasvot että kädet ja sitten suitsuttaa itsensä.""
After talking with you, a man has to wash his face and hands and smoke himself with incense.""

+ 3 Ja hän itse suitsutti uhrisavua+ Hinnomin pojan laaksossa*+ ja ryhtyi polttamaan poikiaan*+ tulessa niiden kansakuntien inhottavuuksien+ mukaan, jotka Jehova oli ajanut pois Israelin poikien edestä.
+ 3 And he himself made sacrificial smoke+ in the valley of the son of Hinʹnom*+ and proceeded to burn up his sons*+ in the fire, according to the detestable+ things of the nations that Jehovah had driven out from before the sons of Israel.

4 Hän myös edelleen uhrasi ja suitsutti uhrisavua uhripaikoilla,+ kukkuloilla ja jokaisen rehevän puun alla.
4 He also kept sacrificing and making sacrificial smoke on the high places,+ on the hills, and under every luxuriant tree.

(juuresta, joka merkitsee ’suitsuttaa uhrisavua’).
(Kitʹron) [from a root meaning “make sacrificial smoke”].

14 Mutta tapahtui, että kun Amasja tuli takaisin lyötyään edomilaiset, niin hän toi Seirin poikien jumalat+ ja asetti ne itselleen jumaliksi,+ ja niiden edessä hän alkoi kumartaa,+ ja niille hän alkoi suitsuttaa uhrisavua.
14 But it occurred after Am·a·ziʹah came from striking down the Eʹdom·ites that he now brought the gods+ of the sons of Seʹir and set them up for himself as gods,+ and before them he began to bow down,+ and to them he began to make sacrificial smoke.

Vuorikin siinä vielä suitsutti tulen leimuja, niin että hän pelkäsi palavansa.
Which shook the mount, this rid him of his fear, This made him bend, make haste, and worship there.

11 ”Sillä auringon noususta aina sen laskuun saakka tulee minun nimeni olemaan suuri kansakuntien keskuudessa,+ ja joka paikassa suitsutetaan uhrisavua,+ esitetään lahja nimelleni, niin, puhdas lahja,+ sillä nimeni tulee olemaan suuri kansakuntien keskuudessa”,+ on armeijoiden Jehova sanonut.
11 “For from the sun’s rising even to its setting my name will be great among the nations,+ and in every place sacrificial smoke+ will be made, a presentation will be made to my name, even a clean gift;+ because my name will be great among the nations,”+ Jehovah of armies has said.

Suitsutat koko ajan tätä lehtimies-ideaa.
You come off with this journalism bullshit all the time, you know that?

+ 16 Siksi hän uhraa teurasuhrin nuotalleen ja suitsuttaa uhrisavua kalaverkolleen, sillä niiden avulla hänen osuutensa on runsasöljyistä ja hänen ruokansa on terveellistä.
+ 16 That is why he offers sacrifice to his dragnet and makes sacrificial smoke to his fishing net; for by them his portion is well oiled, and his food is healthful.

Juudan luopiokuningas Ahas suitsutti tässä laaksossa uhrisavua ja poltti oman poikansa (omia poikiaan) tulessa (2Ai 28:1–3).
Apostate King Ahaz of Judah made sacrificial smoke and burned his son(s) in the fire in this valley.

Sellaisille miehille kuin Galileille, Newtonille, Darwinille ja Einsteinille suitsutetaan ylistystä sekä heidän tieteellisten aikaansaannostensa että myös heidän hyveittensä johdosta; he olivat objektiivisia, työlleen omistautuneita, nöyriä, vaatimattomia ja niin edelleen.
Men like Galileo, Newton, Darwin and Einstein are extolled not only for their scientific achievements but also for their virtues —objectivity, dedication, honesty, humility, and so forth.

Siksi hän uhraa teurasuhrin nuotalleen ja suitsuttaa uhrisavua kalaverkolleen, sillä niiden avulla hänen osuutensa on runsasöljyistä ja hänen ruokansa on terveellistä.
That is why he offers sacrifice to his dragnet and makes sacrificial smoke to his fishing net; for by them his portion is well oiled, and his food is healthful.

Aiemmassa kannanotossaan kyseinen osapuoli suitsutti sen asianmukaisuutta ja hylkäsi Yhdysvallat ja Intian epäasianmukaisina vertailumaina.
Indeed, in its previous submission, the interested party praised it as such, dismissing USA and India as inappropriate analogue countries.

Kun oli Sakarjan vuoro suitsuttaa ”Abian osaston” palvelusaikaan, luultavasti myöhäiskeväällä tai varhaiskesällä vuonna 3 eaa., hän meni tavalliseen tapaan pyhäkköön.
When it was Zechariah’s turn to offer incense during “the division of Abijah,” probably around late spring or early summer of 3 B.C.E., he entered the sanctuary as usual.

uhraa puutarhoissa+ ja suitsuttaa uhrisavua tiiliskivien päällä.
Sacrificing in gardens+ and making sacrificial smoke on bricks.

+ Kansa uhrasi ja suitsutti uhrisavua edelleen uhrikukkuloilla.
+ The people were still sacrificing and making sacrificial smoke on the high places.

+ 12 Eikö juuri Hiskia ole poistanut hänen uhrikukkulansa+ ja alttarinsa+ ja sanonut sitten Juudalle ja Jerusalemille: ”Yhden alttarin+ edessä teidän tulee kumartaa+ ja sillä suitsuttaa uhrisavua”?
+ 12 Is it not Hez·e·kiʹah himself that removed his high places+ and his altars+ and then said to Judah and to Jerusalem: “Before one altar+ YOU should bow+ and upon it YOU should make sacrificial smoke”?

Kansa uhrasi ja suitsutti uhrisavua edelleen uhrikukkuloilla.
The people were still sacrificing and making sacrificial smoke on the high places.

Baalin palvonta vaati niin vähän, ja se sopi heille niin mukavasti – hehän saattoivat jopa suitsuttaa uhrisavua Baalille omien talojensa katoilla (Jeremia 32:29).
Baal worship was so undemanding and convenient —they could even offer up smoke to Baal on their own housetops.

Kansa uhrasi ja suitsutti edelleen uhrisavua uhrikukkuloilla.
* The people were still sacrificing and making sacrificial smoke on the high places.

Suitsutteet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön (hajuvesituotteet)
Incense, deodorants for personal use (perfumery)

Nykyään monissa kristikunnan kirkoissa suitsutetaan seremonioiden ja liturgioiden aikana.
In many churches of Christendom, incense is offered in ceremonies and liturgy.

Oltuaan Babylonin pakkosiirtolaisuudessa kuudetta vuotta eli noin vuonna 612 eaa. profeetta Hesekiel sai näyn, jossa 70 miestä suitsutti Jerusalemin temppelissä epäjumalille.
In the sixth year of Ezekiel’s exile in Babylon, or about 612 B.C.E., the prophet had a vision in which 70 men offered incense to idols at the temple in Jerusalem.