sujut oor Engels

sujut

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quits

adjektief

on equal monetary terms

Olin vähän ruosteessa, mutta nyt sujuu ihan hyvin.
I'm a little rusty, but it's going quite well.

Soortgelyke frases

sujua
advance · come about · come along · come off · come on · fall out · flow · get along · get on · go · go along · go off · go on · go over · hap · happen · occur · pass · pass off · proceed · progress · run · shape up · succeed · take place · to get on · to go · to go off · work out

miten sujuu
how are things · how are you · how are you doing · how's it going

olla sujut
call it even

voorbeelde

Metsästyskö ei suju?
Hunt going poorly then?

1) varmistettava, että viestintä hakijan kanssa sujuu ilman kieliongelmia;
(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;

Tämä ei luonnollisestikaan rajoita uuden lainsäädännön antamista, varsinkaan jos itsesääntely ei suju tyydyttävällä tavalla.
Such work is of course without prejudice to further legislative intervention, notably in case this self-regulatory approach proves unsatisfactory;

Huolta ei ole, jos tapaamiseni sujuu suunnitellusti.
If the meetings in DC go as I expect them to, you'll have nothing to worry about.

Tuo ei olisi voinut sujua paremmin.
That couldn't have gone any better.

Miten se sujuu?
How's it coming?

Alkaa sujua.
Right on, I have got this.

Miten New Yorkissa sujuu?
How is it going in New York?

Miten äidin kanssa sujuu?
So, uh, how's it going with your mom?

43) on tarpeen huolehtia siitä, että sääntelyjärjestelmää muutettaessa siirtyminen edellisestä järjestelmästä sujuu joustavasti markkinahäiriöiden ja oikeudellisen epävarmuuden välttämiseksi, ja
(43) Whereas it is necessary to ensure that with the introduction of changes to the regulatory regime there is a smooth transition from the previous regime in order to avoid disruption to the market and legal uncertainty;

Julia, kaikki sujuu hyvin.
Julia this is going to work!

Toisin sanoen, kun kaikki keskimäärin sujuu asianmukaisesti ja valtaosa valtioista toteuttaa hallinnollisia määräyksiä oikein, niin silloin meidän on sitä suuremmalla syyllä kiinnitettävä huomiota niihin valtioihin, jotka eivät pysy ruodussa, pahantekijöihin.
In other words, when, on average, everything is correct and when the overwhelming majority of countries are able to apply the administrative regulations appropriately, it is then in particular that we must deal with the countries which do not toe the line, the bad guys.

Miten pakistanilaiskaverisi kanssa sujuu?
Hey, how's that thing going with your new Pakistani pal?

Kun teet niin, kaikki muu sujuu.
You do that, all the rest just figures itself out.

suosittaa, että komissio asettaa painopisteen jäsenvaltioiden väliselle ja niiden sisäiselle yhteistyölle kaikissa rahastojen vaiheissa; pyytää komissiolta avointa ja perusteellista analyysia sen mainitsemista ongelmista, jotta voidaan määrittää, kuinka yhteistyön tulisi sujua toteutusvaiheessa, ja pyytää saada enemmän tietoa kansalaisjärjestöjen, myös syrjittyjä ja sosiaalisesti eristettyjä ryhmiä edustavien kansalaisjärjestöjen, osallistumisesta hallintokomiteoihin
Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at the implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups

Tämä sujuu hyvin.
This is going really well.

Jotkut teistä ehkä ajattelevat mielessään: ”No, en elä kaikkien käskyjen mukaan enkä tee kaikkea, mitä minun pitäisi, mutta silti elämäni sujuu aika hyvin.
There may be those of you who are thinking to yourselves, “Well, I’m not living all the commandments, and I’m not doing everything I should, and yet my life is going along just fine.

Muista, että emme ole sujut.
Remember, we have a score to settle with them.

Teillä kahdella sujuu varmasti hienosti.
You two should get along great.

Sujuu vieläkin.
So far, so good.

Ainakin se sujuu hyvin.
At least it's going well.

Mikäli sovellat seuraavia ehdotuksia, niiden mukaan toimiminen voi pian sujua sinulta aivan automaattisesti.
The following suggestions, if applied, can soon become second nature to you.

Miten täällä sujuu?
We're gonna hit the road.

Indikaattoria lisäämällä on mahdollista valvoa, sujuuko titraus asianmukaisesti.
Addition of an indicator helps to check whether the titration is proceeding correctly.

COSAC panee merkille EU:n kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin erikoisaseman näiden sopimusten ratifioinnissa ja pyytää niitä osoittamaan vahvan tukensa itäisille kumppaneille varmistamalla, että ratifiointiprosessi sujuu kitkattomasti.
COSAC notes the special role of EU national parliaments and European Parliament in the process of ratification of these agreements and invites them to send a strong message of support to the Eastern partners by ensuring smooth ratification process.