sukelsivat oor Engels

sukelsivat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dived

werkwoord

Pinnalla ne sulkivat jättimäiset leukansa, puhalsivat ilmaan höyrysuihkun ja sukelsivat takaisin veteen seuraavaa näytöstä varten.
At the surface, they closed their massive jaws, spouted, and dived to repeat the performance.

voorbeelde

Hyvin monet niistä, jotka sukelsivat veteen, hukkuivat, ja tuo väärä messias pakeni paikalta.
A great many who plunged into the waters drowned, and that false messiah fled from the scene.

He käsittivät pian, että 5 kilolla kokaiinia - tienasi saman kuin tonnilla marihuanaa, ja sukelsivat suoraan kokaiinibisnekseen.
And when they realized that ten pounds of blow was worth as much as a ton of marijuana, they jumped headfirst into the cocaine business.

Kun merentutkija Jacques-Yves Cousteau ja hänen toverinsa sukelsivat Kap Verden saarten edustalla, he näkivät sattumalta valtavan suuren valkohain.
While diving off the Cape Verde Islands, ocean explorer Jacques-Yves Cousteau and a companion chanced upon a massive white shark.

Pinnalta ne taas sukelsivat syvyyksiin komeassa kaaressa heilauttaen pyrstöään korkealle ilmaan jäähyväistervehdykseen, niin että aivan viimeiseksi saattoi nähdä pyrstön mustavalkoisen alapuolen – ikään kuin nimikilven – ennen sen katoamista aaltoihin.
From the surface they would dive down with a graceful arc of their bodies, their large flukes swinging up into the air in a good-bye wave, the black-and-white undersides being the last things seen, as if flashing their nameplates before disappearing.

Kun rapa-miehet sukelsivat kaloja ottamaan, heitti Albright puntin tupakkaa rannalle.
While the Rapa men dived for the fish, Albright threw a bundle of trade tobacco ashore.

Yhtäkkiä sukelsivat esiin hänen mielikuvituksessaan molemmat ruumiit.
And then suddenly he would see two corpses.

Aivan kuin tanssien vedenalaista balettia nuo 40 tonnin painoiset nisäkkäät sukelsivat äyriäisten alapuolelle ja uivat pientä ympyrää päästäen samalla ilmaa sierainaukoistaan.
As if performing an underwater ballet, the 40-ton mammals dived below the crustaceans and swam in a tight circle while releasing air from their blowholes.

He sukelsivat vanhassa hylyssä.
They were diving an old wreck.

Monet tottelivat ja sukelsivat veteen, joka ei jakautunut.
Many obeyed, plunging into a sea that was not inclined to part.

Sitten he kaartoivat lenkin, sukelsivat kohti Queensin pohjoisrantaa ja laskeutuivat.
Then they were looping around and diving for the north shore of Queens, and landing.

Vasta ollessasi aivan kolon vieressä ne sukelsivat nopeasti alas sisäänkäynnistä ja palasivat tirkistämään aika ajoin, olisiko jo aika kuuluttaa ”vaara ohi” -merkki.
Not until you were quite close would they quickly dive into the entrances, only to pop up from time to time to see if an all clear should be sounded.

Ne sukelsivat tästä
This is where they went in

AAMUN valjettua katselin laivan kannelta, kun sammakkomiehet sukelsivat ääneti kanadalaisen sataman hyytävän kylmiin vesiin.
IN THE early morning light, I watched from the deck as frogmen slipped silently into the icy waters of the Canadian harbor.

Sanoitte, että ne sukelsivat.
You said they were diving.

Pinnalla ne sulkivat jättimäiset leukansa, puhalsivat ilmaan höyrysuihkun ja sukelsivat takaisin veteen seuraavaa näytöstä varten.
At the surface, they closed their massive jaws, spouted, and dived to repeat the performance.

Ne varmaan sukelsivat tai jotain.
They probably went underwater or something.

Tunnin kuluessa he sukelsivat esiin aluskasvillisuudesta juuri San Ramónin kohdalla!
Within an hour they emerged from the underbrush right at San Ramón!

Ne varmaan sukelsivat tai jotain
They probably went underwater or something

Videolla näet, kuinka meritutkijat sukelsivat suoraan - täysikasvuisen siiraparven keskelle.
You can see in this footage that the oceanographers dove right into a school of fully-grown isopods.

Kalastaessaan verkolla he sukelsivat joskus veteen ja vetivät osan painoin varustetusta verkon reunasta verkon muun osan alle sen pohjaksi.
When using a dragnet, they would occasionally dive into the water and pull a portion of the weighted edge under the rest of the net to form a bottom.

Maamme toivon, varapresidentti Edward Nelsonin kannattajat sukelsivat pöytien alle.
The supporters of presidential hopeful Vice President Edward Nelson fled to exits and dove under tables.

Kaupankäynti ZTE:n osakkeilla alkoi uudelleen 13.6., ja kurssit sukelsivat.
After trading of ZTE shares was restarted last Wednesday (June 13) prices nose-dived.

Ensimmäisinä ulkomaalaisina peleinä, jotka sukelsivat WeChatin Mini Games -ekosysteemiin, nämä kaksi Mini Games -sisältöä olivat tapahtuman kohokohta.
As the first overseas games to dive into the WeChat Mini Games ecosystem, these two Mini Games were highlights of the event.

Joutsen ja kuikka sukelsivat alkumereen ja toivat maata pinnalle ja loivat maailman.
Two birds, the swan and the grebe dived into the primordial sea and brought pieces of land to the surface creating our world.

Hän olisi niin mielellään kertonut, että hän eli onnellisena ja että hänen kävi hyvin, mutta samassa tuli laivapoika, sisaret sukelsivat syvälle, ja poika jäi siihen luuloon, että oli nähnyt aalloilla vain valkoista vaahtoa.
She beckoned to them, smiled, and was about to tell them that all was going well and happily with her, when the cabin-boy approached, and the sisters dived down, but he supposed that the white objects he had seen were nothing but flakes of foam.