suljitte oor Engels

suljitte

werkwoord

voorbeelde

Jotkin muut suuret, hyvin tunnetut yhtiöt käyttivät nimeään, joita en haluaisi käyttää parlamentissa, ja te suljitte asialta silmänne.
Some other large, well-known companies used their name, which I would not like to use in Parliament, and you closed your eyes to this issue.

Tehän suljitte yliopistot ja lähetitte professorit leireille.
How could you lionize Morales when you've closed all the universities, you've sent all the professors to the camps?

Kerran suljitte madonreiän suunnatulla räjähteellä.
When the gate was connected, a shaped charge disengaged the wormhole.

Suljitteko te ovet? !
You're the one who told them to seal the doors?

Puhutte työpaikkojen luomisesta, mutta eikö olekin totta - että suljitte hiljattain tehtaanne Schaumburgissa - ja siirsitte 1 200 työpaikkaa Meksikoon?
Um, you know, you... you talk about creating jobs, ma'am, but isn't it true that recently you closed your company's semiconductor plant in schaumburg and shipped 1,200 jobs to Mexico?

Siitä hetkestä lähtien, kun suljitte oven tänne.
The moment you let the door shut behind you.

Onneksi suljitte säiliön, herra Bauer.
It's a good thing you sealed off the canister, Mr. Bauer.

Kun suljitte pullon, yksi koirasi karvoista tarttui korkin kierteisiin.
When you closed the bottle, one of the hairs from your dog was sealed into the screw-on top.

"""Te suljitte vuosikausiksi sydämeni koko mailmalta."
'You closed my heart against the whole world, years and years.

Huhujen mukaan suljitte verhot
Rumor has it you guys shut the drapes.No

Suljitte hänet pois.
You've ruled him out.

Hylkäämällä sen joulukuussa te suljitte pois yhteispäätösmenettelyn ja määräenemmistöäänestyksen.
By rejecting that in December, you eliminated codecision and qualified majority voting.

Jahtasitte minua, - vangitsitte minut ja suljitte tähän häkkiin.
You chased me, You trapped me, you put me in this... In this cage.

Avioliittonne jälkeen suljitte samaisen Derehamin suosioonne ja teillä oli Thomas Culpepperiin intiimi suhde. Sanoitte rakastavanne häntä enemmän kuin kuningasta.
And after marriage, you showed the same Dereham notable favour, while inciting Thomas Culpepper to carnal knowledge, telling him you loved him above the King.

Suljitteko alueen?
Damn it.- Have you locked down the area?

(EN) Arvoisa puhemies, oli kiintoisaa huomata, että suljitte kollegani Kamallin mikrofonin tasan 60 sekunnin kuluttua. Sitä vastoin olette paljon suurpiirteisempi silloin, kun ihmiset sanovat jotain, mikä on enemmän teidän mieleenne.
Mr President, I was interested to note that you cut off the microphone of my colleague, Mr Kamall, on the instant of 60 seconds, whereas you are much more generous when people are saying things you find more palatable.

Mutta jatkoin uskomista, vaikka kun suljitte minut ulos.
But I kept on believing, even when you closed me out.

Kun suljitte toisen portti operaation..... katkaisitte NID: n pääsyn käsiksi muukalaisten teknologiaan
When you shut down the offworld operation with the second gate..... you cut off the NlD' s access to alien technology

Suljitteko te pois veden?
Did you turn off the water?

Haluan myös kysyä, eikö vaikenemisenne näin monen vuoden ajan ole teille raskas taakka, kun välinpitämättömästi ja tekopyhästi suljitte silmänne ettekä ilmeisesti nähneet - eikä teitä edes poliittisesti kiinnostanut - kun tuhansia lapsia paleltui ja paloi kuoliaaksi joka vuosi turvattomissa hökkelikylissä.
I would also like to ask you if your silence over all these years does not bear you down, like a ball and chain, fashioned of indifference and hypocrisy, of looking the other way, when you obviously had no eyes - nor much political interest - to see that dozens of children were dying of cold or burns every year because of the lack of safety in these shanty towns.

Miksi tekisitte niin, herra Bush, suljitte itsenne pois tuolla tavoin?
Now, why would you do that, Mr. Bush, shut yourself off like that?

Ensin suljitte tekstiilitehtaani jonkun vero- pykälän varjolla.Nyt on ravintolan vuoro
First, you find some tax clause to close my dress factory...... now you' re hustling me about the restaurant

Joko suljitte?
Are you closed?

Vaihdoitte salia ja suljitte koko kerroksen.
Not only did you switch my courtroom, you closed it.

Moneltako suljitte eilen?
What time did you close up yesterday?