sulkea esteellä oor Engels

sulkea esteellä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bar

werkwoord

barricade

werkwoord

barricado

werkwoord

block · block off · block up · blockade · stop

voorbeelde

On myös kehitettävä tiivistä yhteistyötä yksityissektorin kanssa, jotta tällaista sisältöä käsittelevät sivustot voidaan löytää ja sulkea tai estää pääsy niille.
Close cooperation must also be established with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content.

Internetin lapsipornografian torjunta edellyttää tiivistä yhteistyötä yksityisen sektorin kanssa, jotta lapsipornografista aineistoa sisältävät sivustot voidaan löytää ja sulkea tai estää pääsy niille asianmukaisia menettelyjä noudattaen.
Combating child pornography on the internet requires close cooperation with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content, while complying with relevant procedures.

Aivot antavat myös käskyn vetää keuhkot täyteen ilmaa, sitten äänijänteille käskyn sulkea ilmatie ja estää ilmaa karkaamasta.
The brain also passes messages to the lungs so that a lungful of air is inhaled, then to the vocal cords to seal off the air passage and prevent the air from escaping.

Mutta he olivat tehneet tuskin pari kierrosta, kun voittamaton este sulki heiltä tien.
But they had barely passed one or two bends when their way was barred by an impassable obstruction.

Ei kuitenkaan voida ilman eri toimenpiteitä sulkea pois mahdollisuutta estää määräävän aseman syntyminen ja vahvistuminen myös muuntyyppisillä sitoumuksilla.
Nevertheless, the possibility cannot automatically be ruled out that other types of commitments may themselves also be capable of preventing the emergence or strengthening of a dominant position.

Eläintiheyden vähentämisen ja muiden ehdotettujen toimenpiteiden pitäisi estää sulkien nokkimista ja kannibalismia.
Reduction of the stocking density and the other measures suggested should prevent feather picking and cannibalism.

Voitteko sulkea senkin ja estää minua puhumasta totuutta, jonka uskonnolliset johtajanne ovat niin pitkään salanneet teiltä?”
Can you lock up my mouth for speaking the truth that your religious leaders have hidden from you for so long?”

Ei kuitenkaan voida ilman eri toimenpiteitä sulkea pois mahdollisuutta estää määräävän markkina-aseman syntyminen ja vahvistuminen myös muuntyyppisillä sitoumuksilla.
Nevertheless, the possibility cannot automatically be ruled out that other types of commitments may themselves also be capable of preventing the emergence or strengthening of a dominant position.

Jos ymmärrämme tämän, niin olemme myötätuntoisia sille, joka on onneton, ymmärtäen, että jokin tuolle henkilölle hyvin olennainen este sulkee tien.
If we recognize this fact, we will be sympathetic with the one that is unhappy, realizing that an obstacle very real to that person is blocking the way.

Tämän normin määräyksillä ei ole tarkoitus sulkea pois tai estää muiden sellaisten oikeuksien, vaatimusten tai oikeussuojakeinojen käyttöä, joista hylätyt merenkulkijat saattaisivat saada korvausta.
The provisions in this Standard are not intended to be exclusive or to prejudice any other rights, claims or remedies that may also be available to compensate seafarers who are abandoned.

Tämä toinen leikkaus tuntui minusta oikealta muurilta, jättiläismäiseltä esteeltä, joka sulki sen tien, jonka olin elämälleni valinnut.
I viewed this second surgery almost as a physical wall, a giant obstacle blocking the path I’d set for my life.

Uudistuksen tavoitteena on sulkea nykyiset porsaanreiät ja estää paremmin veronkiertoa.
The aim of the reform is to close existing loopholes and to better prevent tax evasion.

Selitit rakastavasi isää, joka sulki sinut tänne ja esti oman elämäsi.
You declared your love for your father, he kept you trapped and prevented you.

On olemassa suuri kiusaus muodostaa kehitystä ehkäiseviä esteitä ja sulkea Euroopan unionin ulkorajat ja nostaa tariffimuurit korkealle, jotta estettäisiin ulkopuolinen kilpailu.
There is a great temptation to move to the rigid formation of a bloc and to raise the external borders and tariff walls of the European Union high enough to resist competition from elsewhere.

Myös yhteiskunnan normit ja käsitykset, esimerkiksi kielteiset käsitykset vanhuudesta, voivat olla samankaltaisia esteitä ja sulkea iäkkäät ihmiset yhteiskunnan tärkeiden alueiden ulkopuolelle.
Social norms and preconceptions – for instance, the discriminating perceptions people have of the elderly – may also act as barriers and exclude older people from key areas of society.

Jos havaitaan turvallisuuteen liittyviä ongelmia, EPV voi välittömästi sulkea sähköisen keskusrekisterin käyttösovelluksen ja estää pääsyn palvelimelle.
In the event that any security issues are detected, EBA shall be able to immediately shut down the application of the electronic central register and prevent any access to the server.

• Valitse majapaikaksesi rakennus, jonka ikkunat voi sulkea ja jossa hyttysiä voi estää pääsemästä sisään
• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

Käytä sisällön poissulkemista: Lue lisätietoja siitä, miten voit sulkea pois tiettyjä sivustoja tai estää mainostesi näkymisen tietyntyyppisessä sisällössä.
Apply exclusions to your content - Learn how to exclude specific sites or prevent certain types of content from hosting your ads.

Komissio ei kuitenkaan voi sulkea pois mahdollisuutta, että toimenpide estää joitain näistä yhtiöistä menestymästä paremmin kansainvälisillä markkinoilla.
However, the Commission cannot exclude that the measure constitutes a barrier to some of these companies to become more successful on the international markets.

Ne, jotka yrittävät estää meitä tai sulkea kauppansa, ammutaan!
Anyone who tries to stop us or close their shops will be shot.

Itse elämänkin voi sulkea näihin kolmeen sanaan: Erat, est, fuit
Life itself may be resolved into three words: ERAT, EST, FUIT.”