sulkea seinällä oor Engels

sulkea seinällä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wall in

werkwoord

wall up

werkwoord

voorbeelde

Kun hän asetti tikarin seinään ja sulki laudoituksen, putosi hänestä jotakin käsin tuntumatonta, mutta silti todellista.
As she placed the dagger in the wall and closed the panel, something fell from her, intangible, yet real.

Kuvani oli hänen seinällään ja hän sulki minut rukouksiinsa.
My picture was in her room, and I was in her prayers.

Tom sulki silmänsä ja nojasi vasten hissin seinää.
Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.

Jerry Pournellen Little Fuzzyyn kirjoittaman esipuheen mukaan Piper sulki kaikki huoneistonsa mukavuudet, suojasi lattian ja seinät maalarin suojakankaalla ja surmasi itsensä asekokoelmansa käsiaseella.
According to Jerry Pournelle's introduction to Little Fuzzy, Piper shut off all the utilities to his apartment, put painter's drop-cloths over the walls and floor, and took his own life with a handgun from his collection.

Hän sulki oven selkänsä takana ja jäi muutamaksi sekunniksi nojaamaan seinään.
She locked the door behind her and stood there for a few seconds, leaning her back against it.

Viimeisenä hetkenä, juuri ennen vangiksi jäämistään, hän siirtyi toiselle puolelle — ja sulki seinät ikuisiksi ajoiksi räjähtävällä pimeän energian vapautuksella.
At the last moment, just before capture, he crossed over--then sealed the walls forever in an explosive release of dark energy.

a) vaunu, jolle toisiinsa nähden suorassa kulmassa olevat koekappaleen osat asennetaan siten, että hiekkatäytteinen pääpoltin on pystysuoran kulman alalaidassa; vaunu asetetaan paikoilleen siten, että sen takareuna sulkee SBI-testissä käytettävän suljetun tilan seinässä olevan aukon; vaunun lattian alta tapahtuva ilmansyöttö suoritetaan rei'itettyjen levyjen läpi, jotta ilmavirta jakautuisi tasaisesti suljetun tilan lattialle;
(a) a trolley on which two perpendicular specimen parts are placed, with the primary sandbox burner at the bottom of the vertical corner; the trolley is put in place with its rear side closing the opening in the wall of the SBI test enclosure; the air inlet under the floor of the trolley is provided with perforated plates to produce an evenly distributed flow along the floor of the test enclosure;

Joillakuilla varakkaammilla henkilöillä oli seinään kaiverrettu holvi ja sen alla sarkofagi eli arkun muotoinen koverrus, mikä voitiin sulkea vaakasuoralla marmorilaatalla.
Some of the more well-to-do individuals had an arch carved in the wall and under it a sarcophagus or a coffinlike excavation that could be sealed off with a horizontal slab of marble.

Tämä lääke sulkee ruoansulatuskanavan seinät, joiden avulla voit poistaa ärsytyksen ja neutraloida liikaa kloorivetyhappoa, mikä edistää kipua.
This medicine envelops the walls of the digestive tract, which allows you to remove irritation, and also to neutralize excess hydrochloric acid, which contributes to the appearance of pain.

Kun tilassa tarvitaan yksityisyyttä, voi seinän sulkea kastelemalla sen.
When more privacy or less light is needed, the wall can be closed by watering it.

Sen seinät sulkee sisälleen uskomattomia tarinoita vuosien varrelta, enemmän ja vähemmän väritettyjäkin kokemuksia niin metsästä kuin ajasta antoisan päivän jälkeen.
Within its walls are unbelievable stories from over the years, some exaggerated, some less exaggerated colourful experiences of the forest and time after a fulfilling day.

Hän ketjuttaa Fortunatoa seinälle ja sulkee hänet elossa.
He chains Fortunato to the wall and seals him in alive.

Kävi ilmi, että "ikkuna" oli kirjaimellisesti vain aukko seinässä kadulle päin ilman ikkunalasia tai mitään, jonka olisi voinut sulkea.
As it turned out, the "window" was indeed a hole in the wall facing the street - literally, just a hole without a glass or anything you could close.

Kaksi päivää myöhemmin toinen ryhmä sulki kadun ja leikkasi auki osan jättimäistä mainostaulua toisen rakennuksen seinällä, minkä alta paljastui suuri spraymaalattu iskulause; jos muistan oikein, siinä luki: ”kukaan ei edusta meitä!”
Two days later, another group blocked a street and cut open a section of the giant billboard covering another building, to reveal a large spray-painted slogan beneath; if I remember correctly, it said “No one represents us!”