sulloi oor Engels

sulloi

werkwoord

voorbeelde

Kun olimme syöneet, emäntä otti pienen koululaukkuni ja sulloi sen täyteen voileipiä.
After we had eaten, she took my small school pouch and stuffed it full of sandwiches.

Joku sulloi ne uurniin.
Someone stuffed the ballot boxes.

Kuinka moni kauppias ensin sulloisi ja sitten ravistelisi tuotteitaan saadakseen niitä mahtumaan mahdollisimman paljon asiakkaan vaatteen poimuun ja kaataisi sen vielä kukkuralleen?
How many merchants would first press down and then shake the goods to get as much as possible into the hollow of a customer’s garment, even to the point of overflow?

Noina vuosina vangittiin esimerkiksi Britanniassa 1600 Jehovan todistajaa, miestä ja naista; Hitler sulloi 10000 keskitysleireihin Saksassa; ja Yhdysvalloissa sattui 20000 pidätystä ja vangitsemista roskajoukkojen toimeenpaneman ainakin 1500:n pahanteon lisäksi.
For example, during those years men and women, Jehovah’s witnesses, to the number of 1,600 were imprisoned in Britain; 10,000 were packed off to concentration camps by Hitler in Germany; and in the United States, 20,000 arrests and imprisonments were effected in addition to at least 1,500 mobbings.

Se on sama kuin kokki sulloisi koko aterian yhteen astiaan - ja tarjoilisi sen yhdelle asiakkaalle.
That would be like a chef dumping an entire dinner and dessert into one pot and serving a pile to one unfortunate customer.

suloisi unia, Mr. Second Chance Man.
Sweet dreams, Mr. Second Chance Man.

Ja hän autteli jättiläistä kuntoon ja sulloi hänen taskuihinsa kullan ja timantit.
And he helped the giant get dressed and put his gold and his diamonds into his pockets.

Sulloit vaatteesi kaappiini ja pirskotit uhriverta kaiteelle.
Dumped your clothes into my wardrobe... and sprinkled a little sacrificial blood onto the bannisters, hmm?

Hän poimi nopeasti mutta varovasti kartat seiniltä ja sulloi ne toiseen muovikassiin.
Quickly but carefully, he took the maps down from the wall and put them in one of the plastic bags.

Tiedän, että joku sulloi nolot kengät hänen hanuriinsa.
I know he's got a pair of duck boots jammed in his butthole.

Sulloit sen hänen suuhunsa.
And you jam it in her mouth to shut her up.

Me sulloimme heidät vankiloihin heidän sotapalvelusta koskevien mielipiteittensä takia ja koska he kieltäytyivät uppiniskaisesti alistumasta kutsuntaan.
We clamped them into prisons because of their views on military service and their stubborn refusal to submit to the draft.

"""Kelpaa syödä"", hän sanoi ja sulloi sen taskuunsa."
“Good food,” he said, and put it in his pocket.

Ja sitten Johnston iski häntä - jääpiikillä kaulaan ja sulloi sohvaan.
Right up until that awkward moment where Nick Johnston stabbed her in the neck with an ice pick and fed her to the couch.

Hän avasi tavaratilan, sulloi minut siihen, paukautti kannen kiinni ja lähti ajamaan.
He opened the trunk, bundled me into it, slammed the lid shut, and took off.

Käskit Colen tulla kuljetusautoon iskit häntä päähän momenttiavaimella ja sulloit hänet oman autonsa takaluukkuun.
So you called Cole into the transporter, you beat him over the head with a torque wrench, and then you stuffed him into the trunk of his own car.

Sulloimme autoomme yli 1 000 lehteä ja lähes 400 kirjaa sekä ruokaa ja vaatteita ja lähdimme kuukauden pituiselle saarnamatkalle.
11:6) We loaded our car with over 1,000 magazines and close to 400 books, as well as some food and clothes, and set out for a month-long preaching tour.

Hän sulloi laatikoita laukkuunsa, - ja ilmeni osastolla tapahtuneen varkauksia.
She was putting a bunch of boxes into her duffel bag, and, it turns out that there are a bunch of thefts being reported at that ward.

Kun kaikki olivat pihalla - murhaaja vei ruumiin takaovesta - ja sulloi sen Quinnin auton takakonttiin.
And while everyone else was out front, the murderer rapidly took the body out the back and dumped it in the boot of Quinn's own car.

Hän avasi tavaratilan, sulloi minut siihen, paukautti kannen kiinni ja lähti ajamaan
He opened the trunk, bundled me into it, slammed the lid shut, and drove off

Brodic tiesi sen menvän Mauille ja sulloi rahat sen sisään.
Brodic knew it was going to Maui, so he stashed his money inside of it.

Mies sulloi minut kaappiin.
He stuffed me in a closet.

"""Kelpaa syödä"", hän sanoi ja sulloi sen taskuunsa."
‘Good to eat,’ said he, and put it into his pocket.

Ensin hän leikkasi sen kädet, sulloi sen täyteen chiliä ja sitten heitti sen roskiin.
First, she ripped off its arms, stuffed it with chili. Then she threw it in the trash.

Näin, kun mies sulloi taskuun Brylcreemiä.
I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.