summamutikassa oor Engels

summamutikassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

random

adjektief

Ei BBC voi ottaa summamutikassa haastateltavia suoraan lähetykseen.
Surely the BBC doesn't just pick random people they've found in the lobby and put them on air?

voorbeelde

Tässä yhteydessä todetaan, että komissio on jättänyt huomioon ottamatta asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 6 kohdan mukaisen oikeuden tutustua asiakirjan osaan, koska se on summamutikassa sisällyttänyt asiakirjan tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan alle.
It is claimed that the Commission disregarded the right of partial access to the documents under Article 4(6) of Regulation No 1049/2001, in that the document as a whole was brought within the scope of Article 4(2) of that regulation.

En anna autojen partioida summamutikassa, vaan laitoin kahden miehen autoja pahimmille huumealueille.
In any event, rather than allow my post cars to patrol, I put two-man cars in the post with the worst drug corners:

Nyt melomme summamutikassa.
Now We paddle at random.

Jos en saa kohta nimeä, alan irtisanomaan teitä summamutikassa!
If I don't get a name soon, I'm just gonna start randomly firing people!

" Elokuva-alan vanhat hyvät ajat " " kun kaikki järjestettiin summamutikassa " " ja kaikki oli sekaisin. "
[ Barking ] Oh, for the good old days of the industry when the studios Arranged things so adroitly and were not so hit and miss

Arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mietinnössäni otetaan hyvin päättäväisesti ja perusteellisesti kantaa säädöskäytännön parantamiseen, eikä se tapahdu summamutikassa, sillä kyse on parlamentin roolista, sen roolista yhtenä lainsäädäntövallan käyttäjänä.
President Prodi, Mr President-in-Office of the Council, my report takes at length a very definite position on the issue of better lawmaking, and this is not by chance, for the fundamental issue is the role of Parliament as joint legislator.

Valittajien pelko siitä, että komission ikään kuin summamutikassa tekemä ehdotus voisi – itsensä toteuttavan ennustuksen tavoin – ylipäänsä yllyttää antamaan erilaisia kansallisia lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä ja luoda siten viime kädessä edellytykset EY 95 artiklan käytölle, vaikuttaa minusta omituiselta.
The appellants’ fear that a Commission proposal made at random, as it were, could — like a self-fulfilling prophesy — only give rise to the adoption of divergent national laws, regulations or administrative provisions, and thus ultimately create the conditions for recourse to Article 95 EC itself, strikes me as unreasonable.

Tällaisia asioita ei arvata summamutikassa.
People just don't guess things like that.

Neuvosto ei halua selittää teille, mitä se on kirjoittanut. He katsovat, että teidän täytyy mennä kansanäänestykseen äänestämään aivan summamutikassa, koska heidän mielestään siis teidän pitää suhtautua heihin tarpeeksi luottavaisesti ja uskoa siihen, että asia tulkitaan varmasti mitä parhaimmassa tarkoituksessa.
And then I will also have to tell my constituents that they will have to buy a pig in a poke, that I cannot explain to them what the Council has written, and the Council will not explain to them what it has written; that the Council thinks they should go and vote in a referendum completely in the dark because it thinks that they should have sufficient faith in it and expect everything to be surely interpreted for the best.

Tai ehkä summamutikassa improvisoidussa Norma-uskossamme on vikaa.
Either that or there's some kind of flaw in our randomly improvised Norma-based theological system.

Otin summamutikassa.
l just threw it together.

(DE) Arvoisa puhemies, hyvä varapuheenjohtaja, esittelyssänne osoititte, että komissio ei halua aloittaa toimia summamutikassa, vaan kuulostella, olisiko jotakin tehtävä, keskustelemalla jäsenvaltioiden kanssa.
(DE) Mr President, Mr Vice-President, in your introduction you pointed out that the Commission does not want to launch out blindly but sound out whether something should be done, by discussing it with the Member States.

Kun katson summamutikassa ympärilleni, näen isoja korvakoruja ja luvatonta meikin käyttöä.
Because, right now, looking in an arbitrary direction, I see large earrings, I see unapproved makeup.

Hän kirjoitti postilokeron numeron summamutikassa.
He must have written a random PO box on the packaging slip.

Ei BBC voi ottaa summamutikassa haastateltavia suoraan lähetykseen.
Surely the BBC doesn't just pick random people they've found in the lobby and put them on air?

En anna autojen partioida summamutikassa, vaan laitoin kahden miehen autoja pahimmille huumealueille
In any event, rather than allow my post cars to patrol,I put two- man cars in the post with the worst drug corners

Sen mukaan jos ihminen tappaa summamutikassa ilman siteitä ja katumusta - hän voi jatkaa tappamista eikä jää kiinni - kunnes itse haluaa.
It says that if a person randomly killed with no attachment, no remorse, he or she could continue to kill and never be caught until he decided he wanted to be.

Tutustuin YUP:hen aikana jolloin seikkailin Kaarinan kirjaston CD-levy hyllyllä ja otin sieltä kiinnostavia levyjä mukaani melkeinpä summamutikassa.
I got to know YUP those times I was adventuring in CD shelves at Kaarina library and I was grabbing just random albums with me.

Summamutikassa Summamutikasta – Muistumia ja näkymiä matematiikan tiedekasvatuksesta Helsingin yliopistossa 22.3.2019
In Summamutikka about Summamutikka – Memories and views of science education in math at the University of Helsinki 22nd March 2019

Summamutikka tarjoaa modernin ja innostavan oppimisympäristön matematiikan opetukseen.
Summamutikka is a modern, engaging learning environment for teaching mathematics.

Havaintoesimerkki tästä on summamutikassa viidelle ihmiselle kahdenkymmenen henkilön ryhmässä seteleitä jakava mies.
An illustration would be a man randomly handing out money to five people in a crowd of twenty.

Aikaa näiden polveilevien kuvausten omaavien bonusten lukemiseen on vain jokunen sekunti, joten valinta on tehtävä joko summamutikassa tai oppien ajan kanssa bongaamaan kolmikosta joko se hyödyllisin tai pahimmassa tapauksessa edes vähiten ärsyttävin.
You only get a few seconds to choose between these verbosely described bonuses, so it’s either a matter of blind luck or getting good enough to spot the ones that are practical or, in the worst case scenario, at least remotely less annoying.

Lasten tilastollista vuosikirjaa ja siihen liittyviä toimintamalleja työstävät yhdessä Helsingin kaupungin tietokeskus, opetusviraston hyvinvointiyksikkö, Helsingin yliopiston Summamutikka-keskus, Tilastokeskus ja Forum Virium Helsinki.
The City of Helsinki Urban facts, the welfare unit of the Education department, the Math Land of City of Helsinki, University of Helsinki Summamutikka centre and Forum Virium Helsinki are working on the Children’s Statistical Yearbook and the operating models linked with it.

SUMMAMUTIKKA Summamutikka-keskus on matematiikan oppimisen keskus, joka toimii osana Helsingin yliopiston LumA-tiedekasvatuskeskusta.
Summamutikka is a modern, engaging learning environment for teaching mathematics., and a part of the University of Helsinki LumA Science Education Centre.