suodatinkerros oor Engels

suodatinkerros

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

filter bed

naamwoord

voorbeelde

Ylimpänä kerroksena on kasvualusta, sen alla hiekasta tehty suodatinkerros, sitten hienosorasta tehty siirtymäkerros ja alimpana salaojallinen kuivatuskerros salaojasorasta.
The uppermost layer consists of substrate which lies atop a sand-filled filter layer. The next layer is a transition layer filled with fine gravel followed by the lowermost drainage layer that consists of drainage gravel and a drain pipe.

Suodatinkerrosmateriaalin tulee olla routimatonta, hyvin suhteistunutta ja sen maksimiraekoko saa olla 31,5mm. Suodatinkerroksen paksuus vaihtelee Pohjoismaissa 0,4m ja 0,6m välillä. Suodatinkerros on tien alin rakennekerros ja se normaalisti levitetään kaivannon pohjalle.
Filter course material should be well graded with a maximum grain size of 31.5mm and should be non-frost-susceptible The thickness of filter courses varies across the Nordic countries from 0.4m to 0.6m thick. The filter course is the lowermost structural layer and is normally spread across the bottom of the excavation.

Normaalisti suodatinkerros erotetaan pohjamaasta geotekstiilillä.
The filter course is normally separated from the sub grade soil by a geotextile.

Sijoittamalla suodatinkerros routakerroksen alle, saadaan katkaistua veden nousu pohjamaasta eristeeseen.
By placing the filter layer under the frost layer, it is possible to cut off the water from the bottom to insulator.

Tien vaakasuuntaisia kuivatusrakenteita ovat suodatinkerros, erityiset geotekstiilit ja erityiset asfalttilaadut (kuten avoin asfaltti). Nämä johtavat vettä pois tiestä tai katkaisevat veden kapillaarisen nousun pohjamaasta päällysrakenteen yläosiin. Suodatinkerroksen päätehtävä tien kuivatuksessa on katkaista veden kapillaarinen nousu sen yläpuolella olevaan tierakenteeseen.
Horizontal road drainage structures include structures such as filter courses, special geotextiles, and special asphalt mixtures (like porous asphalt) that lead the water away from the road, or cut the capillary rise connection from the sub grade to the upper part of the pavement structure. The main purpose of the filter course in road drainage is to cut the capillary rise to the road structural courses above of it.

Soveltuvuus: massatäytöt ja yleinen rakentamiskäyttö ilman tarkkoja laatuvaatimuksia, tierakenteiden jakava kerros, suodatinkerros ja alusrakenne (pengertäyttö), sorateiden pintaukset.
Suitability: mass fillings and general construction without precise quality requirements, road sub-base, filter layer and subgrade (embankment fillings), surface coating of gravel roads.