suoja- oor Engels

suoja-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

protective

adjektief

Serving, intended or wishing to protect

Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.
This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world.

protecting

adjektief

Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.
This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world.

Soortgelyke frases

suoja-alusta
ground cloth · groundsheet

ilmiantajan suoja
informer's privilege

suojan puoli
leeward side

suojan puute
exposure

suoja hätätilanteen varalta
emergency shelter

maaston tarjoama suoja
cover · covering · natural covering

voorbeelde

Katso miten ne hakevat suojaa kaupungin alta.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.

Käyttö inertin tilan luomiseksi ja tuotteen käsittelemiseksi suojassa ilmalta
Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air

HMS Avon Vale suojasi 30. marraskuuta saattueen AT1 matkan Tobrukiin yhdessä HMS Heythropin kanssa.
On 30 November Avon Vale escorted another convoy, AT1, to Tobruk with the escort destroyer Heythrop.

3.6 Saako henkilöstö, joka vastaanottaa, turvatarkastaa ja/tai suojaa lentorahtia/-postia, erityistä työhön perehdyttävää koulutusta?
3.6. Do staff that accept, screen and/or protect air cargo/air mail receive specific job-related training?

Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksi
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeiting

Yleissopimuksessa velallisen asemaa pääsääntöisesti vahvistetaan velkojan aseman kustannuksella", poistamatta luonnollisesti velkojan suojaa (ks. jäljempänä 14 ja 17 kohta).(
The Convention has, as a rule, given priority to the position of the creditor over that of the debtor', although naturally without denying protection to the latter (see points 14 and 17 below).

Myös se muodostaa nähdäkseni yhteisön kasvilajikkeiden suojasta eroavan järjestelmän eikä siten horjuta valituksenalaista tuomiota.
In my view that too provides a different framework to CPVR and therefore does not impugn the judgment under appeal.

" Kumoamisen voima on noidan paras suoja pimeyden voimia vastaan. "
" The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

Maalit, värit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet sekä puun ja metallin suoja-aineet
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

– tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa;
– the purpose of inspections, investigations and audits,

(13) Nimelle "Provolone" ei haeta suojaa.
(13) Protection of the name 'Provolone` is not sought.

Suoja pettää lopulta.
Because the shield will fail eventually, yes.

Suojan hakeminen
Application for protection

Ortopediset tuotteet, nimittäin tuet, nivelimplantit, kenkien sisäpohjat, ranne-, kaula-, selkä-, nilkka-, polvi- ja kyynärtuet, -suojat ja -lastat
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints

Tehoaine, suoja-aine tai tehosteaine täyttää hidasta hajoamista koskevan kriteerin, jos:
An active substance, safener or synergist fulfils the persistence criterion where:

Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto) *** I
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***I

Lisäksi on huomattava, että tällainen myönteinen kehitys tapahtuu nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suojassa.
Furthermore, it should be noted that this positive development takes place under the protection of the current anti-dumping measures.

Raamatun moraalimittapuu on suoja
Bible’s Moral Standard a Protection

Suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen
Establishment of protection and surveillance zones

Katsooko komissio, että on mahdollista korvata järjestelmä siten, että EU:n jäsenvaltiot voivat suojata markkinansa halvempien lääkkeiden rinnakkaistuonnilta kehitysmaista?
Could this system be replaced so that EU countries can protect their markets against parallel imports of cheaper pharmaceuticals from developing countries?

Hän suojasi kehollaan muita laboratoriossa.
He used his body to try and protect the other scientists in the lab.

kehottaa lisäksi sisällyttämään suojaan tarkastus-, rikkomis- ja seuraamusjärjestelmän, jolla valvotaan Euroopassa markkinoille saatettujen tuotteiden maantieteellisiä merkintöjä;
Advocates, in addition, that an inspection, infringement and penalty scheme be set up to monitor geographical indications on products marketed in Europe;

Kanteen nostamista koskeva 15 päivän määräaika palvelee yhtäältä raskaana oleva työntekijän suojaa ja toisaalta oikeusvarmuutta.
It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.

Päätöksentekomenettelyn suojaa ei ilmeisesti ole tarkoitus vahvistaa myöskään tulevaisuudessa.
Moreover, the protection of decision-making processes is not likely to be increased in future.

Kauhistuneina gootit hyppäsivät valleilta ja hakivat suojaa kaduilla, taloissa ja kirkoissa.
The Goths sprang horrified from the walls, and sought shelter in the streets, houses, and churches.