suojattu alue oor Engels

suojattu alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

secure zone

A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied.

Uskokaa vain, minunkin piti tunkeutua useille suojatuille alueille, jotta yhteisymmärrykseen päästiin.
Believe me, I too have had to intrude on several internal security zones to arrive at this common consensus.

voorbeelde

Kuten komissio on todennut, suojatulla alueella tapahtuvaa valmistusta ei voida samastaa yksinkertaiseen kauttakulkuun alueen halki ilman muuta menettelyä.
As the Commission points out, manufacture in the territory protected cannot, without further formality, be treated in the same way as mere transit through that territory.

Rekisterin valvojan on toteutettava kaikki tarvittavat toimet estääkseen luvattoman pääsyn rekisterin verkkosivuston suojatulle alueelle
The registry administrator shall take all necessary steps to ensure that unauthorised access to the secure area of the registry website does not occur

Suojatut alueet varustetaan asianmukaisilla pääsynvalvontajärjestelyillä, jotta vain valtuutetut henkilöt pääsevät alueelle
These secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access

Tietovaatimukset, jotka koskevat muiden kuin suojattuihin alueisiin liittyvien tietojen saantimahdollisuuden myöntämistä riippumattomille toimijoille
Information requirements for granting access to independent operators to non-secure areas

Rekisterin valvojan on varmistettava, että rekisterin verkkosivuston suojatulle alueelle pääsee tietokoneelta, joka käyttää yleisesti saatavilla olevaa Internet-selainta.
The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available Internet browser.

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen siirtämisessä yksiköiden ja tilojen välillä fyysisesti suojattujen alueiden ulkopuolella noudatetaan seuraavaa:
EUCI shall be conveyed between services and premises outside physically protected areas as follows:

Rekisterin valvojan on toteutettava kaikki tarvittavat toimet estääkseen luvattoman pääsyn rekisterin verkkosivuston suojatulle alueelle.
The registry administrator shall take all necessary steps to ensure that unauthorised access to the secure area of the registry website does not occur.

Jos hälytysjärjestelmän kytkin on asennettu suojatun alueen sisäpuolelle, on varattava tietty aika poistumiselle
If the switching device for setting the AS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided

FYYSISESTI SUOJATUT ALUEET
PHYSICALLY PROTECTED AREAS

Tietyt alueet voidaan osoittaa teknisesti suojatuiksi alueiksi.
Certain areas may be designated as technically secure areas.

Jos hälytysjärjestelmän kytkin on asennettu suojatun alueen sisäpuolelle, on varattava tietty aika poistumiselle.
If the switching device for setting the AS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided.

Suojattu alue (Suojatut alueet)
Protected zone(s)

Tämä on korjattava, sillä nimenomaan punaviinit ovat suojatulle alueelle tyypillisimpiä.
This must be corrected because red wines are precisely the wines that are most characteristic of the protected area.

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen fyysiseksi suojaamiseksi on perustettava kahdentyyppisiä fyysisesti suojattuja alueita tai vastaavia kansallisia alueita:
Two types of physically protected areas, or the national equivalents thereof, shall be established for the physical protection of EUCI:

Suojatulle alueelle on tyypillistä hyvin vuoristoinen ja epäsäännöllinen pinnanmuodostus.
The protected area is characterised by a very pronounced, mountainous and irregular terrain.

Viininviljelijöiden vuosisatojen kokemus sijaintipaikasta ja suojatun alueen viineistä on muokannut viinien makua.
The winegrowers’ centuries of experience with the location and the wines from the protected area have shaped the flavour of the wines.

Yleisenä sääntönä on, ettei teknisesti suojatuille alueille saa asentaa tietoliikenneyhteyksiä ilman asianmukaisen viranomaisen antamaa ennakkolupaa.
As a general rule, the installation of communication lines in technically secure areas is not permitted without prior authorisation from the appropriate authority.

b) I luokan suojattu alue, johon kuuluvat kokoussali sekä tulkkien ja ääniteknikkojen työtilat;
(b) a Class I security area, consisting of the conference room and interpreters' and sound engineers' booths;

Termi "suojattu alue" tarkoittaa seuraavia alueita:
The term "protected area" means the areas located as follows:

Poistetaan #.# ja #.# kohdan kolmannesta sarakkeesta Suojattu alue (Suojatut alueet) ilmaisu EL, (Kreeta, Lesvos
In points #.# and #.#, in the third column, protected zone(s), the words EL (Crete, Lesvos), are deleted

Jos ajoneuvon hälytysjärjestelmän kytkin on asennettu suojatun alueen sisäpuolelle, on varattava tietty aika ajoneuvosta poistumiselle
If the switching device for setting the AS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided

Korvataan B osan 1 kohdan toisessa sarakkeessa ”Suojattu alue (Suojatut alueet)” oleva teksti seuraavasti:
In point 1 of part B, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following: