suojelu- oor Engels

suojelu-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

custodial

adjektief

Juuri nyt hän on suojelussa, mutta emme voi tehdä sitä ikuisesti.
Right now, she's in protective custody, but we can't keep her there forever.

protective

adjektief

Robotin tulee suojella olemassaoloaan, kunhan suojelu ei risteä ensimmäisen tai toisen lain kanssa.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

tutelar

adjektief

tutelary

adjektief

Soortgelyke frases

vesivarojen suojelu
water resources conservation

rantojen suojelu
coast protection

eläimistön suojelu
protection of animal life

muistomerkkien suojelu
conservation of monuments

kasvillisuuden suojelu
protection of plant life

vedenottamoiden suojelu
water catchment protection

meriveden suojelu
sea water protection

maa-alueen suojelu
site protection

metsien suojelu
forest conservation

voorbeelde

Niiden paikka olisi kalalajien suojelusta säätävässä asetuksessa ja sen vuoksi niitä ei esittelijän mielestä pidä hyväksyä.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

Hyväntekeväisyyspalvelut, Nimittäin, Hankkeiden järjestäminen ja kehittäminen puiden ja ympäristön suojelua koskevan tietoisuuden lisäämiseksi
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation

FRAn edustaja kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin, jos esityslistalla on perusoikeuksien suojelun kannalta merkityksellisiä kohtia.
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.

katsoo, että perusoikeuksien suojelu on demokratian kulmakivi Euroopassa sekä olennainen ennakkoehto terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman laatimiselle,
whereas effective protection and promotion of fundamental rights is the backbone of democracy in Europe and is an essential precondition to the establishment of the EU anti-terrorism Action Plan,

Kansainvälisen suojelun sisältö
Content of international protection

Näiden esteiden torjumista auttaisi se, että kaikkialla unionissa sovelletaan samoja korkeatasoisen suojelun turvaavia sääntöjä.
Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.

Toistan kuitenkin, ettemme voi olettaa, että lainsäädäntömme yksistään takaisi riittävän suojelun tason.
However, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.

Tällainen suojelu on erityisen tärkeää työntekijöiden edustajien hoitaessa tehtäviään.
Such protection is particularly relevant as regards workers’ representatives in the exercise of their function.

kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;

HENKISEN, TEOLLISEN JA KAUPALLISEN OMAISUUDEN SUOJELU
INTELLECTUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PROTECTION

Työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean olisi perussopimuksessa määritettyjen toimeksiantojensa mukaisesti seurattava, miten työllisyyspolitiikan suuntaviivat toteutuvat asianomaisten politiikkojen täytäntöönpanossa.
The Employment Committee and the Social Protection Committee should monitor how the relevant policies are implemented in the light of the guidelines for employment policies, in line with their respective Treaty-based mandates.

— vesieliöiden suojeluun,
— the protection of aquatic organisms,

3) vesieliöiden suojeluun.
(3) the protection of aquatic organisms.

Eurooppalaisten kuluttajien terveyden suojelun periaate on kokonaisvaltainen eikä alakohtainen.
The principle of health and safety for the European consumer is a general one and is not restricted to particular sectors.

Ranskan toimittamista tiedoista ilmenee, että eräitä Ranskan alueita ei enää olisi tunnustettava suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by France it appears that some areas within France should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)

Komissio ehdottaa, että eri tuotantojärjestelmissä kasvatettujen munituskanojen suojelua koskeville vähimmäisvaatimuksille pyrittäisiin saamaan muiden maiden tuki.
The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.

B. katsoo, että konferenssissa havaittiin tärkeitä puutteita unionin talouden suojeluun tarkoitetuissa säännöksissä, sekä kansallisella että yhteisön tasolla,
B. noting that the conference identified important loopholes in the legislation intended, at the national and Community levels, to protect Union finances,

– Kansallisen ja maakuntatason suunnittelutiedot ja -kartat kolmesta metsäluokasta (erityiskäyttö-, suojelu- ja talousmetsät).
– National and provincial planning data and maps on the three categories of forest (special use, protection and production).

Toissijaista suojelua ei myönnetä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on perusteltua syytä olettaa, että hän on
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering that

Kuuluuko itsesääntelyjärjestelmään alaikäisten suojelua ja haitallista sisältöä käsitteleviä käytännesääntöjä- (Tämä kysymys ei koske alaikäisille tarkoitettua mainontaa.
Does this system of self-regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content- (Please note, this question does not concern advertising specifically aimed at minors.

Alle 18-vuotiaisiin työntekijöihin sovelletaan nuorten työntekijöiden suojelusta annetun direktiivin 94/33/EY[5] säännöksiä.
Workers under the age of 18 shall be covered by the provisions of Directive 94/33/EC on the protection of young people at work[5].

Ihmisten terveyden suojelu
Protection of human health

Myös kalastajien mereen liittyvä tieto auttaa valitsemaan ihanteellisimmat sijaintipaikat esimerkiksi suojelluille merialueille ja tuulipuistoille ja hillitsemään samalla kustannuksia.
In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.

Kuulemisprosessi alkanee pian, mutta komission on pidettävä tapahtumia erittäin tarkasti silmällä, jotta se voi varmistaa lontoolaisten suojelun.
We are expecting the consultation soon, but it needs the Commission to keep a very close eye to make sure that Londoners are protected.

Ehdotuksessa vahvistetaan myös erityiset takeet ja oikeussuojakeinot, joiden avulla voidaan varmistaa perusoikeuksien yhdenmukainen suojelu ja noudattaminen.
Finally, specific safeguards and judicial remedies are included in the proposal in order to ensure an equal level of protection and respect for fundamental rights.