suojelutyö (eettinen) oor Engels

suojelutyö (eettinen)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conservation

naamwoord

ethic of resource use, allocation, and protection

voorbeelde

Suojelutyössä vaarat ovat arkipäivää mutta tämä on suojelutoiminnan todellinen etulinja.
If you work in conservation, you face dangers on a daily basis, but this really is the front line of conservation activities.

Suojelutyötä valvoo sarvikuono - asiantuntija tri Matthew Mutinda - yksi Kenian villieläinviranomaisten eturivin lääkäreistä.
And that protection is overseen by rhino expert Dr Matthew Mutinda, one of the Kenya Wildlife Services top vets.

He vaativat maata sen alkuperäisille asukkaille ja he vastustavat de Merodea ja vartijoiden suojelutyötä.
They believe the land should belong to its original inhabitants. They stand in direct opposition to de Merode and the rangers'efforts to protect Virunga.

De Merodella oli yli 10 vuoden kokemus suojelutyöstä Kongossa.
De Merode had already been working in conservation for over a decade in the DRC.

Suojelutyötä tehdään harvoin lyhyen matkan päässä mukavasta hotellista.
The thing about ground-breaking conservation work is that people rarely choose to do it just a short stroll from a nice hotel.

Maaseudun suojelutyön jatkamisen ja tuotantojärjestelmän tehokkuuden edellyttämät kannusteet
Incentives needed to maintain land conservation work and boost production system efficiency

Aiemmin kiinnitettiin suhteellisen vähän huomiota käytännön toimiin pitempiaikaisemman rahoituksen hankkimiseksi, jotta LIFE-hankkeissa käynnistettyä suojelutyötä voitaisiin jatkaa.
In the past relatively little attention has been given to the practicalities of obtaining longer-term funding to continue conservation work begun during LIFE projects.

Ammateissa, joissa asemapaikka vaihtelee, edellytykset käytännön tason ammatilliselle suojelutyölle ovat olleet huonot.
In the case of the mobile professions, for example, there are poor conditions for safety work of a practical and technical nature.

Heitä on kuollut 140 siitä lähtien kun aloitin suojelutyöni Kongossa 20 vuotta sitten.
140 of them have been killed since I started working in conversation in Congo 20 years ago.

Et saa tutkia niitä, ellet osallistu myös suojelutyöhön.
No research unless you put in the time to protect them.

Näissä maisemissa muistuu mieleen, että valtioiden ja järjestöjen ponnistuksista huolimatta suojelutyö on vaativa tehtävä.
In this stunningly beautiful part of Africa, we cannot help but think that despite the great efforts by local governments and NGOs, it is going to be a daunting task to preserve it all.

Viitepäätöslauselman hyväksymisen jälkeen näillä suojelutoimilla täydennetään EUNAVFOR-joukkojen tekemää suojelutyötä.
Following the adoption of the resolution referred to, their security teams will now complement the protection offered by EUNAVFOR.

- Llobregatjoen penkereiden suojelutyöt
- works to protect the banks of the river Llobregat;

Yksi suojelutyön tavoitteista on opettaa Kaukoidän ihmisiä - välttämään näiden tuotteiden ostamista.
One of the key goals for conservation in years to come is to educate people in the far east not to buy these products.

Vastineeksi hän tukee lajin suojelutyötä.
'In return he donates money to help to conserve it.'

Minkä tahansa suojelutyön onnistumiseksi - pitää ensin ottaa huomioon ihmiset, joiden elämään toimet vaikuttavat.
For any conservation work to be successful, it's necessary first to understand the people whose lives it would impact upon.

Suojelutyön ajatuksena on säästää tietty alue.
Conservation creates an idea to protect an area.

Voidaan korostaa sen musiikkiperinnön tai suullisesti säilyneen kirjallisuusperinnön merkitystä, joiden keräämis-, analysointi- ja suojelutyö on monessa maassa vielä tekemättä.
The importance of musical heritage or literature in the oral tradition may be emphasised, the task of collection, analysis and protection of which still remains to be carried out in a good many countries.

Jos viljelysten suojelutyön tekee maataloustyötä harjoittava yritys ja jos suojeluaineiden käytöstä aiheutuva kustannus ei ole erikseen tiedossa, kokonaissumma kirjataan otsakkeeseen
If the crop protection operations are carried out by a contractor and if the cost of the protection materials used is not separately known, the total should be entered under heading

Määritellään selkeä toimintakenttä kulttuuriperintöä vaalivien laitosten suojelutyölle ottamalla huomioon digitaalitekniikoiden käyttö suojelutyössä sekä alkuaan digitaalisia ja digitoituja teoksia koskevat tarpeet.
provide a clear space for preservation by cultural heritage institutions, reflecting the use of digital technologies for preservation and the needs of born-digital and digitised works;

Mitattavissa olevat tekijät: Koska suojelutyön määrää ei voida mitata syntymättöminä hätätilanteina tai lisääntyneenä elintarviketurvallisuutena, pätevien arvioijien tai asiantuntijoiden on säännöllisesti arvioitava tämä toiminta-ala.
Measurable: As one cannot quantify this prospective, safeguarding work in terms of non-emergency or increased food safety, a regular screening of the activity by recognised evaluators or experts in the field will have to take place.

Yhteisöjen yhteistä kulttuuriperintöä käsittelevän teknisen komitean alaisuudessa tapahtuva kulttuuriperinnön suojelutyö edistyi vuonna 2013, jolloin Melandrina-kirkkoa, Profitis Elias ‐kirkkoa, Panagia-kirkkoa ja Denya-moskeijaa koskevat hankkeet saatiin päätökseen.
Work on protection of Cultural Heritage under the framework of the bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage (TCCH) advanced in 2013 with the completion of projects for Melandrina Church, Profitis Elias Church, Panagia Church and Denya Mosque.

Näistä maankäyttöä koskevista välttämättömistä toimista on kuitenkin keskusteltava parlamentin jäsenten ja rannikkoalueilla asuvien kansalaisten kanssa, ja heidät on ehdottomasti otettava mukaan suojelutyöhön, jos haluamme, että se hyväksytään ja että sitä kunnioitetaan.
However, these essential regional planning measures have to be the subject of debate with the elected representatives and citizens concerned, because they are the ones who have to live with the coastline on a day-to-day basis, and it is absolutely essential to involve them in this protection if we want it to be admired and respected.

BSE-tautia käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan antamia tuloksia lukiessa ei jää epäilystäkään siitä, etteikö toimeenpaneva komissio olisi (ei enempää eikä vähempää kuin) laiminlyönyt velvollisuutensa kansanterveyden ennakointi- ja suojelutyössä, mikä hyvin ansaitsee epäluottamuslauseen.
Reading the report of the temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy, there is no doubt that the Commission deserves to be censure for its downright failure to fulfil its responsibilities in terms of prevention and protection of public health.

korostaa, että kaikkeen maaperän suunnittelu- ja suojelutyöhön pitää lisätä tavoitteeksi ympäristökoulutuksen suuntaaminen sellaisille aloille ja toimijoille, jotka vääränlaisella toiminnallaan edesauttavat maaperän huonontumista (teollista viljelyä harjoittavat viljelijät, lietelantaa tuottavat tilat, metsän kaataminen
Insists that any planning and soil conservation strategy should include objectives relating to environmental education geared to those sectors and agents who, through their incorrect practices, contribute to soil degradation (farmers, the food industry, farms producing slurry, the wood extraction sector, etc