suomen valtio oor Engels

suomen valtio

voorbeelde

Nykyisellään Viron- ja Suomen valtioiden myöntämät kortit toimivat qDigiDoc-ohjelmaversion 3.x ja sitä myöhempien versioiden kanssa.
Currently Estonian- and Finnish government issued cards work with qDigiDoc 3.x and later versions.

Suomen valtion omistamalla Leonia-pankilla on ollut täydellinen monopoli valtion maksuliikenteen välittämisessä.
The Leonia Bank, which is owned by the Finnish State, has enjoyed a total monopoly on payment transactions on behalf of the State.

Finnvera on Suomen valtion omistama erityisrahoitusyhtiö ja Suomen virallinen vientitakuulaitos (6).
Finnvera is a specialised financing company owned by the state of Finland and it is the official Export Credit Agency of Finland (6).

Mikä oli Suomen valtion Tieliikelaitokselle myöntämien etuuksien tarkka rahallinen arvo?
as to the exact monetary value of the advantages the Finnish government has granted Tieliikelaitos,

Tässä kohdassa komissio tarkastelee, rahoitetaanko Suomen valtion toteuttamat toimenpiteet valtion varoista ja onko Tieliikelaitos saanut valikoivan edun
Under this heading the Commission will verify whether or not the measures put in place by the Finnish government are financed through State resources and confer a selective advantage to Tieliikelaitos

Suomen valtio vastasi 3.9.2002 päivätyllä kirjeellään.
Finland replied by letter dated 3 September 2002.

Sen suurin omistaja on Suomen valtio sijoitusyhtiönsä Solidiumin kautta.
There has been considerable government involvement, with the Government of Finland being the largest single owner through their investment company Solidium.

AGM on nostanut Tampereen käräjäoikeudessa kanteen Suomen valtiota ja Lehtistä vastaan.
AGM has brought proceedings against the Finnish State and against Mr Lehtinen in the Tampereen käräjäoikeus.

Finnvera Oyj on Suomen valtion kokonaan omistama erityisrahoitusyhtiö.
Finnvera is a Finnish state-owned financing company.

Pyynnön esittäjän mukaan merkitykselliset markkinat kattavat Suomen valtion alueen.
According to the Applicant the relevant market covers the national territory of Finland.

Suomen valtio vastaa tähän, että olennaiset sopimusehdot säilyivät muuttumattomina koko menettelyn ajan.
Finland replies that the essential clauses of the contract were not changed in the course of the procedure.

Suomen valtio joutuu hoitamaan maatalouden edellytysten turvaamisen Suomessa kansallisilla tuilla valtion verovaroista.
The Finnish Government has to guarantee the preconditions making farming possible in Finland by providing national support financed by state tax revenue.

Suomessa Valtion tiede- ja teknologianeuvosto on saanut laajaa tunnustusta mallina politiikan koordinoinnista ja sidosryhmien osallistumisesta.
The Finnish "Science and Technology Policy Council" is widely recognised as a model for policy coordination and stakeholders' involvement.

Suomen valtion liikelaitoksena toimiva Metsähallitus hallinnoi kolmasosaa Suomen metsistä, yhteensä 12,6:ta miljoonaa hehtaaria.
The Finnish State’s Metsähallitus (Forestry Board), which operates as a commercial enterprise, administers one third of the forests in Finland, taking responsibility in this way for 12.6 million hectares.

Suomen valtio
Suomen Valtio (Finnish State),

Outokumpu Oy on vaatinut Suomen valtiota korvaamaan Ruotsista tuomansa tuontisähkön veron, jota se pitää yhteisöoikeuden kieltämänä tuontitullina.
Outokumpu Oy was seeking a refund from the State of Finland of the tax levied on the electricity it had imported from Sweden, which it regarded as a form of import duty prohibited by Community law.

Suomen valtion oli arvovaltasyistä hankittava uusi rakentaja ja annettava hankkeeseen valtiontakuu.
Because of prestige reasons, the Finnish state had to find another construction company, and provide a state backing for the project.

Suomen valtio ei voi kuitenkaan vedota omaan sananvapauteen perustuvaan oikeuteensa AGM:ää vastaan.
The Finnish State cannot claim a right of its own to freedom of expression and enforce it against AGM.

Euron käyttöönoton jälkeen eniten ovat laskeneet Kreikan, Espanjan, Italian, Irlannin ja Suomen valtion joukkolainojen tuotot.
Greek, Spanish, Italian, Irish and Finnish State bond yields were among those which fell the most following the introduction of the euro.

Vientitakuut – Suomen valtio kattaa mahdollisen tappion.
Export Credit Guarantees – State of Finland covers the possible deficit.

Luovuttiko Suomen valtio maa- ja sora-alueita Tieliikelaitokselle markkinahintaan?
As to the question whether the transfer of land and gravel sites from the Finnish State to Tieliikelaitos took place at market value,

Saamieni tietojen mukaan Suomen valtio antaa tällä hetkellä maan munatuotannolle EU:n hyväksymää tukea 2,35 FIM/kilo.
The Finnish Government currently provides an EU-approved subsidy reportedly FIM 2,35 per kilo for egg production in Finland.

Lähistöllä on leirintäalue, jonka on rahoittanut Suomen valtio.
There is a rest camp close to the National Monument, financed by the Government of Finland.

Maa- ja sora-alueiden kirjanpitoarvoa korotettiin, koska Suomen valtio katsoi, että niiden kirjanpitoarvo oli todellista arvoa alhaisempi.
The book value of land and gravel sites was raised, because the Finnish government considered that it was below the real value of the sites.