suora sijoitus oor Engels

suora sijoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

direct investment

naamwoord

Toisaalta Finanzgericht Ulm toteaa, että rahasto-osuus on suora sijoitus.
Second, participation in an investment fund is a direct investment.

Soortgelyke frases

suora ulkomainen sijoitus
foreign direct investment

voorbeelde

Arvopaperisijoitus tai suora sijoitus
Portfolio investment or direct investment

ulkomaisen sijoittajan ja sen yrityksen, johon ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty, tuotteet, palvelut ja liiketoiminta;
the products, services and business operations of the foreign investor and of the undertaking in which the foreign direct investment is planned or has been completed;

Toisaalta Finanzgericht Ulm toteaa, että rahasto-osuus on suora sijoitus.
Second, participation in an investment fund is a direct investment.

Paikallis- ja alueviranomaisia on tärkeää kuulla, kun tietty ulkomainen suora sijoitus on seurannan kohteena.
It is important that local and regional authorities are consulted in the screening of a particular FDI.

Suora sijoitus, joka tapahtuu osallistumalla yritykseen omistamalla osakkeita, ja arvopaperien hankinta pääomamarkkinoilla ovat perustamissopimuksen 56 artiklassa tarkoitettuja pääomanliikkeitä.
Direct investment in the form of participation in an undertaking by means of a shareholding, or the acquisition of securities on the capital market, constitute capital movements for the purposes of Article 56 of the Treaty.

Komissio voi pyytää 10 artiklassa tarkoitettuja lisätietoja jäsenvaltiolta, johon ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty.
The Commission may request additional information as referred to in Article 10 from the Member State where the foreign direct investment is planned or has been completed.

Komissio toimittaa vastaanottamansa huomautukset viiden työpäivän kuluessa jäsenvaltiolle, johon ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty.
The Commission shall transmit the comments it received within five working days to the Member State where the foreign direct investment is planned or has been completed.

päivämäärä, jolloin ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty.
the date when the foreign direct investment is planned to be completed or has been completed.

f) päivämäärä, jolloin ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty.
(f) ▌the date when the foreign direct investment is planned to be completed or has been completed.

jäsenvaltiot, joissa ulkomainen sijoittaja ja se yritys, johon ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty, harjoittavat asiaankuuluvaa liiketoimintaa;
the Member States in which the foreign investor and the undertaking in which the foreign direct investment is planned or has been completed conduct relevant business operations;

c) ▌ulkomaisen sijoittajan ja sen yrityksen, johon ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty, tuotteet, palvelut ja liiketoiminta;
(c) ▌the products, services and business operations of the foreign investor and of the undertaking in which the foreign direct investment is planned or has been completed;

Jäsenvaltion, johon ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty, on komission pyynnöstä toimitettava 10 artiklassa tarkoitetut asiaan liittyvät tiedot.
At the request of the Commission, the Member State where the foreign direct investment is planned or has been completed shall deliver the relevant information referred to in Article 10.

Jäsenvaltioiden, joihin ulkomainen suora sijoitus on suunniteltu tehtäväksi tai tehty, olisi asetettava tällaiset tiedot saataville muiden jäsenvaltioiden tai komission pyynnöstä.
This information should be made available by the Member States in which the foreign direct investment is planned or has been completed upon request of the Member States or of the Commission.