suostuisi oor Engels

suostuisi

werkwoord

voorbeelde

Tyttö suostui tapaamaan hänet.
The girl agreed to meet him.

Sen vuoksi komissio suostui rahaston keskeiseksi sijoittajaksi.
Therefore, the Commission agreed to be the cornerstone investor of the fund.

Kysyisin jäsen Deprez'ltä, suostuisiko hän hyväksymään suullisen tarkistuksen, joka kuuluisi "korvaamalla osan jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista".
I would ask if Mr Deprez would take on an oral amendment which would actually read "replacing part of the Member States' contributions".

Hän suostui.
He'II do it.

Martin suostui panemaan 20% sivuun hänelle.
Martin agreed to put away 20% for him.

Mutta siihenhän sinä et koskaan suostuisi.
We both know that wasn't going to happen.

Kun häntä pyydettiin palvelemaan Kolumbiassa Etelä-Amerikassa, hän suostui heti ja saapui sinne vuoden 1934 lopulla.
When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

Suostuimme kaikkiin ehtoihisi.
We agreed to all your terms.

(10) Ranskan viranomaiset pyysivät 9 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä määräajan pidentämistä 30 arkipäivällä, mihin komissio suostui 12 päivänä elokuuta 1999.
(10) By letter dated 9 August 1999, the French authorities asked for the deadline to be extended by 30 working days, which extension the Commission granted on 12 August 1999.

Myös Cheil suostui joskus vuoden 1992 toisella puoliskolla ja joka tapauksessa ennen 2 päivää marraskuuta 1992 rajoittamaan myyntiään oma-aloitteisesti (kuten mainittiin Ajinomoton ja Sewonin tapaamisen yhteydessä 2 päivänä marraskuuta 1992) myyntikiintiöiden koordinoimista koskevan suunnitelman puitteissa (10 päivänä heinäkuuta 1991 järjestetty tapaaminen).
Also at some moment during the second half of 1992, and in any event before 2 November 1992, Cheil agreed, within the plan to coordinate sales quantities (meeting of 10 July 1991), to self-restrain its sales (mentioned during the meeting of 2 November 1992, between Ajinomoto and Sewon).

Miksi sitten suostuit?
Well, why did you say " yes "?

Suostuit jo ehtoihini.
As you're aware, you have already agreed to some terms.

Olet ainoa, joka suostui tulemaan sairaalasta.
You're the only one from the hospital who'd come.

Jatkamme hallituksemme painostamista, jotta se suostuisi kansanäänestykseen.
We shall continue to put pressure on our government to concede a referendum.

Pohjois-Nigerian emiirit vastustivat jopa valtionkouluja, kunnes siirtomaahallinto suostui siihen, ettei niissä opetettaisi uskontoa.
The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.

Govaa ei täällä ollut, mutta kaksi talonpoikaa suostui meille tarvitsemamme viisi jakia vuokraamaan.
There was no Gova here, but two natives were ready to let us on hire the five yaks we required.

Mutta Benedictus IX palasi samana vuonna ja onnistui karkottamaan vastavalitun Silvester III:n.9 Sitten Benedictus halusi mennä naimisiin, mutta hänen tulevan morsiamensa isä kieltäytyi antamasta suostumustaan ennen kuin hän luopuisi paavin virasta, mihin hän suostui.8 Koska tämä olisi kuitenkin jättänyt hänet vaille tuloja, hän myi paavinarvon suuresta rahasummasta kummisedälleen Johannes Gratianukselle, joka valittiin sitten asianmukaisesti ja joka otti itselleen nimen Gregorius VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

Ennen 19. maaliskuuta tehtyä laitonta päätöstä edistymisen hyväksyminen edellytti, että 15 jäsenvaltioista 8 suostui siihen.
Before the unlawful adoption of this method on 19 March, measures constituting progress could be adopted by 8 of the 15 countries.

Vaikka potilas suostuisi?
Even if the patient consents?

Ehkä Kiki Price suostuisi
I suppose we can always get Kiki Price

183 Ensiksikin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, ja kuten komissio on korostanut, koska Cewalin jäsenet, joilla oli järjestelyjen tekemisen aikaan yli 90 prosentin markkinaosuus, tarjosivat rahdinantajille ainoastaan sataprosenttisia lojaliteettijärjestelyjä, näille ei jäänyt muuta mahdollisuutta alennuksen saamiseksi, eli joko rahdinantaja suostui antamaan kaiken rahdin Cewalin kuljetettavaksi tai se ei saanut lainkaan alennusta, mikä käytännössä tarkoitti sataprosenttisten lojaliteettijärjestelyjen vaatimista.
183 In the first place, the Court considers that, as the Commission has pointed out, the fact that the members of Cewal, which at the material time had more than 90% of the market, offered shippers only 100% loyalty contracts left no choice between obtaining a rebate in the event that the shipper agreed to ship all its goods by Cewal or no rebate in all other cases, and was in fact tantamount to imposing such contracts.

Suostuiko hän tapaamaan minut?
Did he agree to meet with me?

Kalifi suostui suunnitelmaan – ja siihen päättyi tuon jemeniläisen messiaan taival.
The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.

Sen vastineeksi suostuimme direktiivin voimaantulon siirtämiseen kahdella vuodella.
In return we agreed to the entry into force of the Directive being postponed by two years.

Ginette suostui siihen, että todistajat alkaisivat tutkia hänen kanssaan Raamattua.
Ginette accepted a study of the Bible with the Witnesses.