surmaaja oor Engels

surmaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slayer

naamwoord

one who slays

Isäntäni surmaajasta tuli isäntäni.
The slayer of my master became my master.

killer

naamwoord

Jos siinä oli todisteita, surmaaja saattoi viedä sen.
Well, if it had evidence on it, it's possible the killer removed it.

voorbeelde

Meillä on syytä uskoa, ― että Keithin, Darrenin ja veljesi surmaajan välillä on yhteys.
Now we have reason to believe that there may be a link between whoever killed Keith and Darren and whoever killed your brother.

ottaa huomioon, että IRA antoi 8. maaliskuuta 2005 pöyristyttävän lausunnon, jossa se ilmoitti olevansa valmis ampumaan Robert McCartneyn surmaajat,
whereas on 8 March 2005 the IRA issued an outrageous statement, in which it said it 'was willing to shoot the killers of Robert McCartney',

Epäilettekö surmaajaa?
You think it was the killer.

Vuonna 1974 yksistään Yhdysvalloissa syöpäpotilaat maksoivat seitsemän miljardia dollaria (n. 30 mrd. mk) yrittäessään pysäyttää tuon surmaajan ja jatkaa elämää.
In 1974, in the United States alone, cancer patients paid out seven billion dollars in an effort to stop that killer and continue living.

Huomattavimpiin näistä kuuluu se rohkeuden esimerkki, minkä jättiläisen surmaaja Daavid antoi.
Among the more noteworthy of these is the example of courage furnished by David the giant killer.

Kuinka he voivat maata sängyissään tietäessään, että heidän ystävänsä ja sukulaisensa surmaajat aiotaan päästää kaduille murha-aseet saatavillaan.
How can they lie in their beds when they know that those who murdered their kith and kin are to be released on to the streets with access to the weapons of murder.

Sieltä hän tervehti valloittajaa tämän saapuessa voittajana kaupunkiin sanomalla: ”Kävikö Simrin, herransa surmaajan, hyvin?”
There she greeted the conqueror upon his triumphal entry, saying: “Did it go all right with Zimri the killer of his lord?”

Tänään varmistui, että meillä on surmaajan dna.
We confirm that we have the DNA of the killer.

Sen sijaan lähes kolmannes kaikista uhreista on sukua surmaajalleen.
Rather, almost a third of all victims are related to their killers.

Jos Emma seurasi surmaajaa, hän tuli tänne.
If Emma was tailing the killer, she could have followed him there.

Hän väittää lisäksi, että vaikka vahinko oli aiheutunut monesta eri syystä, komission on katsottava olevan solidaarisesti surmaajan kanssa vastuussa vahingosta.
Moreover, the appellant submits that, while the damage came about as a result of various contributory causes, the Commission is to be held jointly and severally liable with the murderer for the compensation for the damage.

* 3 Jos kuitenkin näin tapahtuu auringonnousun jälkeen, surmaaja on tilivelvollinen hänen kuolemastaan.)
3 But if it happens after sunrise, there is bloodguilt for him.)

Yritän löytää kahden suarilaisen surmaajan ja lähetystön ryöstäjän.
Just trying to catch a man who murdered two Suarian nationals along with robbing the Legation of $ 600,000.

Surmaaja palaa rikospaikalle.
Killer's returning to the scene of the crime.

Tuona yönä satoi rankasti, mutta se oli vain hyvä, koska sen ansiosta surmaajat eivät nähneet meitä.
It rained heavily that night, which was a blessing, since it hid us from the killers.

Tämä jae sanoi, että juutalaistenkin, joista tehtiin Jumalan vihollisten surmaajia, piti läpikäydä seitsenpäiväinen puhdistus siksi, että he olivat tappaneet jonkun tai koskettaneet jonkun surmatun ruumista, vapautuakseen veritahrasta eli veren saastutuksesta.
This verse said that even Jews who were made executioners of God’s enemies had to undergo a purification for seven days for having killed someone or for having touched the body of someone slain, in order to get free from bloodstain or contamination by blood.

Hän ei ole surmaaja.
He's not our killer.

Tytön etuhampaat katkesivat surmaajan kellon iskusta.
But she has wounds and dental damage by the watch of the killer.

+ 34 Jerusalem, Jerusalem, profeettojen surmaaja+ ja luoksensa lähetettyjen kivittäjä+ – kuinka usein tahdoinkaan koota lapsesi sillä tavalla kuin kana kokoaa poikueensa siipiensä alle,+ mutta te ette tahtoneet!
+ 34 Jerusalem, Jerusalem, the killer+ of the prophets and stoner+ of those sent forth to her—how often I wanted to gather your children together in the manner that a hen gathers her brood of chicks under her wings,+ but YOU people did not want [it]!

Niin kauan kuin kukaan ei saa tietää, - että kuulumme yhteen ja rakastamme toisiamme, - surmaajaa ei löydetä.
As long as they don't know that we belong together, that we're in love, they won't find the murderer.

Tämä on ehkä liian aikaista sanoa, mutta uskon surmaajamme olevan kiinalainen.
It may be too early to say for certain, but I think our killer is Chinese.

Minulla on surmaajalle viesti!
But I have a message for the killer:

Toivon surmaaja.
The slayer of hope.

Tässä meille on osoitettu se ”surmaaja”, jonka käteen Jehova oli antava teloitusmiekan, jotta hän johtaisi näkyvästi ”taistelua Jehovan päivänä” Jerusalemia vastaan.
Here we have identified for us the “killer” into whose hand Jehovah would give the executional sword to carry forward visibly the “battle in the day of Jehovah” against Jerusalem.

Pikku Pekoralistini surmaaja?
Slayer of my Jabber-baby-wocky?