surmanneet oor Engels

surmanneet

werkwoord

voorbeelde

26 Ja niin hän teki. Hän pelasti heidät israelilaisten käsistä, eivätkä nämä surmanneet heitä.
26 And that is what he did with them; he saved them from the hands of the Israelites, and they did not kill them.

EU on YK:n turvallisuusneuvoston jäsenten tapaan huolissaan uusista tiedoista, joiden mukaan Kasain alueen paikalliset puolisotilaalliset ryhmittymät ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden rikkomuksiin, kuten lapsisotilaiden värväykseen ja käyttöön, ja Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusjoukkojen jäsenet ovat surmanneet siviilejä. Nämä voivat olla kansainvälisen oikeuden näkökulmasta sotarikoksia.
The EU is concerned, as are the members of the UN Security Council, at recent reports of serious violations of human rights and humanitarian law committed by local militias in the Kasai region, including the recruitment and unlawful use of child soldiers and the killing of civilians by members of the DRC security forces, which could constitute war crimes under international law.

"""Heitä on kaksi, ja he ovat surmanneet meiltä jo kymmenen miestä"", sanoi Biscarrat."
“Two, and they’ve already killed ten of our men,” said Biscarrat.

Yekatomin ja hänen puolisotilaallisten joukkojensa on myös kerrottu surmanneen siviilejä.
Yekatom and his militia have also reportedly killed civilians.

(FR) Arvoisa puhemies, kristittyjä Egyptissä surmanneiden fanaattisten rikollisten teoista ei voida syyttää Egyptin koko väestöä ja sen hallitusta.
(FR) Mr President, the acts of fanatic criminals, who have killed some Christians in Egypt, cannot be ascribed to an entire population and its government.

Allekirjota tämä paperi, jossa tunnustat surmanneesi Apekideen, ja sinä vältät kamalan kohtalosi.» »Mitä sanoja ne ovat?
Sign but this paper, acknowledging thy hand in the death of Apaecides, and thou shalt avoid the fatal urn.'

Olette surmanneet herttaisen ja viattoman tytön.
You have among you killed a sweet and innocent lady.

Tämä ei kuitenkaan päde muuhun Eurooppaan, jossa maanjäristykset ovat vuosisatojen kuluessa surmanneet tuhansia ihmisiä ja aiheuttaneet valtavaa hävitystä Lissabonista Sarajevoon.
Yet across Europe the same is not true, with thousands killed, and massive devastation across the centuries from Lisbon to Sarajevo.

Tällä hetkellä ovat sotilaani joko ottaneet kiinni tai surmanneet Belle-Islen kapinoitsijat.""
By now, my soldiers have captured or killed the rebels of Belle-Île.”

Kyseisessä asiantuntijaryhmän selvityksessä mainitaan lisäksi FDLR:n surmanneen 11 henkilöä Bushibwambombossa Kalehessa 6.4.2012 ja FDLR:n olleen toukokuussa Masisin alueella osallisena 19 muussa surmatyössä. Surmattujen joukossa oli 5 alaikäistä ja 6 naista.
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe, on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.

Hänen kerrotaan heti taistelun jälkeen katumuksesta surmanneen itsensä kuten Judas Iskariot.
It was said he soon after made an end of himself through remorse, like Judas Iscariot.

— Jos he eivät ole pettureita, niin kasakat ovat heidät surmanneet.
If they are not traitors, then they are killed by the Cossacks.

Se määrä ihmishenkiä,- jonka tässä huoneessa elävät ovat surmanneet, on suunnaton
The number oflives ended at the hands of those...living and breathing in this room is incalculable

Miten tämä on verrattavissa siihen, mitä arvelit itse tuntevasi niiden ihmisten jälkeläisiä kohtaan, jotka kuvitellussa tilanteessa olisivat surmanneet ystäväsi ja perheesi?
How does this compare with how you thought you might feel about the descendants of the people who had killed your friends and family in the imagined situation?

He olivat salakavalasti karanneet hänen joukkonsa kimppuun, surmanneet neljä miestä ja haavottaneet kolmeatoista.
They had treacherously attacked his troop, killing four and wounding thirteen.

Olivatko vungat surmanneet Vabin kauniin sisaren?
Had the Woongas killed Wabi's beautiful little sister?

Tosiasiat osoittavat, että ylivoimaisesti suurin osa uskonnoista on siunannut jäsenensä, kun nämä ovat tarttuneet aseeseen ja surmanneet toiseen rotuun tai kansallisuuteen kuuluvia uskonveljiään taistelukentillä.
The facts show that by far the majority of religions have blessed their members who have taken up weapons and slaughtered their fellow believers of another race or nationality on the battlefields.

(1Sa 31:1–7.) Kolmisen päivää myöhemmin eräs nuori amalekilainen tuli Daavidin luo ja kerskui surmanneensa haavoittuneen kuninkaan.
(1Sa 31:1-7) About three days later a young Amalekite came to David, boasting that he had put the wounded king to death.

Dareios sanoi surmanneensa kuninkaan valloittaessaan kaupungin, mutta Kyyroksen kirjoitus väittää, että hän otti kuninkaan vangiksi.
Darius said he slew the king when he took the city, but an inscription of Cyrus claims that he took the king captive.

Se minua vain ihmetyttää, että he eivät surmanneet meitä.
"""It puzzles me why they didn't kill us."

Ne, joita kuningas Nebukadnessarin sotajoukot eivät surmanneet, vietiin vangeiksi Babyloniin.
Those not killed by the forces of King Nebuchadnezzar were taken captive to Babylon.

Kyseisessä asiantuntijaryhmän selvityksessä mainitaan lisäksi FDLR:n surmanneen 11 henkilöä Bushibwambombossa Kalehessa 6.4.2012 ja FDLR:n olleen toukokuussa Masisin alueella osallisena 19 muussa surmatyössä. Surmattujen joukossa oli 5 alaikäistä ja 6 naista.
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.

+ 21 Älä vain anna heidän taivuttaa itseäsi, sillä heitä on enemmän kuin neljäkymmentä miestä väijymässä+ häntä, ja he ovat kirouksen uhalla sitoutuneet siihen, etteivät syö eivätkä juo ennen kuin ovat surmanneet hänet,+ ja he ovat nyt valmiina ja odottavat sinulta lupausta.”
+ 21 Above all things, do not let them persuade you, for more than forty men of theirs are lying in wait+ for him, and they have bound themselves with a curse neither to eat nor to drink until they have done away with him;+ and they are now ready, waiting for the promise from you.”