surmaten oor Engels

surmaten

werkwoord

voorbeelde

26 Jerusalemin sanhedrinin yöistunnon jälkeen oli varhain aamulla ylipappien ja kansan vanhinten kokous, jossa neuvoteltiin siitä, kuinka Jeesus, jonka sanhedrin oli tuominnut kuolemaan jumalanpilkkaajana, surmattaisiin.
26 After that night session of the Jerusalem Sanhedrin, there was an early morning meeting of the chief priests and the elders of the people for consultation as to how to dispose of Jesus, whom the Sanhedrin had condemned to death as a blasphemer.

Kun kontakti surmattiin, sinun piti hakea Bilal.
And when his contact was killed, we needed you to get Bilal.

Ruandassa, jossa suurin osa väestöstä on katolilaisia, surmattiin ainakin puoli miljoonaa ihmistä etnisten ryhmien välisessä verilöylyssä.
In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.

Lisbeth Salanderia syytetään - murhayrityksestä isäänsä Aleksander Zalatsenkoa kohtaan, - joka myöhemmin surmattiin Sahlgrenskan sairaalassa.
Lisbeth Salander was arrested on suspicion of attempted murder of her father, Alexander Zalachenko who was brutally murdered at Sahlgrenska Hospital subsequently.

Blackwater-yhtiön yksityisarmeija – 180 000 sotilasta – on yhteistyössä Yhdysvaltojen miehitysarmeijan kanssa toimineena vastuussa myös 11 Irakin kansalaisen surmaamisesta ja 18:n haavoittamisesta Bagdadissa 16.9.2007, ja saatavilla olevien tietojen mukaan näyttää siltä, että se on tähän mennessä sekaantunut noin 200 veriseen välikohtaukseen Irakissa vuodesta 2005 alkaen, samoin myös Fallujan kaupungin hävittämiseen syksyllä 2004, minkä yhteydessä surmattiin joukoittain siviilejä.
The private army belonging to the 'Blackwater' company − numbering 180 000 is, together with the US occupying army − responsible for slaughtering 11 Iraqi civilians and injuring 18 others on 16 September 2007. In addition, it is reported to have been involved in around 200 episodes of bloodshed in Iraq from 2005 to the present and the destruction of the city of Fallujah in the autumn of 2004 with a massive civilian death toll.

D. ottaa huomioon, että vuonna 2006 kolme toimittajaa surmattiin ja ainakin 95 muun kimppuun hyökättiin, ja lisäksi 55 kirjeenvaihtajaa joutui pelottelun kohteeksi "epäislamilaisiksi" katsottujen artikkeleiden johdosta; ottaa huomioon, että Toimittajat ilman rajoja -järjestön laatimien lehdistönvapautta Bangladeshissa koskevien raporttien mukaan vuoden aikana yli 70 toimittajaa on joutunut pakenemaan maasta uhkausten vuoksi,
D. whereas in 2006, three journalists were killed and at least 95 others were attacked, and 55 press correspondents were the targets of intimidation because of articles considered to be "non-Islamic"; and whereas in the course of the year, more than 70 journalists have been forced to flee the country following threats, according to reports of "Reporters sans Frontières" on press freedom in Bangladesh,

Beslanissa lapsia otettiin panttivangeiksi ja surmattiin julmasti.”
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

Vasemmalla: Ntabana Eugène ja hänen perheensä surmattiin.
Left: Ntabana Eugène and his family were massacred.

20 Ja tapahtui, että lamanilaisten lukumäärän suuruuden tähden nefiläiset pelkäsivät suuresti, että heidät kukistettaisiin ja tallattaisiin maahan ja surmattaisiin ja hävitettäisiin.
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.

16 Niin he tarttuivat häneen, ja kun hänet oli viety siihen paikkaan, josta hevoset kulkevat kuninkaan palatsille,+ hänet surmattiin.
16 So they seized her, and when she reached the place where the horses enter the king’s house,*+ she was put to death there.

Hänet surmattiin Bostonissa.
She was killed in Boston.

C. on syvästi huolissaan Baukaun tapahtumista 9. - 11. kesäkuuta 1996, jotka seurasivat katolisen pyhäinkuvan häpäisemistä ja sitä seuranneita Indonesian salaisen palvelun sortotoimia, jotka kohdistuivat häpäisyä vastaa protestoineita satoja nuoria vastaan; tapahtumien yhteydessä ainakin kaksi nuorista mielenosoittajista surmattiin, suurta joukkoa haavoitettiin ja useita kymmeniä pidätettiin,
C. deeply concerned at the incidents which occurred in Baukau between 9 and 11 June 1996 in the wake of the profanation of a Catholic religious image, involving protests by several hundred young Timorese which were repressed by the Indonesian security forces, with at least two of the young demonstrators being killed, large numbers wounded and several dozen being arrested,

Jonosta kaatuneet miehet surmattiin pistimellä tai ammuttiin.
Men who fall out of line are bayoneted or shot.

18. helmikuuta – Lannoitteita ja bensiiniä kuljettanut juna putosi raiteilta ja räjähti Iranissa surmaten 320 ihmistä.
February 18 – A train carrying a convoy of petrol, fertiliser, and sulfur derails and explodes in Iran, killing 320 people.

Äskettäisessä vaarnakonferenssissa Herran lempeät armoteot kävivät selvästi ilmi liikuttavasta todistuksesta, jonka lausui eräs nuori vaimo ja neljän lapsen äiti, jonka mies surmattiin Irakissa joulukuussa 2003.
In a recent stake conference, the Lord’s tender mercies were evident in the touching testimony of a young wife and mother of four whose husband was slain in Iraq in December of 2003.

Nainen surmattiin kolmen vuoden liiton jälkeen.
They'd only been married for three years when she was murdered.

”Surmattiin puukolla teollisuusalueella, melko lähellä muutamaa lähes tuntematonta yökerhoa, joissa edes minä en käy.
“Knifed to death in an industrial area, not far from a couple of pretty notorious nightclubs, places even I don’t go.

Niin kauhistuttavaa kuin tämä onkin, heidän kuolleisuutensa jäi kuitenkin pienemmäksi kuin muissa miehitetyissä maissa; esimerkiksi Alankomaiden juutalaisista surmattiin 75 prosenttia.
Proportionally, either number makes for a lower death toll than in some other countries (in the Netherlands, 75% of the Jewish population was murdered).

Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi.’
Some were found and then that was immediately their death.”

Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi”.
Some were found and then that was immediately their death.’

Miljoonia ihmisiä surmattiin.
Millions were slaughtered.

Seitsemän tuntia kestäneessä tulitaistelussa Gayen miehet käyttivät ampuma-aseita, sinkoja ja käsikranaatteja MINUSCAn joukkoja vastaan surmaten yhden rauhanturvaajan ja haavoittaen kahdeksaa.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, and rocket-propelled and hand grenades against Minusca troops and killed one peacekeeper and injured eight.

Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi.”
Some were found and then that was immediately their death.’

Tässä ominaisuudessa en voi suhtautua välinpitämättömästi Guinean tapahtumiin, koska mukana oli ihmisoikeusaktivisteja ja yleisemmin kansalaisyhteiskunnan edustajia, joita pidätettiin, joita raiskattiin, kun kyse oli naisista, ja joita surmattiin 28. syyskuuta. Yli 150 ihmistä sai surmansa, ja yli 1 250 loukkaantui yhden päivän aikana, kuten totesitte, arvoisa eurooppaministeri Malmström.
As such, I cannot be indifferent to the events in Guinea, as these were human rights campaigners, and more generally representatives of civil society, who were arrested, raped, in the case of women, and massacred on 28 September: more than 150 people were killed and more than 1 250 people were injured - as you said, Minister - in a single day.

Analyysi osoittaa että hänet surmattiin edellisenä yönä ennen kuin Vedek Winn saapui.
The analysis proves he was killed the night before Vedek Winn arrived.