suuna oor Engels

suuna

naamwoord

Soortgelyke frases

suuna päänä
outspokenly · talkatively

voorbeelde

Milloin opin, että suuna päänä ryntäileminen- tuottaa huonoja tuloksia?
When am i gonna learn that a wild- goose chase for a story usually ends with a rotten egg?

+ 16 Ja hänen on puhuttava kansalle sinun puolestasi, ja on tapahtuva, että hän on sinulle suuna+ ja sinä olet hänelle kuin Jumala.
+ 16 And he must speak for you to the people; and it must occur that he will serve as a mouth to you,+ and you will serve as God* to him.

Samalla tavoin Jumalan esikoispoika epäilemättä toimi Isänsä, suuren Ikuisuuden Kuninkaan, Suuna eli Edustajana.
In a similar way God’s firstborn Son doubtless served as the Mouth, or Spokesman, for his Father, the great King of Eternity.

Kaikkein epäpapillisinta on ruokkimisen sijasta itseänsä ruokituttaa, — olla suuna.
The most unpastoral is, instead of feeding, to want to be fed, – to be a Mouth.

Vuosikymmenen puolessa välissä alkoivat kuitenkin talonpoikaiset kahinoinnit: karjalaiset hyökkäsivät Oulujärven ja Iijoen suunalle, Etelä-Suomesta lähdettiin Suomenlahden tuolle puolen.
In the middle of the decade the peasant conflicts started again: the Karelians attacked in the direction of Oulujärvi and Iijoki, forces from Southern Finland travelled across the Gulf of Finland.

Joutuu itse olemaan suuna päänä
You have to do and say everything yourself

* Siksi tswanat puhuivat Raamatusta ”Jehovan suuna”. (Psalmit 83:18.)
* Thus, the Tswana referred to the Bible as “the mouth of Jehovah.”—Psalm 83:18.

Joutuu itse olemaan suuna päänä.
You have to do and say everything yourself.

" Apostolit valittiin olemaan minun suunani täällä. "
/ " The Apostles were / chosen to be my mouth. "

Onko komissio tietoinen siitä, että jollei tälle tuotannonalalle suunata lisää tukea, korkintuotanto voi loppua EU:ssa?
Is the Commission aware that unless more aid is set aside for it this industry may cease to exist?

Jehova sanoi Moosekselle: ”Hän [Aaron] on puhuva sinun puolestasi kansalle; niin hän on oleva sinulla suuna.”
Jehovah told Moses: “[Aaron] must speak for you to the people; and it must occur that he will serve as a mouth to you.”

Muistettakoon myös, että Jumala teki Aaronin Mooseksen sanaksi eli ”suuksi”, kun hän sanoi: ”Hänen on puhuttava kansalle sinun puolestasi, ja on tapahtuva, että hän on sinulle suuna ja sinä olet hänelle kuin Jumala.” (2Mo 4:16.)
Recall, too, that God made Aaron the word or “mouth” of Moses, saying: “He must speak for you to the people; and it must occur that he will serve as a mouth to you, and you will serve as God to him.” —Ex 4:16.

Aaron toimi Mooseksen ”suuna” palvellessaan tuon Jumalan maallisen pääedustajan puhetorvena.
As spokesman for God’s chief representative on earth, Aaron served as “a mouth” for Moses.

Jumalankaltaisen Mooseksen puhemiehenä Aaron palveli hänen suunaan.
(AV) As a spokesman for the godlike Moses, Aaron served as a mouth for him.

Aina suuna ja päänä, niinkö?
All mouth, ain't he?

Lännen Armeija marssi Mustalle Portille, missä Sauron lähetti palvelijansa, Sauronin Suuna tunnetun mustan númenorilaisen neuvottelemaan Lännen Päälliköiden kanssa.
In the morning, before the battle began, Sauron sent one of his servants, the Black Númenórean called the Mouth of Sauron, to speak with the Captains of the West.

Sillä välin, kuin muut miettivät mistä suunasta tuulee.
But while everybody else is wondering, " Which way is the wind blowing? "

79 Raamattu käyttää 2. Mooseksen kirjan 4:16:nnessa samankaltaista sanakuvaa, kun Jumala sanoo profeetta Moosekselle hänen veljestään Aaronista: ”Ja hän on puhuva sinun puolestasi kansalle; niin hän on oleva sinulla suuna, ja sinä olet oleva hänellä jumalana.”
79 The Bible, in Exodus 4:16, uses a like figure of speech, when God says to the prophet Moses concerning his brother Aaron: “And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.”

Koska hän on kuollut, Peter, sinun ilmeisestikin täytyy toimia hänen korvina ja suuna.
Since he's dead, Peter, you'll obviously have to be his ears and mouth.

Kaikki oli siis yhtä suuna väärinkäsitystä.
So, see, it was all just this great, big misunderstanding.

Pääsääntöisesti on Hansavest pätevöitynyt kolmella suunalla:
Hansavest specialises mainly in three directions:

Leiden on hollantilaisen kaupungin perikuva ja sijaitsee vain noin puolen tunnin junamatkan päässä Amsterdamista, joten tänne on täydellistä suunata päiväretkelle.
Leiden Leiden is the quintessential Dutch city and at just 30 minutes from Amsterdam by train it’s a perfect place to make a day trip to.

Kaupunkia ympäröi kolmelta suunalta meri.
The town of Haapsalu is surrounded by sea on three sides.

Esteettinen linkki taiteen ja urheilun välille löytyy kahdesta suunasta.
The aesthetic link between art and sport is established two ways.