suunnata uudelleen oor Engels

suunnata uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reorient

werkwoord

Ehdotuspyynnön peruuttamisen myötä ohjelmaa voitiin tehostaa ja suunnata uudelleen.
The cancellation of the call for proposals has allowed a reorientation and strengthening of the programme.

voorbeelde

Ehdotettu arviointi on tehoton väline, jolla ei voi tarvittaessa suunnata uudelleen tai mukauttaa rahoitusnäkymiä.
The proposed review is an ineffective tool to be able to re-orient or adjust the FP if necessary.

Pääomamarkkinat voidaan suunnata uudelleen pitkän aikavälin kestävyyteen ottamalla huomioon ympäristölliset, sosiaaliset ja hallintoon liittyvät tekijät.
Capital markets can be reoriented towards long-term sustainability through the integration of environmental, social and governance factors.

Uudella ohjelmakaudella on ainutkertainen mahdollisuus suunnata uudesta maaseudun kehittämisrahastosta myönnettävää tukea talouskasvun, työllisyyden ja kestävän kehityksen edistämiseksi.
The new programming period provides a unique opportunity to refocus support from the new EAFRD on growth, jobs and sustainability.

Kaikki hakemukset on hyväksytty, ja kysymys herää, eikö hyväksymismenettelyyn käytetyt varat tulisi suunnata uudelleen asianomaisia työntekijöitä hyödyttävästi.
Every application has been approved and the question arises whether the money spent on the approval process should not be redirected for the benefit of the affected workers.

Saksan viranomaiset eivät ole ilmaisseet komissiolle aikovansa suunnata uudelleen ERI-rahasto-ohjelman rahoitusta korjaustoimenpiteisiin.
The German authorities have not signalled to the Commission their intention to reallocate funding from the ESI Fund programme towards recovery measures.

Voimavaroja voitaisiin tarvittaessa suunnata uudelleen tietotekniikkaan ja viestintäteknologiaan tehtävien investointien tukemiseksi.
Where appropriate, this could involve a reallocation of resources to support investment in ICT.

Toimen tarkastuksen on sisällettävä enemmän tarkastuksia toteutuksen alkuvaiheissa, jotta petosten riskin tapauksessa varat voidaan suunnata uudelleen muihin hankkeisiin.
The audit of operations shall include more controls in the early stages of implementation so that in case of risk of fraud the funds may be re-directed to other projects.

Siksi nykyisiä säädöspuitteita on kehitettävä niin, että sääntöjen tulkintaa suunnataan uudelleen tai kilpailupolitiikkaa varten perustetaan uusia oikeustahoja
To this end, the current legislative framework must change, by readjusting the way that the rules are interpreted or by creating new legal bodies for competition policy

Portugalin viranomaiset eivät ole ilmoittaneet aikovansa suunnata uudelleen ERI-rahasto-ohjelmien rahoitusta korjaustoimenpiteisiin.
The Portuguese authorities did not declare their intention to reallocate funding from the ESIF programmes towards recovery measures.

- suunnata uudelleen politiikat, joissa hallitsevana tekijänä on taloudellisen kannattavuuden tavoittelun aiheuttama ristiriita.
- policies which are dominated by the contradictions of financial profitability are reshaped;

Ehdotuspyynnön peruuttamisen myötä ohjelmaa voitiin tehostaa ja suunnata uudelleen.
The cancellation of the call for proposals has allowed a reorientation and strengthening of the programme.

Yhdessä asianomaisten maiden kanssa niitä voidaan suunnata uudestaan ja käyttää tukemaan puuvillantuotantoalueita.
Together with the countries concerned, these can be re-focussed and used towards supporting cotton producing regions.

EU:n tukea voidaan tarvittaessa suunnata uudelleen uusiin esiin tuleviin taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin vastaamiseksi.
EU support can, if necessary, be redirected to address new emerging economic and social challenges.

Tämän jälkeen ajovalaisin suunnataan uudelleen alaspäin (goniometrin avulla), ja fotometristen vaatimusten on täytyttävä seuraavissa pisteissä
The headlamp is then re-aimed downwards (by means of the goniometer), and the photometric specifications must be met at the following points

Arvioinnin tulokset otetaan huomioon, jotta tutkimuslinjausta voidaan tarvittaessa suunnata uudelleen.
The results of the evaluation shall be taken into consideration so as to reorient, if necessary, the Research Agenda.

Kreikan viranomaiset eivät ole ilmaisseet komissiolle aikovansa suunnata uudelleen ERI-rahasto-ohjelmien rahoitusta korjaustoimenpiteisiin.
The Greek authorities did not signal to the Commission the intention to reallocate funding from the ESI Funds programmes towards recovery measures.

Tämä edellyttää, että osa EU:n talousarviovaroista suunnataan uudelleen sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla.
For this to happen, parts of the EU budget should be used differently, at both EU and national level.

Hakemuksessa ei ilmoitettu aikomuksesta suunnata uudelleen ERI-rahasto-ohjelmien rahoitusta korjaustoimenpiteisiin.
No intention to reallocate ESIF funding towards recovery measures was signalled.

mikä edellyttää, että suuri osa markkinoiden tukemiseen tarkoitetuista määrärahoista suunnataan uudelleen maaseudun kehitystä ja ympäristöä varten,
all of which presupposes that a large part of the funds set aside to support the markets will be redeployed towards rural development and the environment,

Yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan (YOA) kuuluvia toimenpiteitä voidaan kuitenkin suunnata uudelleen ja näin jakaa määrärahoja hätätoimiin metsäpalojen vuoksi.
However, measures in the Single Programming Document (SPD) may be reprogrammed to allocate appropriations to emergency measures introduced as a result of the recent forest fires.

Teemme siitä säännöllisesti yhteenvedon, jotta kansalaisten mielipide tulisi tarkoin mitatuksi ja jotta sitä voitaisiin tarkentaa tai suunnata uudelleen.
We will produce a regular summary of this initiative so that public opinion can be measured and we can adjust or reorient the work.

e) suunnata uudelleen ja tehostaa henkilöstöresursseja ja teknologisia resursseja tutkimuksessa ja kehityksessä,
e) redirecting and strengthening research and development in terms of human and technological resources,

Komissio on korostanut, että toimintaohjelmia voidaan suunnata uudelleen, jotta voidaan keskittyä kriisistä aiheutuneiden painopistealojen tukemiseen.
The Commission has emphasised that the operational programmes may be reoriented so as to focus support on priorities resulting from the crisis.