suunniteltu työ oor Engels

suunniteltu työ

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

planned work

Work that is anticipated to meet planned orders.

Vaihe II: Kumoamista ja vanhentuneeksi julistamista koskeva suunniteltu työ
Phase II: Planned work on repeal and declaration of obsolescence

voorbeelde

9 Jeremia ei vastustanut eikä kapinoinut siksi, että hänelle oli suunniteltu työ.
9 Jeremiah did not resist or rebel because work was cut out for him.

Onpa suunniteltu työ mikä tahansa, tutki sitä huolellisesti ennen kuin päätät tehdä sen itse.
Whatever the proposed project, study it carefully before you decide to do it yourself.

Vaihe II: Kumoamista ja vanhentuneeksi julistamista koskeva suunniteltu työ
Phase II: Planned work on repeal and declaration of obsolescence

Mutta suunniteltu työ on nyt vain 75-prosenttisesti valmis, ja sen on arvioitu maksavan lopulta noin 70 miljardia dollaria (290 mrd. mk).
However, the project is now only 75 percent complete, and it has been calculated that it will cost eventually about $70 thousand million.

Alle 20-vuotiaille nuorille suunnatussa erityisessä kunnallisessa tukiohjelmassa pyritään kehittämään yksilöllisesti suunniteltuja työ- tai harjoittelumahdollisuuksia julkisella tai yksityisellä sektorilla tai tarjoamaan koulutusta.
A special municipal youth programme for young people under 20 has been set up to develop individually-tailored job or practical opportunities in the civil service or the private sector or on a training scheme.

Tässä yhteydessä tehtäväksi suunniteltu työ koskee etenkin globalisaatiota, yritysten sisäistä ja ulkoista organisaatiota (ja laajemmin tuotantojärjestelmää), yritysten välistä yhteistyötä, yrittäjyyttä ja hallintotapaa, kysyntää sekä työllisyyttä ja henkilöresursseja.
These developments are in particular planned for the areas globalisation, internal and external organisation of businesses (and more generally, the production system) as well as co-operation between businesses, the spirit of enterprise and governance, demand, and finally employment and human resources.

Tässä yhteydessä tehtäväksi suunniteltu työ koskee etenkin globalisaatiota, yritysten sisäistä ja ulkoista organisaatiota (ja laajemmin tuotantojärjestelmää), yritysten välistä yhteistyötä, yrittäjyyttä ja hallintotapaa, kysyntää sekä työllisyyttä ja henkilöresursseja
These developments are in particular planned for the areas globalisation, internal and external organisation of businesses (and more generally, the production system) as well as cooperation between businesses, the spirit of enterprise and governance, demand, and finally employment and human resources

Tässä yhteydessä tehtäväksi suunniteltu työ koskee etenkin globalisaatiota, yritysten sisäistä ja ulkoista organisaatiota (ja laajemmin tuotantojärjestelmää), yritysten välistä yhteistyötä, yrittäjyyttä ja hallintotapaa, kysyntää sekä työllisyyttä ja henkilöresursseja.
These developments are in particular planned for the areas globalisation, internal and external organisation of businesses (and more generally, the production system) as well as cooperation between businesses, the spirit of enterprise and governance, demand, and finally employment and human resources.

Suunniteltu työ edellyttää kahden- ja monenvälisiä kokouksia sidosryhmien kanssa, vaihtoehtojen analysointia ja arviointia, kuulemisasiakirjojen laatimista, sidosryhmien julkista kuulemista, jäsenvaltioiden valvontaviranomaisista muodostuvien pysyvien asiantuntijaryhmien perustamista ja hallinnointia, tilapäisten asiantuntijaryhmien perustamista ja hallinnointia, kuulemisessa saatujen vastausten analysointia, kustannus-hyötyanalyysien laatimista sekä säädöstekstien laatimista.
The work foreseen requires bilateral and multilateral meetings with stakeholders, analysis and assessment of options and drafting of consultation documents, public consultation of stakeholders, setting up and management of standing expert groups composed of supervisors from Member States, setting up and management of ad hoc expert groups, analysis of the responses to consultations, drafting of cost/benefit analysis and drafting of the legal text.

Esimerkiksi notaarin työ on suunniteltu siten, että notaarit - tai pätevimmät heistä - saavat harjoitusta ja pätevyyden toimia tuomarin tehtävissä.
For example, posts as deputy judges will be administered in such a way as to allow deputy judges - or the most gifted among them - to train and qualify for posts as established judges.

Tämä alustava työ on suunniteltu tehtäväksi vuonna 1998, ja itse ehdotus on tarkoitus antaa alkuvuodesta 1999.
This preparatory work is foreseen for 1998 and the proposal is scheduled for the beginning of 1999.

Rakennus oli suunniteltu hyvin, niin että työ eteni yläkerroksista alaspäin eri osastojen kautta, kunnes se päätyi pohjakerroksessa sijaitsevaan lähetysosastoon.
It was well designed, with the work moving from the upper floors down through the various departments until it reached the Shipping Department at ground level.

Jäähdytystornien purkaminen ulkoistettiin. Työ suoritettiin suunniteltua myöhemmin, mutta se maksoi arvioitua merkittävästi vähemmän eikä vaikuttanut V1-ydinvoimalan käytöstäpoistoaikataulun kriittiseen polkuun.
Dismantling of the cooling towers was contracted out, later than planned but for a significantly lower price than initially estimated and without impact on the critical path of V1 NPP decommissioning schedule.

”Onko – – direktiiviä 85/337 – – tulkittava siten, että jäsenvaltion on säädettävä arviointivelvoitteesta direktiivin liitteessä I, tarkemmin ottaen sen 20 kohdassa, lueteltujen hanketyyppien (jännitteeltään vähintään 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen), joissa on kyseessä kahden tai useamman jäsenvaltion alueelle suunniteltu työ, myös silloin, kun kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitseva työn osa ei tosin saavuta arviointivelvoitteeseen johtavaa raja-arvoa (tässä tapauksessa 15 kilometrin pituutta) tai ylitä sitä, mutta kyseinen raja-arvo saavutetaan tai se ylittyy, kun mukaan lasketaan naapurivaltion tai ‐valtioiden alueelle suunnitellut työn osat?”
‘Is Council Directive 85/337 ... to be interpreted as meaning that a Member State must provide for an obligation to carry out an assessment in the case of types of projects listed in Annex I to the directive, in particular in point 20 (construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km), where the proposed scheme is to extend over the territory of two or more Member States, even if the threshold giving rise to the obligation to carry out an assessment (here, a length of 15 km) is not reached or exceeded by the part of the scheme situated on its national territory but is reached or exceeded by adding the parts of the scheme proposed to be situated in a neighbouring State?’

Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että kansalliset hallitukset toteuttavat hyvin suunniteltuja rakenneuudistuksia, jotta tuote-, työ- ja rahoitusmarkkinoiden toimintaa voidaan parantaa ja kilpailukykyä vahvistaa.
Indeed, well-designed structural reforms implemented by national governments are crucial to improve the functioning of product, labour and financial markets and to reinforce competitiveness.

Kynnyspisteet voivat johtaa kustannustehokkaaseen peruskorjaamiseen mittakaavaetujen ansiosta, joita voidaan saada, jos energiaan liittyvä peruskorjaus suoritetaan samaan aikaan kuin muu pakollinen työ tai suunniteltu peruskorjaus.
Trigger points may lead to cost-effective renovation due to the economies of scale that can be achieved if energy-related renovation is carried out at the same time as other necessary work or planned renovation.

Toisissa aloitteissa, kuten EMU-toimissa, työ oli melko hyvin suunniteltua.
For some such as the EMU action, the work was relatively well planned.

Ja se, miten nämä kutsumukset pidetään kunniassa, on, että tehdään se työ, joka on suunniteltu niiden hoidettavaksi, joilla on tuo nimenomainen virka.
And the way to magnify these callings is to do the work designed to be performed by those who hold the particular office involved.

Olemme esimerkiksi lähiaikoina tarkistamassa työaikadirektiiviä, jonka säännökset on suunniteltu siten, että ne takaavat mahdollisuuden työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen.
As an example, we are shortly to have a revision of the working time directive, the provisions of which are designed to ensure reconciliation between family life and work.

Vuoden 1990 kertomuksessa korostettiin tarvetta saada kelpoisuuksien vertailtavuutta koskeva työ valmiiksi ajoissa ennen sisämarkkinoiden suunniteltua toteuttamista vuoden 1992 loppuun mennessä.
The 1990 report underlined the importance of completing work on the comparability of qualifications in time for the planned completion of the Internal Market by the end of 1992.