suuntainen oor Engels

suuntainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parallel

adjektief

having the same overall direction

Sisällä olevan imuputken on oltava uuttoputken akselin suuntainen.
The inner limb of the fitting shall be parallel to the axis of the extraction tube.

Soortgelyke frases

leveyspiirien suuntainen
latitudinal · zonal

vastapäivän suuntainen
anticlockwise · contraclockwise · counterclockwise

rannan suuntainen virtaus
sweep

tuulen suuntainen vuorovesi
lee tide · leeward tide

rannan suuntainen hiekkasärkkä
barrier beach

akselin suuntainen
axial · axile

voorbeelde

AA || || jarrutusvoimakaaviossa oleva pinta-ala, jonka rajaavat – y-akselin suuntainen viiva nopeuden v = 0 kohdalla – y-akselin suuntainen viiva nopeuden v = 5 km/h kohdalla – x-akselin suuntainen viiva pidätysvoiman F = 0 kohdalla – vertailuankkurin A jarrutusvoimakäyrä. Jarrutusvoimakaavion malli (Pinta-alojen AA ja AB määritys) AB sama määritelmä kuin AA:n osalta, paitsi että käytetään erikoisankkurin B jarrutusvoimakäyrää.
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

Ehdotus on oikean suuntainen vahvistaessaan nykyisiä toimia ja ottamalla käyttöön uusia toimia, joilla säännellään lelujen turvallisuutta Euroopassa kaikilla kiistanalaisilla aloilla.
The proposal goes in the right direction by strengthening current and introducing new measures that cover all contested fields with regards to regulating the safety of toys in Europe.

Tätä koskeva ehdotus on oikean suuntainen.
The proposal put forward in this area is along the right lines.

Jotta kauppias, välittäjä tai oikeushenkilö voisi toimia vastaanottajana, kyseisen henkilön täytyy olla vastaanottomaan lainkäyttövallan alainen tai henkilöllä on oltava jonkin suuntainen lainmukainen määräysvalta jätteeseen hetkellä, jona lähetys saapuu vastaanottomaahan.
In order to act as a consignee, a dealer, broker or corporate body must be under the jurisdiction of the country of destination and possess or have some other form of legal control over the waste at the moment the shipment arrives in the country of destination.

Maatason on oltava 1,0 ± 0,1 m testauspaikan lattian yläpuolella ja sen suuntainen.
The ground plane shall be situated at a height of 1,0 ± 0,1 m above the test facility floor and shall be parallel to it.

Testinuken symmetriatason on sijaittava ohjauspyörän keskipisteen läpi kulkevassa pystytasossa ja oltava ajoneuvon keskitason suuntainen
The plane of symmetry of the dummy must lie in the vertical plane passing through the steering wheel centre and parallel to the longitudinal median plane of the vehicle

Valmistelukuntamenettely ja parlamentin osallistuminen valmistelukunnan työhön luovat pohjaa ratkaisulle, joka olisi parlamentin toiveiden suuntainen.
The 'Convention method' and Parliament's involvement in the proceedings are creating a dynamic for a solution along the lines wanted by Parliament.

Jos 3-DH-laite ei pyri liukumaan taaksepäin, laitetta liu’utetaan taaksepäin kohdistamalla T-tankoon vaakatason suuntainen taaksepäin suuntautuva kuorma, kunnes istuinkaukalo koskettaa istuimen selkänojaa (katso tämän liitteen lisäyksen 1 kuva 2).
If the 3-D H machine does not tend to slide rearward, use the following procedure. Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).

Komitea on sitä mieltä, että tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen uusi integroitu lähestymistapa, josta unioni halusi luoda entistä joustavamman ja jonka avulla haluttiin keskittyä kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan ongelmien ratkaisuun, on oikean suuntainen, mikäli sen toteuttaminen on yksinkertaista, tehokasta ja avointa, se on kevytrakenteinen ja täyttää ennalta asetetut tavoitteet.
The Committee believes that the new integrated approach to research and technological innovation, which the Union intended to be more flexible and more focused on solving problems for the public, business and society, is a step in the right direction, as long as implementation is simple, efficient, transparent and user-friendly and that it complies with the stated objectives.

Maatason on oltava # ± # m testauspaikan lattian yläpuolella ja sen suuntainen
The ground plane shall be situated at a height of # ± # m above the test facility floor and shall be parallel to it

x-akselin suuntainen viiva pidätysvoiman F = 0 kohdalla
the line parallel to the x-axis at holding force F = 0,

— y-akselin suuntainen viiva nopeuden v = 0 kohdalla
— the line parallel to the y-axis at v = 0,

Komitean mielestä tietoyhteiskuntaa koskeva komission yleisstrategia on oikean suuntainen. Sitä voitaisiin kuitenkin vielä syventää ja tarkentaa etenkin kokonaisvaltaisten eli yleispalvelujen hallinnon osalta.
The Committee considers the Commission's work in defining the general information society strategy to be well directed, but feels that it could be further developed in greater detail, particularly regarding the universal service issue.

Vastakkaisiin suuntiin kiertyvät kreppilangat usein vuorottelevat kankaassa, ts. lankoja, joiden kierre on S-suuntainen, seuraavat langat, joiden kierre on Z-suuntainen, jolloin vierekkäiset langat pyrkivät kihartumaan vastakkaisiin suuntiin. Täten varmistetaan, että kiertyminen on tasapainossa.
Yarns of opposite twist are often alternated i.e., yarns with a ‘S’ twist are followed by yarns with a ‘Z’ twist in order to orientate in an opposite direction the twisting tendency of the adjoining yarns, thus ensuring the balance of the crimping.

ex 3920 99 28 | 40 | Yhden akselin suuntainen polymeerikalvo, joka sisältää seuraavia monomeerejä: poly(tetrametyleenieetteriglykoli), bis(4-isosyanaattisykloheksyyli)metaani, 1,4-butaanidioli tai 1,3-butaanidioli, paksuus vähintään 0,25 mm mutta enintään 5,0 mm, toisella pinnalla säännöllinen kohokuvio, peitetty irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3920 99 28 | 40 | Mono-axially oriented polymer film containing the following monomers: Poly (tetramethylene ether glycol), Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, with a thickness of 0.25mm or more but not more than 5.0mm, embossed with a regular pattern on one surface, and covered with a release sheet | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Kokonaisnäytteestä leikataan halkaisijan suuntainen, nurkasta toiseen ulottuva kaistale ja hulpiot poistetaan.
Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.

W3 Pyörätuolin tarkoitetun matkustusasennon on oltava ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason suuntainen.
W3 The longitudinal plane of the intended wheelchair-travelling position shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle.

Kokoojaviemärin pituus on 3568 metriä, ja sen reitti on kutakuinkin Rio San Claudion suuntainen.
The interceptor will be 3568 m long and run parallel to the River San Claudio.

T#-troolit ovat trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja niihin verrattavia pyydyksiä, joiden vinoneliöön solmittua havasta on käännetty perässä ja pidennysosassa # astetta siten, että kerrattu havaslanka on enimmäkseen hinauksen suuntainen
T# trawls are defined as trawls, Danish seines and similar gears having a codend and extension piece produced from diamond knotted netting turned #° so that the main direction of run of the netting twine is parallel to the towing direction

Tiejyrsimen pituusakselin on oltava y-akselin suuntainen.
The longitudinal axis of the road milling machine shall be parallel to the y-axis

Verkoston, tiedottamisen, kuulemisen sekä asiakirja- ja asia-aineiston siirtämismenettelyiden periaate on oikean suuntainen, mutta sitä pitäisi täydentää uuden hajautetun järjestelmän kohderyhmän (yrittäjät ja kuluttajat) oikeuksien suojelemisen periaatteella.
This principle of a network, of information and consultation mechanisms, of transferring files and even cases, is certainly a move in the right direction, but it should be complemented by the principle of protecting the rights of those affected by the new, decentralised system (businesses and consumers).

Maatason on oltava 1,0 ± 0,1 m testaustilan lattian yläpuolella ja sen suuntainen.
The ground plane shall be situated at a height of 1,0 ± 0,1 m above the test facility floor and shall be parallel to it.

Jos laitteen valaisevan pinnan yksi ulkoreuna on samansuuntainen rekisterikilven pinnan kanssa, laitteen kauimpana rekisterikilvestä olevan valaisevan pinnan etäisin kohta on valaisevan pinnan keskipiste, joka on kilven suuntainen ja kauimpana kilven pinnasta.
When the device has one outer edge of the illuminating surface that is parallel to the surface of the registration plate, the extremity of the illuminating surface of the device which is furthest from the surface of the plate is the middle point of the edge of the illuminating surface, which is parallel to the plate and is furthest from the surface of the plate.

Vektorin suuntainen suora
Line by Vector

3.4.2.4 Iskun on oltava testattavan ajoneuvon osan pystysuoran pitkittäistason suuntainen.
3.4.2.4. The direction of impact shall be in the fore and aft vertical plane of the section of the vehicle to be tested.