suuntaus- oor Engels

suuntaus-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

directional

adjektief

Ilman tilastojakin voidaan todeta, että poliittisen panostuksen suuntaus on hyvin selvä.
Even without them, however, it is clear what direction political initiatives should take.

orientating

adjektief

Laite on kiinnitettävä siten, että sen suuntaus on sama kuin ajoneuvoon asennettuna.
It shall be mounted in an orientation similar to that in which it is mounted in the vehicle.

orienting

adjektief

Laite on kiinnitettävä siten, että sen suuntaus on sama kuin ajoneuvoon asennettuna.
It shall be mounted in an orientation similar to that in which it is mounted in the vehicle.

Soortgelyke frases

suuntaus
alignement · alignment · bent · channel · course · current · directing · direction · disposition · drift · faction · guiding · inclination · line · movement · orientation · part · policy · set · tendency · trend

sääntö-rooli -suuntaus
rule-role approach

taiteellinen suuntaus
art movement · artistic movement

evolutionaarinen suuntaus
evolutionary trend

romantiikan suuntaus
Romantic Movement · Romanticism

poliittinen suuntaus
political tendency

International Socialist -suuntaus
International Socialist Tendency

voorbeelde

Toinen kasvava suuntaus on väärennettyjen savukkeiden salakuljetus merten takaa (esim.
Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g.

Pitkien tuotteiden hinnat ovat olleet erityisen alhaiset useamman vuoden ajan, ja vuonna 1996 tämä suuntaus jatkui.
As regards long products, price levels have been particularly low for several years and this trend was confirmed in 1996.

Onko komissio samaa mieltä kysyjän kanssa siitä, että vapaaehtoisen sitoumuksen tavoitteita ei voida saavuttaa, jos nykyinen suuntaus jatkuu?
Does the Commission agree that the aims of the voluntary agreement will not be achieved if current trends continue?

Tällainen laskeva suuntaus on sitäkin huolestuttavampi, kun sitä tarkastellaan yhteisön lisääntyneen kulutuksen yhteydessä
Such a decreasing trend is even more worrying when seen within the context of increasing Community consumption

Suuntaus on, että sijoitukset arvopapereihin lisääntyvät edelleen. Tämä koskee myös eläkerahastoja.
There is a trend towards ever increasing investments in securities - we also talk about this in connection with pension funds - and that is why I would recommend speedy adoption and implementation, hopefully before 2005.

Tämä suuntaus heijastuu myös yhteisön ohjelmissa.
This trend is also reflected in the Community programmes.

poliittisia, taloudellisia ja rahoitustukea käsittäviä toimenpiteitä, suuntaus siirtää
support measures for the Community industry, the trend towards relocating such industries

KENTÄN KEHITTÄVÄN LAITTEEN TYYPPI, SIJAINTI JA SUUNTAUS
Field generating device type, position and orientation

Asennetaan liikkuva tuulimittari ajoneuvoon ja/tai tarkastetaan sen asennus, sijainti ja suuntaus.
Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.

Suuntaus: ajoneuvosta eteenpäin.
Alignment: towards the front.

Kuluttajahintainflaatio oli 2,3 prosenttia[2] vuonna 2010, ja nouseva suuntaus todennäköisesti jatkuu vuonna 2011.
Consumer price inflation for 2010 was 2.3% [2] and the uptrend seems likely to continue into 2011.

Lisäksi rahoitusmarkkinoiden hajanaisuuden ja uudelleenkansallistamisen suuntaus tulee taas kääntää päinvastaiseksi alan vakauttamisen avulla.
In addition, the fragmentation and renationalisation of financial markets must be reversed by stabilising the sector.

Antennin tyyppi, paikka ja suuntaus
Antenna type, position and orientation

(76) Asianomaiset osapuolet väittivät, että EU:n tuotannonalan heikkenevä suuntaus perustuu pitkälti siihen, että tarkastelujakson viitevuosi on vuosi 2008.
(76) Interested parties claimed that the deteriorating trend of the EU industry is largely based on the use of 2008 as a reference point for the period considered.

Vaikuttaa siltä, että suuntaus jatkuu, sillä useat suuret elokuvastudiot siirtyvät 3D‐formaattiin, osittain elokuvapiratismin torjumiseksi.
It seems that this trend will continue as many major studios switch to the 3D format, in part to offset film piracy.

Tämä suuntaus korostui tutkimusajanjakson aikana.
This trend was accentuated in the investigation period.

Meidän on löydettävä suuntaus, jossa otetaan huomioon lasten ja perheen tärkeä tehtävä myös talouselämän kannalta.
We need to rediscover the meaning of the importance of children and the family once more, including their importance on an economic level.

Nouseva suuntaus jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mutta tällöin nousua oli vain # prosenttiyksikköä
Although this rising tendency continued in the RIP, the increase amounted to only two percentage points

Tällaisilla väärennetyillä lääkkeillä annetulla hoidolla voi olla kohtalokkaat seuraukset. - Suuntaus tavanomaisen toimitusketjun käyttämiseen.
Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences. - A trend towards targeting the classical supply chain.

Aihe: Vaarallinen luottoriskinvaihtosopimusten kauppaan liittyvä suuntaus
Subject: Dangerous credit default swap trend

Vuoden 2009 jälkeen kulutus alkoi taas kasvaa, ja suuntaus jatkui tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon asti.
After 2009 consumption started increasing again, a trend which continued up to the RIP.

Suuntaus on tätäkin selvempi kouluikäisten lasten ja nuorten osalta.
This is not in the interests of a balanced diet.

Tämä suuntaus voimistunee tulevaisuudessa.
It is a trend that is likely to increase in future.

Suuntaus: Liitteessä I mainitun E-säännön nro 69 liitteen 15 mukainen.
Orientation: According to Annex 15 to UNECE Regulation No 69, as referenced in Annex I.

Laitteiden sijainti, kiinnitystapa, paikalleen asentaminen ja suuntaus sekä mitat: ...
Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions: ...