suuremmassa määrin oor Engels

suuremmassa määrin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to a greater extent

bywoord

Miten voimme kehittää jotakin hengen hedelmän piirrettä suuremmassa määrin?
How can we cultivate an aspect of the fruitage of the spirit to a greater extent?

voorbeelde

EU toimii yhä suuremmassa määrin globaalisti.
The EU is more and more engaged globally.

Viestintä vielä suuremmassa määrin kuin tiedotus.
Information more so than communication.

Samanaikaisesti vientiä harjoittava tuottaja pystyi jälleen kasvattamaan myyntimääräänsä (22 %) ja markkinaosuuttaan (11 %) paljon markkinoiden kasvua (8 %) suuremmassa määrin.
In the meantime, the exporting producer was able to further increase its sales volume (22 %) and market share (11 %), namely to a much larger extent than the recovery of the market (8 %).

Kalansaaliiden pieneneminen pakottaa länsiafrikkalaiset käyttämään suuremmassa määrin villien eläinten lihaa pääasiallisena eläinproteiinin lähteenä.
The study warns that dwindling fish stocks are increasingly forcing West Africans to turn to game as their main source of animal protein.

Jos et, miten voisit aloittaa tutkistelun saadaksesi opettaa toisia suuremmassa määrin?
If not, how can you start a study so that you can enjoy a greater share in teaching others?

Miten paljon suuremmassa määrin tämä pitääkään paikkansa silloin, kun vanhemmat ovat jumalaapelkääviä!
How much more so is this true when parents are God- fearing!

Kaikkialla Euroopassa maatalousala on suurissa vaikeuksissa, eikä sen talousarvion venyttäminen vielä suuremmassa määrin vaikuta mahdolliselta tässä vaiheessa.
Across Europe, the agricultural sector is in severe difficulties and stretching its budget further does not seem feasible at this stage.

Se johtaa siihen, että saamme nauttia ansaitsematonta hyvyyttä ja rauhaa yhä suuremmassa määrin.
This results in our enjoying undeserved kindness and peace to an ever greater degree.

Lisäksi kyseiset tuottajat ovat ilmeisesti siirtyneet tuottamaan entistä suuremmassa määrin jalostettua tuotetta eli teksturoituja polyesterifilamenttilankoja.
Furthermore, these producers have apparently moved to a greater extent into the downstream product, PTY.

Parrot totesi: ”Patsas oli todellisuudessa uskovan korvike, kuten ovat nykyään katoliseen jumalanpalvelukseen kuuluvat kynttilät, mutta vieläkin suuremmassa määrin.”
Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

Tämä pätee vielä suuremmassa määrin paikallistasolla toteutettavaan sääntelyyn.
The same is true, to an even greater extent, of regulatory powers exercised at the local level.

Talouksien kilpailukyky perustuu yhä suuremmassa määrin luovuuteen ja innovointiin.
The competitiveness of economies is increasingly based on creativity and innovation.

Tämä on todiste siitä, että Ukraina katsoo yhä suuremmassa määrin kuuluvansa eurooppalaisten demokraattisten valtioiden yhteisöön.
This is proof that Ukraine increasingly feels itself to be part of the community of European democratic states.

O-#/#) Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Valvontakäytäntöjen lähentyminen suuremmassa määrin EU:n tasolla (B
O-#/#) Pervenche Berès, on behalf of the ECON Committee, to the Commission: Further convergence in supervisory practices at EU level (B

Köyhyys, syrjäytyminen, nykymaailman kovempi työtahti ja erityisesti työttömyys vaikuttavat mitä suuremmassa määrin erityisesti lapsiin.
Poverty, exclusion, the more demanding pace of work in our modern world and, not least, unemployment all have a strong effect on children.

Virasto hyödyntää yhä suuremmassa määrin kielitietokantojen ja käännösmuistien ja niihin liittyvien ohjelmistojen kaltaisia sisäisiä ratkaisuja.
The Office makes increasing use of in-house solutions such as linguistic and translation memories and related software.

F. ottaa huomioon, että tukea keskitetään vastaisuudessa yhä suuremmassa määrin avainaloille ja raskaisiin investointeihin muutamissa harvoissa ohjelmissa,
F. Whereas aid will more and more focus on key sectors and heavy investment in a limited number of programmes;

Luonnonvaroja uhkaa vakavasti – ja yhä suuremmassa määrin – pilaantuminen, ehtyminen ja saastuminen.
Natural resources are seriously - and increasingly - threatened by degradation, exhaustion and pollution.

Ilmastonmuutos kaikkine ulottuvuuksineen (energia, kehitys, liikenne, terveys) on yhä suuremmassa määrin osa EU:n keskeistä ulkosuhdepolitiikkaa.
Climate change, in all its dimensions (energy, development, transport, health), is increasingly part of the EU's core external policy.

Voisitko sinä palvella Jumalaa suuremmassa määrin ja tehdä palveluksestasi tuottoisampaa?
Could you expand your service to God and make it more productive?

Olen tietoinen siitä, että tämä vanhemman veljen tarjoama viisaus soveltuu vielä suuremmassa määrin tähän päivään.
I recognize that this wisdom from an older brother applies even more today.

Se, että uusia ydinvoimaloita rakennetaan yleensä ilman tukia, on osoitus siitä, että ydinvoima mielletään yhä suuremmassa määrin kilpailukykyiseksi.
New nuclear plants are generally being built without subsidies, which is an indication that nuclear energy is increasingly perceived as competitive.

Tulevina vuosina järjestelmää sovelletaan yhä suuremmassa määrin maatalousmenoihin.
This system will be applied to an even greater percentage of agricultural expenditure in the coming years.

Mitä suuremmissa määrin kyseessä ovat ekologisesti herkät alueet, erittäin suuret luonnonvarat ja valtava biologinen monimuotoisuus.
It is largely a question of ecologically sensitive areas, very large natural resources and an immense biodiversity.

Ei ole mitään syytä jättää heitä pois rekisteristä, sillä lobbausta harjoitetaan Euroopan unionissa yhä suuremmassa määrin asianajotoimistojen kautta.
There is no reason to exclude them from the register as lobbying of European Union institutions is increasingly conducted through law firms.