suurentaa (näyttöä) oor Engels

suurentaa (näyttöä)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zoom in

werkwoord

to manipulate a display so as to make it larger

Soortgelyke frases

suurentaa
amplify · augment · blow up · bulge · bulk · embiggen · enlarge · increase · let out · magnify · maximize · raise · scale up · swell · to enlarge · to increase · to magnify · widen · zoom in

voorbeelde

Jos jokin annos unohtuu, seuraavaa annosta ei saa suurentaa
If a dose is forgotten, the following dose must not be increased

Annos voidaan myöhemmin suurentaa # mg: aan kerran päivässä verenpainevasteen mukaan
The dose may later be increased to # mg once daily depending on blood pressure response

Meidän pitää polttaa öljykentät - ja suurentaa saastunutta aluetta.
We must torch the oil fields and enlarge the polluted area

Hyvin vakavissa infektioissa annosta voidaan suurentaa enintään # mg: aan vuorokaudessa (# mg kolme kertaa päivässä
In case of very severe infections the dose can be increased up to a maximum daily dose of # mg (# mg thrice daily

e) merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
(e) for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification apply;

Akselinnostolaitteella tarkoitetaan ajoneuvoon kiinteästi asennettua laitetta, jolla akseliin (akseleihin) kohdistuvaa kuormitusta voidaan pienentää tai suurentaa ajoneuvon kuormitustilanteiden mukaisesti:
‘Axle-lift device’ means a device permanently fitted to a vehicle for the purpose of reducing or increasing the load on the axle(s), according to the loading conditions of the vehicle:

Siprofloksasiinin ja fenytoiinin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa tai pienentää seerumin fenytoiinipitoisuutta, ja siksi näiden arvojen seurantaa suositellaan
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended

Se saattaa olla todellisuudessa pelkästään kuviteltu vääryys, mutta ylpeys suurentaa koko asian paisutetuksi väärinymmärrykseksi.
It may actually be only an imagined wrong, pride puffing up the whole matter into an inflated misunderstanding.

Mallit eivät ole asettelultaan sitovia; jäsenvaltiot voivat esim. käyttää lomakkeissa kenttien sijasta rivirakennetta tai tarvittaessa suurentaa kenttiä.
The layout of the models is not binding; e.g. instead of boxes the Member States may provide for forms with a line structure or if required the space of the boxes may be extended.

e) merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
(e) for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;

Jos haluat suurentaa näytön yläreunan nopeasti, paina Ctrl + haku + d tai seuraa alla olevia ohjeita.
To quickly magnify the top section of your screen, press Ctrl + Search + d, or follow the steps below.

Xigris suurentaa verenvuotoriskiä
Xigris increases the risk of bleeding

Tällaisten hoitojen yhdistelmiä ei ole tutkittu ja ne saattavat suurentaa elimistön heikennettyyn immuunijärjestelmään liittyvien sairauksien vaaraa
The combination of these therapies has not been investigated and it may increase the risk of diseases related to a weakened immune system

Jos halutaan saada aikaan tuloksia, täytyy rahaston talousarviota suurentaa.
In order to obtain real results, the budget for this Fund must be increased.

Jos ajoneuvon rakenne, muoto tai käyttötapa estää tämän vaatimuksen noudattamisen, tätä etäisyyttä voidaan suurentaa 4 metriin.
If the structure, design or the operational use of the vehicle makes it impossible to comply with such a requirement, this distance may be increased to 4 m.

Jotkut naiset päättävät suurentaa rintojansa - implanteilla.
Some women choose... to make their breasts larger... with what ́ s called surgical implants.

Rifabutiinin vuorokausiannosta tulee suurentaa # %, jos potilas käyttää samanaikaisesti Atriplaa
The daily dose of rifabutin should be increased by # % when given with Atripla

Pitää suurentaa alue, jotta sen syy selviää.
We should get magnifications of the area to determine what else could have caused it.

Skanneri voi suurentaa tai pienentää kuvan halutun kokoiseksi.
The scanner can enlarge or reduce the image as desired.

merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;

Jäsenvaltiot eivät saa suurentaa terveysvaroitusten kokoa, myöskään niin, että ne ottavat käyttöön velvoitteen ympäröidä terveysvaroitukset kehyksellä.
Member States shall not increase the size of the health warnings including by introduction of an obligation to surround the health warnings by a border.

Voitko suurentaa kuvan?
Can you enlarge it?

Millä summalla uusiutuvasta energiasta saatavan sähkön jakeluverkkojen budjettia pitäisi komission mukaan suurentaa seuraavalla varainhoitokaudella?
By what amount does the Commission consider that the budget for electricity networks for renewable energy should be increased for the coming budgetary period?

Jos annosta suurennetaan progressiivisesti, tarvittava aktiivinen pinta-ala voi muodostua niin suureksi, ettei annosta voida suurentaa enempää
If progressive dose increases are made, the active surface area required may reach a point where no further increase is possible

Akselinnostolaitteella tarkoitetaan ajoneuvoon kiinteästi asennettua laitetta, jolla akseliin (akseleihin) kohdistuvaa kuormitusta voidaan pienentää tai suurentaa ajoneuvon kuormitustilanteiden mukaisesti:
'Axle-lift device` means a device permanently fitted to a vehicle for the purpose of reducing or increasing the load on the axle(s), according to the loading conditions of the vehicle: