suuret ikäluokat oor Engels

suuret ikäluokat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baby boom

naamwoord

Eurooppalaiset elävät pidempään, nk. suuret ikäluokat ovat eläkeiän kynnyksellä ja syntyvyys on alhainen.
Europeans are living longer, the so called "baby boom" generation is nearing retirement and birth rates are low.

baby-boom generation

naamwoord

Eurooppalaiset elävät pidempään, nk. suuret ikäluokat ovat eläkeiän kynnyksellä ja syntyvyys on alhainen.
Europeans are living longer, the so called "baby boom" generation is nearing retirement and birth rates are low.

Suuret ikäluokat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baby boom

naamwoord

period marked by a significant increase of birth rate

Suuret ikäluokat saivat alkunsa 60 vuotta sitten, ja nyt ikäluokan vanhimmat ovat tulossa eläkeikään.
The baby boom began 60 years ago and the first baby boomers are now reaching retirement age.

voorbeelde

Suurimman muutoksen odotetaan tapahtuvan vuosina 2015–2035, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.
The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.

Suuret ikäluokat (jotka ovat nyt viisi- ja kuusikymppisiä) edustavat huomattavaa osaa Euroopan työvoimasta.
The baby-boom generation (now in their 50s and early 60s) represents a major share of Europe’s labour force.

Suurimman muutoksen odotetaan tapahtuvan vuosina 2015–2035, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.
The largest decrease is expected to occur during the period 2015-35 when the baby-boom cohorts will be entering retirement.

Sodan jälkeen syntyneet suuret ikäluokat lähestyvät eläkeikää, ja uudet työmarkkinoille tulevat ikäluokat ovat paljon pienempiä.
The large cohorts born during the baby boom are approaching retirement, while new cohorts arriving on the labour market are much smaller.

Nämä suuret ikäluokat alkavat siirtyä eläkkeelle seuraavien 10-15 vuoden kuluessa, ja heistä tulee siten eläkkeensaajia.
In the coming 10 to 15 years these large cohorts will start retiring and drawing their pensions.

On kuitenkin olemassa varteenotettava riski, että nykyiset nuorten suuret ikäluokat muuttavat maasta peruskoulutuksen päätettyään
There is a considerable risk that many of the large younger population will emigrate after they complete their schooling

Lisäksi toisen maailmansodan jälkeiset niin kutsutut suuret ikäluokat poistuvat työmarkkinoilta lähivuosien aikana.
What’s more, World War II baby boom generation will leave the labour market within the next years.

Tämänhetkinen tilanne pahenee dramaattisesti lähitulevaisuudessa, kun sodanjälkeiset suuret ikäluokat tulevat eläkeikään.
The current situation is set to get dramatically worse in the near future as the post-war "baby-boom" generation comes to retirement age.

Suuret ikäluokat alkavat siirtyä eläkkeelle tällä vuosikymmenellä, ja vuoteen 2050 mennessä eläkkeensaajien määrä suhteessa työikäisiin kaksinkertaistuu.
The baby-boom generation is beginning to retire in this decade and by 2050 the number of those in receipt of a pension in relation to those of working age will have doubled.

EU:lla, kuten monilla muillakin, on edessään suuria väestörakenteen muutoksia, kun suuret ikäluokat ikääntyvät.
The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.

Suuret ikäluokat jää eläkkeelle ja vaimot vaatii toimintaa.
The baby boomers are retiring and the wives want action.

Ikääntyvät suuret ikäluokat voivat antaa yhteiskunnalle huomattavan panoksen myös toimimalla epävirallisina hoitajina ja vapaaehtoistyöntekijöinä.
The ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers.

Se on kalleimpia sairauksia, ja kustannusten arvioidaan nousevan viisinkertaiseksi vuoteen 2050 mennessä, kun suuret ikäluokat ikääntyvät.
It is today the most expensive disease, and costs are projected to increase fivefold by 2050, as the baby boomer generation ages.

Eurooppalaiset elävät pidempään, nk. suuret ikäluokat ovat eläkeiän kynnyksellä ja syntyvyys on alhainen.
Europeans are living longer, the so called "baby boom" generation is nearing retirement and birth rates are low.

Lisäkorjaukset voivat tulla ajankohtaisiksi, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.
In time, when the so-called baby-boom generation retires, further corrections may become necessary.

Väestöllinen muutos vaikuttaa rahoitusmarkkinoiden dynamiikkaan, kun sijoituskohteiden kysyntä lisääntyy suuren ikäluokan säästäessä eläkettään.
Financial market dynamics will be affected by demographic change with demand for financial assets increasing as a large cohort saves for retirement.

Tähän haasteeseen vastaamiselle on vähän aikaa ennen kuin suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle vuoden 2010 tienoilla.
There is a short window of opportunity to address the challenge before the retirement of the baby-boom generation around 2010.

Suuret ikäluokat.
The baby-boomers.

Suuret ikäluokat saivat alkunsa 60 vuotta sitten, ja nyt ikäluokan vanhimmat ovat tulossa eläkeikään.
The baby boom began 60 years ago and the first baby boomers are now reaching retirement age.

Nyt on vielä mahdollista toteuttaa lisäuudistuksia, ennen kuin suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle vuoden 2010 jälkeen.
A window of opportunity exists to introduce further reforms prior to the retirement of the baby-boom generation after 2010.

On kuitenkin olemassa varteenotettava riski, että nykyiset nuorten suuret ikäluokat muuttavat maasta peruskoulutuksen päätettyään.
There is a considerable risk that many of the large younger population will emigrate after they complete their schooling;

Rahastoivien järjestelmien eläkerahastoja on kasvattanut myös työvoiman ikärakenne, kun suuret ikäluokat ovat nyt saavuttamassa lakisääteisen eläkeiän.
The reserves of funded pension systems have been growing on account of the demographic profile of labour forces, with the large post-war baby-boom cohort now approaching the statutory retirement age.

Suuret ikäluokat, joihin minäkin kuulun, - ovat tehneet historian epäoikeuden - mukaisimman pääoman siirron.
The babyboom generation which i'm part of is gone and the biggest missalocation of capital in the history of mankind.

Suuret ikäluokat ovat kuolemassa.
The boomers are dying, you know?

Siinä jaetaan vauraus sosialistisesti uudelleen, koska suuret ikäluokat imevät 2000-luvun sukupolven merinahkiaisten lailla rutikuiviksi.
Oh. So it's a socialist redistribution of wealth wherein the baby boomers will latch onto the millennials like a lamprey and just keep sucking until they're as dry as a crouton?