suuret odotukset oor Engels

suuret odotukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

high hopes

naamwoord plural

Minulla on suuret odotukset, koska Luxemburg on aina ollut mestari välttämättömien uudistusten toteuttajana.
Since Luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, I have high hopes.

voorbeelde

”Pk-yritysedustajien” rooliin kohdistuneet suuret odotukset eivät valitettavasti ole vielä täyttyneet.
The high expectations placed on the role of ‘SME envoy’ have unfortunately not been justified so far.

Minulla on suuret odotukset tuosta ohjelmasta.
I have high hopes for that programme.

Minulla on suuret odotukset hänen suhteen.
I got big hopes for her.

Komission toteuttama kuulemismenettely on osoittanut oikeiksi tietyt todellisen eurooppalaisen kaupunkiliikennestrategian laatimiseen kohdistuvat suuret odotukset
The consultation process conducted by the Commission has confirmed certain strong expectations for the formulation of a genuine European urban mobility policy

Laajentuneen Euroopan unionin kansojen edustajina tiedätte Euroopan kansalaisten suuret odotukset.
As the representatives of the peoples of our enlarged Europe, you are aware of the magnitude of the European citizens’ expectations.

Puheenjohtajavaltio asettaa suuret odotukset yrittäjyyden tukemiselle, joka on tärkeää talouden kehittämiselle, työllisyydestä ja alueiden kehittämisestä puhumattakaan.
The presidency sets great store by support for entrepreneurship, which is important to economic development, not to mention employment and regional development.

Kansalaisilla on suuret odotukset ja neuvostolla suuri vastuu.
People have high expectations, and the Council bears great responsibilities.

Aivan selvästi sanoakseni: läheskään kaikki komission vastuulliset eivät ole näköjään käsittäneet, kuinka suuret odotukset heihin kohdistuvat tässä suhteessa.
To put it concisely, it would seem that for a long time some members of the Commission have failed to comprehend just how much has been, and is, expected of them in respect of the challenge there.

Kenestä Södermanin seuraaja tuleekin, ja kuten tiedämme, valintaprosessi on jo käynnissä, häneen kohdistuu melkoisen suuret odotukset.
Whoever Mr Söderman's replacement might be, and we are all aware that the selection process is already under way, he will have a lot to live up to.

Jollain on suuret odotukset.
Someone has great expectations.

Minulla oli suuret odotukset sinusta.
I had such high hopes for you, honey.

Meillä oli suuret odotukset sen suhteen.
We had such hopes for that.

Minulla oli niin suuret odotuksen suhteesi, muru.
I had such high hopes for you, honey.

Ensimmäisessä seurakunnassa, jossa vierailimme, ei ollut käynyt kierrosvalvojaa kahteen vuoteen, joten kaikilla oli suuret odotukset esitelmän suhteen.
Since the first congregation we visited had not received a circuit overseer’s visit for two years, everyone had high expectations for the public talk.

– liian suuret odotukset rajallisiin määrärahoihin nähden
- Too high expectations with regard to the limited budget

Minulla on itse asiassa suuret odotukset tältä osin.
I, indeed, have a lot of expectations on that score.

Sinulla oli suuret odotukset.
Lot of expectations, huh?

Minulla on suuret odotukset, koska Luxemburg on aina ollut mestari välttämättömien uudistusten toteuttajana.
Since Luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, I have high hopes.

Meillä kaikilla on suuret odotukset, syystäkin, koska Euroopan unionin tulevaisuus riippuu tuntuvasti tiede- ja tutkimuskentän tulevasta kehityksestä.
We all have high expectations, and rightly so, because the future of the European Union also depends greatly on the future development of the scientific and research field.

Voimme kaikki vain toivoa, että ylimääräinen huippukokous pystyy todella myös lunastamaan sille asetetut suuret odotukset.
All of us can only hope that the Special Summit is able to live up to the high expectations which people have of it.

Minulla kun oli niin suuret odotukset.
And I had such high hopes.

Meillä oli suuret odotukset Kööpenhaminasta, ja meillä olisi kenties oltava hyvin vähäiset odotukset Cancúnissa.
We had very high expectations in Copenhagen and perhaps we should have very low expectations in Cancún.

Toisten suuret odotukset
High Expectations From Others

Ymmärrämme kuitenkin, että kansalaisaloitteeseen liitetyt suuret odotukset voivat johtaa pettymykseen ja turhautumiseen.
However, we realise that the high expectations that surround the ECI may lead to disappointment and frustration.